A Love So Beautiful (Aleumdawossdeon Uliege / 아름다웠던 우리에게) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.46,Color,,0,0,0,,UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.55,Color,,0,0,0,,Hermano. Puedes comerte eso.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:55.93,Color,,0,0,0,,¿Tú no lo quieres?
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.76,Color,,0,0,0,,Tengo que controlar mi peso.
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:59.47,Color,,0,0,0,,Entiendo. Está bien.
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:03.73,Color,,0,0,0,,Hay un método excelente\Npara quemar calorías.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.52,Color,,0,0,0,,- ¿Cuál es?\N- El karaoke.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.02,Color,,0,0,0,,¿Qué les parece?\NNo nos quedemos a estudiar hoy.
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:10.44,Color,,0,0,0,,No. Necesito estudiar.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.23,Color,,0,0,0,,Estoy ocupado, tengo que entrenar.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:18.11,Color,,0,0,0,,Cielos, miren a estos pobres\Nestudiantes de secundaria coreanos.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.95,Color,,0,0,0,,No vinieron la última vez,\Ny dije que yo pagaría.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.37,Color,,0,0,0,,¿Cómo pueden hacerle esto a su amigo?
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:26.04,Color,,0,0,0,,Solo vayamos a cantar por una hora.
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.50,Color,,0,0,0,,Aunque nos den minutos extra,\Nno los aceptaré.
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:30.92,Color,,0,0,0,,Vamos, ¿qué dicen?
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:33.17,Color,,0,0,0,,- ¿Vienes, Ha-young?\N- No.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:36.97,Color,,0,0,0,,SALA DE KARAOKE SSONG
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:45.48,Color,,0,0,0,,{\i1}Aunque siempre llegues tarde,\Nlo entenderé.{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:51.52,Color,,0,0,0,,{\i1}No preguntaré con quién saliste antes.{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:57.20,Color,,0,0,0,,-{\i1} Te esperaré, aunque nos separemos.{\i}\N-{\i1} Te esperaré, aunque nos separemos.{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:01.74,Color,,0,0,0,,-{\i1} Intentaré sonreír, aunque duela.{\i}\N-{\i1} Intentaré sonreír, aunque duela.{\i}

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,468
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:52,343 --> 00:00:54,554
Hermano. Puedes comerte eso.

3
00:00:54,637 --> 00:00:55,930
¿Tú no lo quieres?

4
00:00:56,014 --> 00:00:57,766
Tengo que controlar mi peso.

5
00:00:57,849 --> 00:00:59,476
Entiendo. Está bien.

6
00:01:00,435 --> 00:01:03,730
Hay un método excelente
para quemar calorías.

7
00:01:03,813 --> 00:01:06,524
- ¿Cuál es?
- El karaoke.

8
00:01:06,608 --> 00:01:09,027
¿Qué les parece?
No nos quedemos a estudiar hoy.

9
00:01:09,110 --> 00:01:10,445
No. Necesito estudiar.

10

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.38,Color,,0,0,0,,UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:17.07,Color,,0,0,0,,¿Te sientes mejor ahora?
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:22.04,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:26.83,Color,,0,0,0,,Llegaremos tarde.
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:28.37,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.18,Color,,0,0,0,,- Vamos.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:42.89,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.06,Color,,0,0,0,,¿Quieres que lleve eso?
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:49.85,Color,,0,0,0,,- Sí.\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:05.50,Color,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.87,Color,,0,0,0,,Sol-i, ¿serás candidata\Na presidente de la clase?
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:11.50,Color,,0,0,0,,Pero siempre te copias de mi tarea,\Nte duermes en clase
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.21,Color,,0,0,0,,o dibujas, cuando no estás cansada…
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:14.92,Color,,0,0,0,,- ¡Atrápala!\N- Es un comentario.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.72,Color,,0,0,0,,No digo que sea algo malo.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.26,Color,,0,0,0,,Nadie de nuestra clase\Ntiene madera de presidente.
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.14,Color,,0,0,0,,Woo Dae-sung casi no viene a la escuela
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:24.47,Color,,0,0,0,,y Cha Heon no sabe\Nlos nombres de sus compañeros.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:26.31,Color,,0,0,0,,Pero mi Ha-young…
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:32.56,Color,,0,0,0,,Heon, ¿estás ocupado?
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.40,Color,,0,0,0,,Terminé mi discurso para las elecciones.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:37.32,Color,,0,0,0,,¿Puedes revisarlo?

1
00:00:06,006 --> 00:00:10,385
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:14,074 --> 00:01:17,077
¿Te sientes mejor ahora?

3
00:01:21,039 --> 00:01:22,040
Gracias.

4
00:01:25,919 --> 00:01:26,836
Llegaremos tarde.

5
00:01:27,462 --> 00:01:28,379
¿Qué?

6
00:01:38,515 --> 00:01:40,183
- Vamos.
- ¿Qué?

7
00:01:41,601 --> 00:01:42,894
Está bien.

8
00:01:45,688 --> 00:01:47,065
¿Quieres que lleve eso?

9
00:01:48,608 --> 00:01:49,859
- Sí.
- Está bien.

10
00:02:03,957 --> 00:02:05,500