A Bronx Tale Romanian Subtitles

{1393}{1450}'Asta este partea cea mai naspa a Bronxului.'
{1452}{1481}'Caminul meu.'
{1484}{1527}'O lume aparte.'
{1529}{1589}'Cincisprezece minute de orice bar,
{1592}{1692}dar tot asa de bine ar putea fi mii de mile.'
{1704}{1843}'Clopotele bisericii Mount Carmel rasunau in cartier.'
{1846}{1932}# On the streets of the Bronx
{1970}{2061}# Is where I wanna be
{2064}{2150}'Erau anii 60 si asta era sunetul strazii.'
{2153}{2227}# Standing on the corner
{2229}{2356}'Parca era cate o formatie la fiecare colt de strada.'
{2392}{2452}'Ce mai timpuri.'
{2476}{2560}'Yankees jucau cu The Pirates in play of
{2563}{2627}si Mickey Mantle|era idolul meu.'
{2630}{2742}'Tata ar fi vrut sa ma duca pe stadion,|sa'i vad pe Yankees castigand.'
{2788}{2822}'Asta'i Chez Bippy.'
{2826}{2958}'Acolo se adunai baietii, dar despre|asta o sa va spun mai tarziu.'
{3009}{3085}'Asta este casa mea.|Eu stau la etajul al treilea.'
{3088}{3143}'667 East 187th Street.'
{3220}{3260}'iata si scarile mele.'
{3325}{3395}'Si in serile de vara, in cartier
{3399}{3469}se puteau auzi declaratiile de amor|ale tinerilor macaronari.
{3471}{3502}Hei, Marie!
{3522}{3591}-Urca in masina, nenorocito!|-Nu!
{3596}{3620}In masina, nu auzi?
{3622}{3656}Lasama in pace.
{3658}{3716}-Haide, stii ca te iubesc.|-Cacat!
{3718}{3778}O sa urci in masina!
{4013}{4090}'Si chiar acolo, langa stalpul luminat,
{4092}{4159}statea omul numarul unu al cartierului.'
{4162}{4193}'Sonny.'
{4207}{4298}'Toata lumea il iubea pe Sonny,|si il tratau ca pe un dumnezeu.'
{4303}{4390}'Si in cartier, el chiar era un dumnezeu.'
{4404}{4502}'As putea sa stau pe scari si sa'l|urmaresc toata ziua si toata noaptea.
{4505}{4557}'Dar el nu s'ar uita la mine.'
{4560}{4586}'Niciodata.'
{4589}{4627}'Pana intr'o zi.
{4831}{4874}-Hei.|-Ce vreti?
{4876}{4903}Aveti un loc si pentru noi?
{4917}{4941}Ai vrea tu.