Back to subtitle list

A Discovery of Witches - First Season French Subtitles

 A Discovery of Witches - First Season

Series Info:

Released: 07 Apr 2019
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Matthew Goode, Teresa Palmer, Valarie Pettiford, Malin Buska
Country: UK
Rating: 8.1

Overview:

Diana Bishop, historian and witch, accesses Ashmole 782 and knows she must solve its mysteries. She is offered help by the enigmatic Matthew Clairmont, but he's a vampire and witches should never trust vampires.

Jan 13, 2022 23:09:07 Arrobase French 9

Release Name:

A Discovery of Witches (2018) - S01 - RARBG

Release Info:

A Discovery of Witches (2018) - S01 - RARBG 
Download Subtitles
Jan 13, 2022 14:27:26 32.57KB Download Translate

1 00:00:01,203 --> 00:00:05,957 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR 2 00:00:06,123 --> 00:00:09,997 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR 3 00:00:10,163 --> 00:00:13,601 AU COMMENCEMENT ÉTAIT... 4 00:00:17,886 --> 00:00:20,105 OXFORD, ANGLETERRE 5 00:00:20,230 --> 00:00:22,597 {\pos(192,220)}ÉQUINOXE D'AUTOMNE 6 00:00:23,317 --> 00:00:26,277 Jadis, le monde était plein de créatures merveilleuses, 7 00:00:26,437 --> 00:00:28,517 mais désormais, il appartient aux humains. 8 00:00:32,157 --> 00:00:34,277 Nous n'avons pas disparu pour autant. 9 00:00:34,717 --> 00:00:37,877 Démons, vampires et sorcières...

Jan 13, 2022 14:27:26 34.37KB Download Translate

1 00:00:12,917 --> 00:00:13,757 Matthieu ! 2 00:00:14,237 --> 00:00:15,557 Salut, tout le monde. 3 00:01:22,637 --> 00:01:24,597 J'ai bien connu un Matthew. 4 00:01:25,077 --> 00:01:26,517 Moi, c'est Matthieu. 5 00:02:41,197 --> 00:02:42,197 Matthieu... 6 00:02:43,030 --> 00:02:46,967 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR 7 00:02:47,955 --> 00:02:51,315 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR 8 00:02:52,010 --> 00:02:54,927 AU COMMENCEMENT ÉTAIT... 9 00:03:00,517 --> 00:03:02,917 Jadis, le monde était plein de créatures merveilleuses, 10

Jan 13, 2022 14:27:26 31.18KB Download Translate

1 00:00:01,059 --> 00:00:04,111 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR 2 00:00:05,012 --> 00:00:08,269 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR 3 00:00:09,059 --> 00:00:12,347 AU COMMENCEMENT ÉTAIT... 4 00:00:21,317 --> 00:00:23,837 Jadis, le monde était plein de créatures merveilleuses, 5 00:00:24,397 --> 00:00:26,677 mais désormais, il appartient aux humains. 6 00:00:27,677 --> 00:00:29,957 Nous n'avons pas disparu pour autant. 7 00:00:30,117 --> 00:00:33,677 Démons, vampires et sorcières... 8 00:00:34,157 --> 00:00:38,237 Nous vivons cachés parmi vous, dans la peur d'être démasqués. 9 00:00:38,797 --> 00:00:41,117 Méfiants, même envers nos semblables.

Jan 13, 2022 14:27:26 35.63KB Download Translate

1 00:00:01,036 --> 00:00:05,083 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR 2 00:00:05,960 --> 00:00:09,296 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR 3 00:00:10,016 --> 00:00:13,123 AU COMMENCEMENT ÉTAIT... 4 00:00:21,395 --> 00:00:23,975 Jadis, le monde était plein de créatures merveilleuses, 5 00:00:25,461 --> 00:00:28,070 mais désormais, il appartient aux humains. 6 00:00:28,195 --> 00:00:30,595 Nous n'avons pas disparu pour autant. 7 00:00:32,195 --> 00:00:34,995 Démons, vampires et sorcières... 8 00:00:35,275 --> 00:00:38,995 Nous vivons cachés parmi vous, dans la peur d'être démasqués. 9 00:00:39,195 --> 00:00:41,475 Méfiants, même envers nos semblables.

Jan 13, 2022 14:27:26 33.52KB Download Translate

1 00:00:01,170 --> 00:00:05,083 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR 2 00:00:06,095 --> 00:00:09,091 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR 3 00:00:10,127 --> 00:00:13,328 AU COMMENCEMENT ÉTAIT... 4 00:00:20,340 --> 00:00:22,719 Jadis, le monde était plein de créatures merveilleuses, 5 00:00:23,363 --> 00:00:25,470 mais désormais, il appartient aux humains. 6 00:00:26,047 --> 00:00:27,936 Nous n'avons pas disparu pour autant. 7 00:00:28,710 --> 00:00:31,550 Démons, vampires et sorcières... 8 00:00:31,990 --> 00:00:35,510 Nous vivons cachés parmi vous, dans la peur d'être démasqués. 9 00:00:35,635 --> 00:00:37,747 Méfiants, même envers nos semblables.

Jan 13, 2022 14:27:26 32.36KB Download Translate

1 00:00:01,164 --> 00:00:05,036 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR 2 00:00:06,081 --> 00:00:09,497 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR 3 00:00:10,123 --> 00:00:13,001 AU COMMENCEMENT ÉTAIT... 4 00:00:25,951 --> 00:00:28,911 Jadis, le monde était plein de créatures merveilleuses, 5 00:00:30,111 --> 00:00:32,511 mais désormais, il appartient aux humains. 6 00:00:33,951 --> 00:00:36,351 Nous n'avons pas disparu pour autant. 7 00:00:36,551 --> 00:00:39,911 Démons, vampires et sorcières... 8 00:00:41,671 --> 00:00:43,951 Nous vivons cachés parmi vous, 9 00:00:44,951 --> 00:00:46,871 dans la peur d'être démasqués.

Jan 13, 2022 14:27:26 41.28KB Download Translate

1 00:00:07,019 --> 00:00:07,899 Merci. 2 00:00:08,299 --> 00:00:09,419 Pour tout. 3 00:00:10,499 --> 00:00:11,699 Je suis désolée 4 00:00:11,899 --> 00:00:13,419 d'avoir semé le trouble. 5 00:00:13,619 --> 00:00:15,339 Cette demeure a connu pire. 6 00:00:21,899 --> 00:00:23,459 Soyez prudents à Madison. 7 00:00:24,219 --> 00:00:26,739 Baldwin ralentira la Congrégation au maximum, 8 00:00:27,299 --> 00:00:29,779 mais pendant 2 ou 3 jours tout au plus. 9 00:00:31,019 --> 00:00:32,339 Ce combat n'est pas le sien. 10 00:00:33,059 --> 00:00:34,059

Jan 13, 2022 14:27:26 37.84KB Download Translate

1 00:00:01,976 --> 00:00:05,763 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR 2 00:00:06,877 --> 00:00:10,142 AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR 3 00:00:10,929 --> 00:00:14,111 AU COMMENCEMENT ÉTAIT... 4 00:00:18,349 --> 00:00:19,629 Voilà, je t'ai trouvé. 5 00:00:38,469 --> 00:00:39,709 Vous devez être Diana. 6 00:00:47,189 --> 00:00:48,389 Juliette... 7 00:00:49,349 --> 00:00:50,829 Bonjour, Matthew. 8 00:00:56,669 --> 00:00:58,429 Gerbert est avec toi ? 9 00:00:59,869 --> 00:01:01,349 Je l'ai quitté. 10 00:01:03,229 --> 00:01:05,389