A Couch in New York French Subtitles

1
00:01:31,800 --> 00:01:34,598
Dr Harriston ?
C'est encore moi Stein.

2
00:01:35,200 --> 00:01:36,872
Je sais, je devrais pas appeler,

3
00:01:37,680 --> 00:01:39,477
mais ce soupir, hier...

4
00:01:39,680 --> 00:01:42,672
ce long soupir
en plein milieu de ma séance.

5
00:01:42,880 --> 00:01:43,915
Pourquoi ?

6
00:01:44,520 --> 00:01:47,432
Pourquoi me dire au revoir si fort
quand j'ai payé à la porte ?

7
00:01:47,640 --> 00:01:49,676
Comme si j'étais déjà loin.

8
00:01:51,080 --> 00:01:53,150
Je vous ai menti.

9
00:01:53,840 --> 00:01:55,637
Tous les jeudis.
Pendant des mois.