A Lot Like Love Swedish Subtitles

1
00:00:00,834 --> 00:00:06,048
Översättning: TEAM AMEN

2
00:00:07,549 --> 00:00:12,971
Rättad av Chramon

3
00:00:21,313 --> 00:00:23,690
7 ÅR SEDAN

4
00:00:52,511 --> 00:00:54,805
Vet mamma om att du kör sådär?

5
00:00:54,888 --> 00:00:58,100
Skit i det du.
Kan du ta dina grejor? Jag missar 90210.

6
00:00:58,225 --> 00:01:00,143
Du har tur du, som har så mycket
räls i munnen-

7
00:01:00,227 --> 00:01:02,354
-för de kommer att behöva tänderna
om dom ska identifiera dig när du kraschat.

8
00:01:02,437 --> 00:01:05,023
- Käften! Du är så dryg!
- Hejdå, Nicole.

9
00:01:07,860 --> 00:01:10,779
- ... lite rum.
- Varför just nu?

{20}{145}Översättning: TEAM AMEN
{181}{311}Rättad av Chramon
{511}{568}7 ÅR SEDAN
{1259}{1314}Vet mamma om att du kör sådär?
{1316}{1393}Skit i det du.|Kan du ta dina grejor? Jag missar 90210.
{1396}{1442}Du har tur du, som har så mycket|räls i munnen-
{1444}{1495}-för de kommer att behöva tänderna|om dom ska identifiera dig när du kraschat.
{1497}{1559}- Käften! Du är så dryg!|- Hejdå, Nicole.
{1627}{1697}- ... lite rum.|- Varför just nu?
{1700}{1747}Du kan komma, eller hur?|Det är inte...
{1749}{1827}Glöm det. Du vill inte att jag kommer,|så då kommer jag inte.
{1828}{1889}- Visst. Då är det slut. Hejdå!|- Är jag din partner eller inte?
{1892}{1936}Du stöttar inte mig.|Du stöttar inte mig och bandet.
{1937}{1991}Jag stöttar bandet.|Jag älskar bandet.
{1994}{2049}Stick bara!
{2050}{2115}Skynda dig inte tillbaka.
{2118}{2148}Kom igen!
{2246}{2316}Du missade lite här.
{3542}{3593}Kan jag ta dom här?
{3615}{3660}Vill du ha fler jordnötter?
{3661}{3718}Jag tror dom har en till låda där bak.
{3720}{3768}Tack.
{3823}{3941}Kära nån. Vänta lite,|så hämtar jag en handduk.
{3943}{3980}Oj oj... Jag är så ledsen.
{3982}{4017}Förlåt.
{4261}{4313}Det är lugnt, tack.
{4374}{4426}Det finns redan handdukar här.|Så jag behöver inte...
{5795}{5842}- Är allt okej?|- Allt... Ja.
{5843}{5898}Allt är bra, tack.
{6279}{6309}Passagerare för flight 640-
{6310}{6426}-det har blivit en ändring|med bagaget.
{6427}{6487}Det dyker upp på band fyra.
{6540}{6587}Nej.
{6614}{6652}Jag heter Oliver.
{6654}{6757}- Jag tänkte att vi kunde prata om...|- Bla, bla bla.
{6760}{6856}- Nu har du förstört det.|- Vad?
{6892}{6945}Våran lilla hemlighet.
{6976}{7065}Faktiskt så tror jag att|flygvärdinnan kom på oss.
{7096}{7154}Då måste hon dödas.
{7212}{7282}- Jag heter Oliver.|- Du har redan sagt det.