A Discovery of Witches - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:22,595 --> 00:00:25,633
Dahulu dunia dipenuhi
dengan keajaiban,

2
00:00:25,635 --> 00:00:27,875
tetapi dunia ini kini milik manusia.

3
00:00:31,395 --> 00:00:34,073
Kami adalah makhluk
yang telah dilupakan,

4
00:00:34,075 --> 00:00:36,955
iblis, vampir dan penyihir...

5
00:00:38,155 --> 00:00:40,673
mencoba untuk tidak terlihat,

6
00:00:40,675 --> 00:00:42,593
takut akan ditemukan,

7
00:00:42,595 --> 00:00:45,035
tidak merasa nyaman,
bahkan dengan sesama.

8
00:00:58,995 --> 00:01:01,835
Tapi, seperti yang sering ayahku katakan,

9
00:01:03,315 --> 00:01:05,913
dalam setiap akhir...

10

1
00:00:11,740 --> 00:00:13,060
Matthieu!

2
00:00:19,940 --> 00:00:21,260
Di sana.

3
00:01:21,540 --> 00:01:23,578
Aku punya teman bernama Matthew.

4
00:01:23,580 --> 00:01:25,100
Tapi yang ini Matthieu.

5
00:02:19,180 --> 00:02:21,180
Ada darah pada wajahmu!

6
00:02:40,060 --> 00:02:41,380
Matthew!

7
00:03:00,380 --> 00:03:03,018
Dahulu dunia dipenuhi
dengan keajaiban,

8
00:03:03,020 --> 00:03:05,778
tetapi dunia ini kini milik manusia.

9
00:03:05,780 --> 00:03:07,898
Kami adalah makhluk
yang telah dilupakan,

10
00:03:07,900 --> 00:03:11,378

1
00:00:21,335 --> 00:00:26,615
<i>Dunia pernah di penuhi magis.
Tapi kini di kuasai manusia.</i>

2
00:00:27,735 --> 00:00:33,215
<i>Kami hanya makhluk tak terdeteksi.
Demon, Vampir dan Penyihir.</i>

3
00:00:34,295 --> 00:00:41,015
<i>Menyembunyikan identitas.
Saling menghindar.</i>

4
00:00:43,415 --> 00:00:45,975
<i>Tapi seperti kata Ayahku...</i>

5
00:00:48,375 --> 00:00:52,775
<i>...di setiap akhir ada awal baru.</i>

6
00:01:00,375 --> 00:01:02,775
Matthew.
/ Mau ke perpustakaan?

7
00:01:03,615 --> 00:01:06,413
Ya.
/ Kau harus tahu...

8
00:01:06,415 --> 00:01:08,893
...perpustakaan penuh
dengan berbagai makhluk.

9
00:01:08,895 --> 00:01:11,735

1
00:00:20,982 --> 00:00:26,930
<i>Dunia pernah di penuhi magis.
Tapi kini di kuasai manusia.</i>

2
00:00:27,719 --> 00:00:29,790
<i>Kami makhluk tak terdeteksi.</i>

3
00:00:31,684 --> 00:00:38,610
<i>Demon, vampir, penyihir.
Menyembunyikan identitas.</i>

4
00:00:38,612 --> 00:00:40,732
<i>Saling menghindar.</i>

5
00:00:41,933 --> 00:00:44,653
<i>Tapi seperti kata Ayahku...</i>

6
00:00:45,558 --> 00:00:50,313
<i>...di setiap akhir ada awal baru.</i>

7
00:00:53,230 --> 00:00:55,148
Warga mengenalmu?

8
00:00:55,150 --> 00:01:00,110
Ya, seperti penyihir, vampir
pun di lindungi komunitas.

9
00:01:12,190 --> 00:01:13,870
Ibumu tahu kita datang?

10

1
00:00:20,125 --> 00:00:23,043
Dahulu dunia dipenuhi
dengan keajaiban,

2
00:00:23,045 --> 00:00:25,763
tetapi kini dunia milik manusia.

3
00:00:25,765 --> 00:00:28,523
Kami adalah makhluk yang dilupakan,

4
00:00:28,525 --> 00:00:31,883
iblis, vampir dan penyihir...

5
00:00:31,885 --> 00:00:33,843
mencoba bersembunyi,

6
00:00:33,845 --> 00:00:35,725
takut akan ditemukan,

7
00:00:35,750 --> 00:00:37,629
tidak merasa nyaman,
bahkan dengan sesama.

8
00:00:38,885 --> 00:00:41,645
Tapi, seperti yang ayahku katakan,

9
00:00:42,445 --> 00:00:44,643
dalam setiap akhir...

10
00:00:44,645 --> 00:00:47,285

1
00:00:25,575 --> 00:00:29,893
Dahulu dunia dipenuhi
dengan keajaiban,

2
00:00:29,895 --> 00:00:32,615
tetapi kini dunia milik manusia.

3
00:00:33,695 --> 00:00:36,733
Kami adalah makhluk yang dilupakan,

4
00:00:36,735 --> 00:00:39,735
iblis, vampir dan penyihir...

5
00:00:41,575 --> 00:00:47,533
mencoba bersembunyi,
takut akan ditemukan,

6
00:00:47,535 --> 00:00:50,215
tidak merasa nyaman,
bahkan dengan sesama.

7
00:00:52,495 --> 00:00:58,895
Tapi, seperti yang ayahku katakan,
dalam setiap akhir...

8
00:01:01,015 --> 00:01:03,175
akan ada awal yang baru.

9
00:01:19,695 --> 00:01:22,095
Kumohon!
Hentikan!

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,560
Terima kasih atas segalanya.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,520
Maaf telah membawa
masalah ke rumahmu.

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,880
Rumah ini pernah
melihat yang lebih buruk.

4
00:00:21,080 --> 00:00:23,240
Hati-hati di Madison.

5
00:00:23,400 --> 00:00:26,200
Baldwin akan mengulur
Kongregasi selama mungkin.

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,560
Meski tidak lebih
dari beberapa hari.

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,680
Ini bukan pertarungannya,
Tapi kalian. / Aku tahu, Bu.

8
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
Hati-hatilah.

9
00:00:37,040 --> 00:00:40,360
Jika butuh, aku siap.

1
00:00:11,917 --> 00:00:16,917
<font color="#ffff00">" Episode Terakhir Musim Pertama "</font>
<font color="#ff0000">Alih bahasa</font>: <font color="#0080ff">Nerd</font><font color="#80ff00">Ian</font>

2
00:00:17,385 --> 00:00:19,345
Ketemu!

3
00:00:37,545 --> 00:00:39,585
Kau pasti Diana.

4
00:00:46,185 --> 00:00:47,505
Juliette!

5
00:00:48,425 --> 00:00:50,305
Halo, Matthew.

6
00:00:55,665 --> 00:00:57,465
Gerbert juga datang?

7
00:00:58,865 --> 00:01:01,065
Dia kutinggalkan.

8
00:01:02,265 --> 00:01:04,665
Kau meninggalkanku.

9
00:01:05,985 --> 00:01:09,665
Dan kau berjodoh dengannya!

10
00:01:12,585 --> 00:01:16,065
Jangan menyakitinya!