A Korean Odyssey (Hwayugi / 화유기) English Subtitles
Series Info:
Overview:
In 2017, Son Oh Gong and Ma Wang are in conflict with each other and they look for a true light in a dark world where evils exists everywhere.
Release Name:
화유기-Hwayugi-Eps01-12.NEXT-VIKI 화유기-Hwayugi-EP12.NEXT-VIKI
Release Info:
Viki sub @ 100% re-sync for next. Enjoy! reuploaded eps 1-11 with complete sub
Download Subtitles
1 3 00:00:01,196 --> 00:00:03,896 [A.Korean.Odyssey.01] 2 7 00:00:04,806 --> 00:00:08,386 [Synced by sirmcfly] 3 11 00:00:09,256 --> 00:00:07,170 [Enjoy] 4 15 00:00:08,800 --> 00:00:12,370 subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki 100% 5 20 00:00:13,480 --> 00:00:17,330 [Hwayugi] 6 24 00:00:23,120 --> 00:00:27,220 Breaking News. A forest fire broke out in the southern part of Gangwon Province around 3 p.m. yesterday, 7 28 00:00:27,220 --> 00:00:29,610 causing extensive damage for two days. 8 32 00:00:29,610 --> 00:00:35,140 The fire has been burning along the mountain terrain and has been known to have burned...
1 3 00:00:01,780 --> 00:00:08,290 [A.Korean.Odyssey.02] 2 7 00:00:08,500 --> 00:00:15,780 [Synced by sirmcfly] 3 11 00:00:17,960 --> 00:00:21,430 [Enjoy] 4 15 00:00:22,790 --> 00:00:31,800 subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki 100% 5 20 00:00:31,800 --> 00:00:35,790 [Hwayugi] 6 24 00:00:37,150 --> 00:00:39,590 [Episode 2] I found it! I found it! 7 29 00:00:39,590 --> 00:00:44,710 There it is! I came first. 8 33 00:00:44,710 --> 00:00:46,090
1 3 00:00:00,497 --> 00:00:02,789 [A.Korean.Odyssey.03] 2 7 00:00:04,435 --> 00:00:07,505 [Synced by sirmcfly] 3 11 00:00:07,345 --> 00:00:09,475 [Enjoy] 4 15 00:00:10,771 --> 00:00:15,771 subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki 100% 5 20 00:00:36,380 --> 00:00:39,930 So... you called me after all. 6 24 00:00:39,930 --> 00:00:42,280 You really came. 7 28 00:01:44,020 --> 00:01:49,170 Wow. Did you do all this? Amazing. 8 32 00:01:49,170 --> 00:01:52,620 Thanks to me being amazing, you didn't die.
1 3 00:00:00,497 --> 00:00:02,789 [A.Korean.Odyssey.04] 2 7 00:00:04,435 --> 00:00:07,505 [Synced by sirmcfly] 3 11 00:00:07,345 --> 00:00:09,475 [Enjoy] 4 15 00:00:10,771 --> 00:00:15,771 subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki 100% 5 20 00:00:22,420 --> 00:00:28,070 If you want to save another human, take off the Geumganggo. 6 24 00:00:28,070 --> 00:00:31,370 If you do nothing, he'll get ripped to death by that possessed corpse. 7 28 00:00:36,310 --> 00:00:40,770 Why are my shoelaces undone? Is someone longing for me? (superstition) 8 33 00:00:40,770 --> 00:00:44,320
1 3 00:00:00,497 --> 00:00:02,789 [A.Korean.Odyssey.05] 2 7 00:00:04,435 --> 00:00:07,505 [Synced by sirmcfly] 3 11 00:00:07,345 --> 00:00:09,475 [Enjoy] 4 15 00:00:10,771 --> 00:00:15,771 subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki 100% 5 20 00:00:17,700 --> 00:00:22,220 [Episode 5] [Early and modern gallery] 6 25 00:00:24,280 --> 00:00:29,130 [President Woo Hwi of Lucifer Entertainment 1930s Record Film Donation] 7 29 00:00:31,960 --> 00:00:33,640 Yes. 8 33 00:00:34,490 --> 00:00:36,380
1 3 00:00:00,301 --> 00:00:02,297 [A.Korean.Odyssey.07] 2 7 00:00:03,960 --> 00:00:07,030 [Synced by sirmcfly] 3 11 00:00:07,870 --> 00:00:09,000 [Enjoy] 4 15 00:00:10,296 --> 00:00:11,296 subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki 100% 5 20 00:00:12,940 --> 00:00:14,270 [Episode 7] 6 24 00:00:17,360 --> 00:00:20,700 Hyungnim, have some ginseng. 7 28 00:00:20,700 --> 00:00:23,810 - It will help with your cold. - Yes. 8 33 00:00:23,810 --> 00:00:25,300 Cold?
