Back to subtitle list

A Christmas Carol - First Season Spanish Subtitles

A Christmas Carol - First Season
Jan 31, 2022 06:05:00 zuky.nanasol90 Spanish 18

Release Name: 

A Christmas Carol (2019)

Release Info: 

subtítulos sincronizados para la nueva versión de la bbc, formado por tres episodios que vienen todos unidos 720p hulu webrip aac2 0 x264-mys[tgx] 711-400 mp4 
Download Subtitles
A Christmas Carol (2019)711-400mp4.srt
Dec 19, 2021 20:45:06 137.75KB Download Translate 


1
00:00:49,971 --> 00:00:52,441
Viejo roñoso desgraciado.

2
00:01:02,825 --> 00:01:04,527
EN MEMORIA DE JACOB MARLEY

3
00:01:04,527 --> 00:01:07,667
FALLECIDO EL 23 DE DICIEMBRE DE 1842 A LOS 47 AÑOS

4
00:01:53,110 --> 00:01:54,702
¡Joder!

5
00:01:55,498 --> 00:01:57,172
¿No saben leer?

6
00:01:57,674 --> 00:02:01,820
El epitafio dice "Descanse en paz".

7
00:02:02,197 --> 00:02:04,751
¿Por qué no me dejan en paz?

8
00:02:34,000 --> 00:02:36,700
Bueno, si no nos vemos antes, feliz Navidad.

9
00:02:36,700 --> 00:02:37,869
Igualmente.

10
00:02:37,869 --> 00:02:39,876
Quizás nos pasemos después de cenar.
A Christmas Carol (2019)espa�ol .srt
Dec 19, 2021 20:45:06 160.86KB Download Translate 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 400

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Videos/A christmas carol 2019.mp4
Video File: ../Videos/A christmas carol 2019.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.125000
Scroll Position: 1912
Active Line: 1911
Video Position: 246559

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.74,Default,,0,0,0,,¡¡AVARO,VIEJO BASTARDO!!
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:06.82,Default,,0,0,0,,EN MEMORIA DE JACOB MARLEY
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.96,Default,,0,0,0,,FALLECIDO EL 23 DE DICIEMBRE DE 1842 A LOS 47 AÑOS
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:57.00,Default,,0,0,0,,¡Joder!
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:59.47,Default,,0,0,0,,¿No saben leer?
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:04.12,Default,,0,0,0,,La inscripcion claramente dice "Descanse en paz".
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:07.05,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me dejan en paz?
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.00,Default,,0,0,0,,Bueno, si no nos vemos antes, feliz Navidad.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,Igualmente.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.17,Default,,0,0,0,,Quizás nos pasemos después de cenar.
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.60,Default,,0,0,0,,Claro. Trae a todos. Ya sabes que son más que bienvenidos.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.10,Default,,0,0,0,,- Feliz Navidad.\N- Cratchit.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.61,Default,,0,0,0,,Señor Bob, ¿va a venir mañana?
Download Subtitle