A Girl and an Astronaut (Dziewczyna i kosmonauta) - First Season Arabic Subtitles

1
00:01:13,583 --> 00:01:15,416
‫"التوقيت وفق (السبات الجزئي)"‬

2
00:01:15,500 --> 00:01:17,541
‫انتهى السبات الجزئي.‬

3
00:01:18,166 --> 00:01:21,125
‫بدأت استعادة الوظائف الحيوية.‬

4
00:01:21,208 --> 00:01:22,208
‫"جار الاستيقاظ"‬

5
00:02:13,083 --> 00:02:15,458
‫"إلغاء التخفي"‬

6
00:02:20,541 --> 00:02:21,666
‫"إنشاء اتصال"‬

7
00:02:21,750 --> 00:02:23,500
‫إلغاء إجراء التخفي.‬

8
00:02:23,524 --> 00:02:28,524
{\fnSakkal Majalla\fs40\1c&HFFFFFF&\3c&H0000BF&\bord2}»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس«
{\fad(300,1500)\}{\c&HF7F5B4&\3c&HFF0000&\fnae_AlMohanad\fs30\b1}»Scooby07 & alsugair«

9
00:02:35,708 --> 00:02:39,416
‫تحذير: رُصد عنصر جديد.‬

10
00:02:40,250 --> 00:02:43,291
‫تحذير: رُصد عنصر جديد.‬

1
00:00:23,958 --> 00:00:24,875
‫كنت أعرفه.‬

2
00:00:27,583 --> 00:00:28,833
‫"نيكو بوروفسكي".‬

3
00:00:41,458 --> 00:00:42,666
‫قبل 30 سنة.‬

4
00:00:44,500 --> 00:00:46,916
‫قال إنني ذكّرته بأخته الصغرى.‬

5
00:00:51,750 --> 00:00:53,041
‫كنت هناك يا "جاي جاي".‬

6
00:00:54,166 --> 00:00:57,333
‫مع جدي في وحدة مراقبة العملية‬
‫حين اختفت الكبسولة عن الرادارات.‬

7
00:00:59,916 --> 00:01:03,250
‫لكن في المنزل، جعلني أقطع له وعدًا بأن أنسى‬

8
00:01:04,083 --> 00:01:06,208
‫كل ما يتعلّق بالمهمة وبالكبسولة.‬

9
00:01:29,916 --> 00:01:31,958
‫لم ننبس بكلمة واحدة تخص ما حدث ثانيةً.‬

10
00:01:37,791 --> 00:01:40,666
{\an8}‫"فتاة ورائد فضاء"‬

1
00:00:52,125 --> 00:00:53,208
‫كفاك هربًا مني.‬

2
00:00:55,208 --> 00:00:57,333
‫كنت في مركز تحكم المهمة آنذاك.‬

3
00:00:58,791 --> 00:01:04,458
‫رأيت "نيكو" يختفي عن الرادار.‬
‫نجاته من الانفجار كانت شبه مستحيلة.‬

4
00:01:05,250 --> 00:01:09,083
‫سواء بالسبات الجزئي أو بغيره.‬
‫لهذا أخفيت الأمر عنك.‬

5
00:01:11,375 --> 00:01:12,916
‫ألهذا الأمر أهميّة الآن؟‬

6
00:01:15,208 --> 00:01:16,166
‫لقد كذبت عليّ.‬

7
00:01:16,875 --> 00:01:17,708
‫كلاكما فعل.‬

8
00:01:34,791 --> 00:01:40,833
{\an8}‫"فتاة ورائد فضاء"‬

9
00:01:42,750 --> 00:01:43,625
‫مرحبًا يا "مارتا".‬

10
00:01:44,666 --> 00:01:46,041

1
00:00:33,875 --> 00:00:35,625
‫أخبرني شيئًا عنك.‬

2
00:00:38,458 --> 00:00:39,875
‫ماذا تريدين أن تعرفي؟‬

3
00:00:42,708 --> 00:00:43,625
‫لا أعرف.‬

4
00:00:44,750 --> 00:00:45,666
‫فاجئني.‬

5
00:00:50,333 --> 00:00:53,125
‫يمكنني التحليق بشكل عمودي كامل‬
‫بطائرتي "إف 16" حين تكون السحب مرتفعة.‬

6
00:00:55,708 --> 00:00:56,541
‫ماذا؟‬

7
00:00:58,166 --> 00:00:59,958
‫أردتني أن أفاجئك.‬

8
00:01:01,791 --> 00:01:02,916
‫أنت تتصرف بسخافة.‬

9
00:01:20,708 --> 00:01:22,708
‫كان لدينا حفرة تشحيم في مرأبنا.‬

10
00:01:25,833 --> 00:01:28,833
‫كانت أمي تجعلني أجلس فيها حين أسيئ التصرف.‬

1
00:00:29,250 --> 00:00:30,208
‫أين أنا؟‬

2
00:00:33,375 --> 00:00:37,291
‫أريد التحدث إلى "مارتا" حبيبتي.‬
‫أو أيّ شخص من وحدتي.‬

3
00:00:37,375 --> 00:00:39,416
‫استلق يا "نيكو". ما زلت ضعيفًا.‬

4
00:00:42,916 --> 00:00:44,291
‫من أين حصلت على هذه؟‬

5
00:00:45,333 --> 00:00:46,208
‫أنا "نادية".‬

6
00:00:49,041 --> 00:00:50,208
‫"نادية" الصغيرة.‬

7
00:00:54,833 --> 00:00:56,333
‫"نادية" عمرها سبع سنوات.‬

8
00:00:58,083 --> 00:00:59,416
‫وقع حادث.‬

9
00:01:00,625 --> 00:01:03,000
‫كان من المفترض أن تنام لمدة 24 ساعة.‬

10
00:01:05,875 --> 00:01:07,250
‫لكن مرّت 30 سنة.‬

1
00:00:14,875 --> 00:00:16,083
‫قالوا إنه…‬

2
00:00:17,375 --> 00:00:19,000
‫حدث انفجار.‬

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,500
‫وإنك لن تعود. وإنك مت.‬

4
00:00:29,333 --> 00:00:30,583
‫ثم أُقيمت جنازة…‬

5
00:00:32,750 --> 00:00:34,125
‫أتذكرها بصعوبة.‬

6
00:00:34,149 --> 00:00:39,149
{\fnSakkal Majalla\fs40\1c&HFFFFFF&\3c&H0000BF&\bord2}»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس«
{\fad(300,1500)\}{\c&HF7F5B4&\3c&HFF0000&\fnae_AlMohanad\fs30\b1}»Scooby07 & alsugair«

7
00:00:41,166 --> 00:00:43,041
‫أعتقد أنني أيضًا مت لبعض الوقت.‬

8
00:00:45,875 --> 00:00:46,791
‫أنا آسف.‬

9
00:00:52,541 --> 00:00:56,541
‫أخبرتني أنك تحبينني قبل الإطلاق،‬
‫كأن ذلك حدث قبل بضعة أيام.‬

10
00:00:57,041 --> 00:00:57,875