A Cinderella Story English Subtitles

1
00:00:42,025 --> 00:00:46,257
Once upon a time, in a faraway kingdom,
lived a beautiful little girl...

2
00:00:46,429 --> 00:00:48,556
...and her widowed father.

3
00:00:53,136 --> 00:00:54,535
It's beautiful.

4
00:00:54,704 --> 00:00:59,971
Okay. It wasn't that long ago.
And it wasn't really a faraway kingdom.

5
00:01:00,143 --> 00:01:02,839
It was the San Fernando Valley.
It only looked faraway...

6
00:01:03,012 --> 00:01:05,480
...because you could barely see it
through the smog.

7
00:01:05,648 --> 00:01:09,049
But to me, growing up,
the Valley was my kingdom.

8
00:01:15,391 --> 00:01:19,691
I was my dad's best friend.
And he was mine.

9
00:01:20,563 --> 00:01:24,499