A Discovery of Witches - Third Season English Subtitles

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,081
<i>To be a husband
and a father again...</i>

2
00:00:03,281 --> 00:00:04,481
that's all I've ever wanted.

3
00:00:04,561 --> 00:00:07,001
There must be no question
that Diana is a de Clermont.

4
00:00:07,081 --> 00:00:08,641
And with this mark

5
00:00:08,721 --> 00:00:10,241
you're forever
a member of our family.

6
00:00:10,281 --> 00:00:12,961
Madam de Clermont,
such a recent blood vow is deafening.

7
00:00:13,041 --> 00:00:14,761
A vampire's murdering warmbloods.

8
00:00:14,841 --> 00:00:16,041
Whoever's doing this

9
00:00:16,121 --> 00:00:17,521
is infected with blood rage.

1
00:00:01,121 --> 00:00:03,721
Whoever's doing this
is infected with blood rage.

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,841
Why would he be following Matthew
and Diana?

3
00:00:05,921 --> 00:00:07,521
The killer stole their portraits.

4
00:00:07,601 --> 00:00:10,521
Miniatures painted in the 16th century.
Nothing else was taken.

5
00:00:10,601 --> 00:00:11,761
Now you're mated

6
00:00:11,841 --> 00:00:13,801
blood rage is harder to control.

7
00:00:13,881 --> 00:00:17,561
I want the infected vampire found,
killed, and the outbreak contained.

8
00:00:17,641 --> 00:00:21,001
Vampires can no longer sire,
witches' powers are waning.

9
00:00:21,241 --> 00:00:23,721
Daemons seem to be slipping

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,441
The disease is in my bloodline.

2
00:00:02,521 --> 00:00:05,321
You and I are carriers.
I am asymptomatic

3
00:00:05,401 --> 00:00:07,361
but others weren't so fortunate.

4
00:00:07,441 --> 00:00:09,921
That's why the children you sired
were culled.

5
00:00:10,001 --> 00:00:11,401
What do you need?

6
00:00:11,481 --> 00:00:12,561
A cure for blood rage.

7
00:00:12,881 --> 00:00:14,681
I can give it my best shot.

8
00:00:14,761 --> 00:00:16,561
I found the letter
from Edward Kelley

9
00:00:16,641 --> 00:00:19,281
about the missing pages
from the <i>Book of Life.</i>

1
00:00:02,361 --> 00:00:05,801
Your time is over.
You can't control me anymore.

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,121
You must help me.

3
00:00:07,201 --> 00:00:10,281
Diana is with Matthew now,
one day you will have to walk away from her.

4
00:00:10,681 --> 00:00:11,721
I know.

5
00:00:11,801 --> 00:00:14,401
Baldwin could order
another massacre tomorrow.

6
00:00:14,481 --> 00:00:18,121
He's already ordered Matthew
to kill one vampire in his line.

7
00:00:18,201 --> 00:00:19,921
Matthew's cleansing
the world of blood rage.

8
00:00:19,961 --> 00:00:22,481
He can't bear the idea of the twins
going through what he did.

9
00:00:22,561 --> 00:00:23,561

1
00:00:01,361 --> 00:00:03,241
- We'll join your scion.
- Thank you.

2
00:00:04,161 --> 00:00:05,881
By declaring your own scion

3
00:00:05,961 --> 00:00:08,601
I would be within my rights
to cast you out of Sept-Tours.

4
00:00:08,681 --> 00:00:10,201
Can't you at least respect
my decision?

5
00:00:10,881 --> 00:00:12,081
I cannot.

6
00:00:12,161 --> 00:00:15,121
Matthew is convinced
he was cleansing the world of blood rage.

7
00:00:15,201 --> 00:00:16,401
Even though he has it?

8
00:00:16,481 --> 00:00:18,921
He can't bear the idea of the twins
going through what he did.

9
00:00:19,281 --> 00:00:22,761
To be a husband and a father again,

1
00:00:01,041 --> 00:00:04,841
I'm trying to piece back together
the pages of an ancient manuscript.

2
00:00:04,921 --> 00:00:07,201
You're the one who would learn
how it all began.

3
00:00:07,281 --> 00:00:09,721
We witches need to know
how to protect ourselves.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,041
Give me the page!

5
00:00:11,121 --> 00:00:13,681
Diana will avenge me!

6
00:00:16,601 --> 00:00:18,361
Knox will be brought to justice.

7
00:00:18,521 --> 00:00:20,601
It is evident that the Congregation
no longer has

8
00:00:20,681 --> 00:00:22,961
the discipline
to counter their campaign.

9
00:00:23,041 --> 00:00:26,601
The vampires have to take this matter

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,121
When I get
the <i>Book of Life</i> back

2
00:00:03,201 --> 00:00:06,481
something tells me that my magic
will be even stronger.

3
00:00:08,161 --> 00:00:10,721
Diana? It's all in you,
isn't it?

4
00:00:11,641 --> 00:00:13,801
It's extraordinary.

5
00:00:13,881 --> 00:00:15,521
Diana, this could unlock everything.

6
00:00:15,601 --> 00:00:19,121
My position, the standing of the de Clermonts
has been fatally undermined.

7
00:00:19,201 --> 00:00:20,657
And who do you think
is to blame for that?

8
00:00:20,681 --> 00:00:22,177
- Matthew...
- Because that's what Gerbert

9
00:00:22,200 --> 00:00:23,200