1 3 00:00:00,497 --> 00:00:02,789 [A.Korean.Odyssey.08] 2 7 00:00:04,435 --> 00:00:05,505 [Synced by sirmcfly] 3 11 00:00:06,345 --> 00:00:07,475 [Enjoy] 4 15 00:00:08,771 --> 00:00:09,771 subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki 100% 5 20 00:00:11,885 --> 00:00:13,735 [Episode 8] 6 24 00:00:13,735 --> 00:00:15,545 Wow, is that for real? 7 28 00:00:15,565 --> 00:00:17,865 Cool! That's amazing! 8 32 00:00:21,145 --> 00:00:23,915 Hyung, can you let me try it once?
1 3 00:00:00,497 --> 00:00:02,789 [A.Korean.Odyssey.09] 2 7 00:00:04,435 --> 00:00:05,505 [Synced by sirmcfly] 3 11 00:00:06,345 --> 00:00:07,475 [Enjoy] 4 15 00:00:08,771 --> 00:00:09,771 subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki 100% 5 20 00:00:21,080 --> 00:00:23,110 [Episode 9] 6 24 00:00:59,280 --> 00:01:04,080 How is this happening with that guy? 7 28 00:01:09,050 --> 00:01:13,790 When the bell rang, he was there. 8 32 00:01:15,800 --> 00:01:18,520 Soulmate?
1 3 00:00:00,497 --> 00:00:02,789 [A.Korean.Odyssey.10] 2 7 00:00:04,435 --> 00:00:07,505 [Synced by sirmcfly] 3 11 00:00:07,345 --> 00:00:09,475 [Enjoy] 4 15 00:00:10,771 --> 00:00:15,771 subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki 100% 5 20 00:00:18,010 --> 00:00:20,900 If you call my name when you're struggling, scared, or in danger, 6 24 00:00:20,900 --> 00:00:24,210 I will always appear and protect you. 7 28 00:00:24,210 --> 00:00:28,560 You finally appear now, Fairy? 8 32 00:00:32,140 --> 00:00:34,580 Now, you're the only one who can call me out of here.
1 3 00:00:00,497 --> 00:00:02,789 [A.Korean.Odyssey.11] 2 7 00:00:04,435 --> 00:00:07,505 [Synced by sirmcfly] 3 11 00:00:07,345 --> 00:00:09,475 [Enjoy] 4 15 00:00:10,771 --> 00:00:15,771 subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki 100% 5 20 00:00:30,590 --> 00:00:32,160 Activated. 6 24 00:00:32,160 --> 00:00:36,870 ♫ When was it ♫ 7 28 00:00:36,870 --> 00:00:40,170 ♫ I don't even remember when it began ♫ 8 32 00:00:40,200 --> 00:00:42,400 This won't be enough to activate it.
1 3 00:00:00,497 --> 00:00:02,789 [A.Korean.Odyssey.12] 2 7 00:00:04,435 --> 00:00:07,505 [Synced by sirmcfly] 3 11 00:00:07,345 --> 00:00:09,475 [Enjoy] 4 15 00:00:10,771 --> 00:00:15,771 subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki 100% 5 20 00:00:23,845 --> 00:00:25,695 Die! 6 24 00:00:34,635 --> 00:00:38,625 Stop it! Stop! 7 28 00:00:38,625 --> 00:00:41,965 Don't! Stop, Son Oh Gong! 8 32 00:00:41,965 --> 00:00:44,095 Don't!
1 3 00:00:00,497 --> 00:00:02,789 [A.Korean.Odyssey.06] 2 7 00:00:04,435 --> 00:00:07,505 [Synced by sirmcfly] 3 11 00:00:07,345 --> 00:00:09,475 [Enjoy] 4 15 00:00:19,000 --> 00:00:20,880 [Episode 6] 5 19 00:00:24,790 --> 00:00:31,960 subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki 100% 6 24 00:00:47,720 --> 00:00:51,770 What are you going to do now that you've tasted Sam Jang's blood? 7 28 00:00:55,790 --> 00:00:59,020 The fresh blood, flesh, and bones of Sam Jang are walking in. 8 32 00:00:59,020 --> 00:01:01,080 It's driving you crazy, right?
