Back to subtitle list

A Chiara Indonesian Subtitles

A Chiara

Movie Info:

Released: 07 Oct 2021
Runtime: 121 min
Genre: Drama
Director: Jonas Carpignano
Actors: Swamy Rotolo, Pio Amato, Claudio Rotolo
Country: Italy, France
Rating: 7.1

Overview:

Follows the story of 15-year-old Chiara whose close-knit family falls apart after her father abandons them in Calabria.

Jul 18, 2022 14:10:10 Cereal-Killer Indonesian 33

Release Name: 

A-Chiara-2021-BluRay

Release Info: 

𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣   
Download Subtitles
A.Chiara.2021.BluRay[Cereal-Killer].ass
Jul 18, 2022 07:05:56 66.8KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Temp Netflix,Netflix Sans,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:20.00,Temp Netflix,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000FF&\i1}Cereal-Killer{\i\c\b}
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.68,Temp Netflix,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.31,Temp Netflix,,0,0,0,,Itu gaun yang indah.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:27.60,Temp Netflix,,0,0,0,,Buka mobil.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.10,Temp Netflix,,0,0,0,,Terlihat serasi dengannya.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.64,Temp Netflix,,0,0,0,,- Bisa kirimkan fotonya?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:38.93,Temp Netflix,,0,0,0,,Dia sebentar lagi 18.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:43.18,Temp Netflix,,0,0,0,,Ini, kami tak bisa datang\Nke pesta ulang tahun.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.81,Temp Netflix,,0,0,0,,Terima kasih. Kau baik sekali.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.43,Temp Netflix,,0,0,0,,Bu, boleh kubuka hadiah ini?
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.06,Temp Netflix,,0,0,0,,Tidak, ini untuk Giulia.
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.02,Temp Netflix,,0,0,0,,Aku mau tahu isinya.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.81,Temp Netflix,,0,0,0,,Pada hari ulang tahunmu,\Nkau bisa membuka hadiahmu.
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:03.10,Temp Netflix,,0,0,0,,Aku akan meminta ayah\Nuntuk membelikanku hadiah.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.43,Temp Netflix,,0,0,0,,Ayo pukul Giulia dengan bantal.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.06,Temp Netflix,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.10,Temp Netflix,,0,0,0,,Ayah, suruh dia berhenti.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.43,Temp Netflix,,0,0,0,,Ayah cuma diam saja.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.22,Temp Netflix,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:01.10,Temp Netflix,,0,0,0,,Ayah! Kacamataku!
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:02.52,Temp Netflix,,0,0,0,,Hati-hati.
A.Chiara.2021.BluRay[Cereal-Killer].srt
Jul 18, 2022 07:05:56 52.39KB Download Translate 


1
00:01:13,000 --> 00:01:20,000
PENERJEMAH
Cereal-Killer

2
00:02:22,060 --> 00:02:23,680
Ya!

3
00:02:24,270 --> 00:02:26,310
Itu gaun yang indah.

4
00:02:26,350 --> 00:02:27,600
Buka mobil.

5
00:02:27,640 --> 00:02:30,100
Terlihat serasi dengannya.

6
00:02:32,310 --> 00:02:34,640
- Bisa kirimkan fotonya?
- Baik.

7
00:02:36,980 --> 00:02:38,930
Dia sebentar lagi 18.

8
00:02:39,980 --> 00:02:43,180
Ini, kami tak bisa datang
ke pesta ulang tahun.

9
00:02:43,220 --> 00:02:45,810
Terima kasih. Kau baik sekali.

10
Download Subtitle