A Boss and a Babe (Cho Ka Cher Khu Gun / Cho Ka Che Khu Kan / ชอกะเชร์คู่กันต์) English Subtitles

1
00:00:00,242 --> 00:00:09,940
Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

2
00:00:09,940 --> 00:00:15,086
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

3
00:00:15,086 --> 00:00:18,001
 Viewer discretion is advised.

4
00:01:16,780 --> 00:01:20,598
[Incoming Call - ‘Jack…ass’]

5
00:01:32,705 --> 00:01:34,020
Hello, Jack.

6
00:01:34,555 --> 00:01:36,657
Did you change my ringtone?

7
00:01:37,081 --> 00:01:38,398
(I did.)

8
00:01:38,398 --> 00:01:40,685
And you set my volume to the max.

9
00:01:40,805 --> 00:01:42,805
You want to wake up the person next door too?

10
00:01:42,805 --> 00:01:44,879
(You sleep like a log.)

1
00:00:00,294 --> 00:00:10,119
Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

2
00:00:10,119 --> 00:00:15,001
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

3
00:00:15,272 --> 00:00:17,720
Viewer discretion is advised.

4
00:00:18,485 --> 00:00:20,280
Zo messaged me saying we’re having BBQ pork this evening.

5
00:00:20,280 --> 00:00:23,115
To celebrate my smooth first day of internship.

6
00:00:23,325 --> 00:00:26,704
You haven’t told me why the boss asked to see you.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,548
I finally found you.

8
00:00:32,421 --> 00:00:35,000
You own Die With My Food ASMR channel.

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,338
You watch ASMR videos too?

10
00:00:36,338 --> 00:00:38,948
Tonight I’ll call you and listen to your voice.

1
00:00:00,213 --> 00:00:10,215
Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

2
00:00:10,215 --> 00:00:15,028
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

3
00:00:15,028 --> 00:00:17,882
Viewer discretion is advised.

4
00:00:18,162 --> 00:00:20,055
Here, for you.

5
00:00:21,196 --> 00:00:23,678
I’m happy to share my friends with you, boss.

6
00:00:23,678 --> 00:00:24,736
What’s going on between you and the boss?

7
00:00:24,736 --> 00:00:27,398
I’ve never seen him this close to anyone.

8
00:00:28,201 --> 00:00:34,200
You must talk to me before bed every night until I’m tired of you.

9
00:00:34,200 --> 00:00:34,964
Of course.

10
00:00:34,964 --> 00:00:36,653
Challenge accepted.

1
00:00:00,374 --> 00:00:10,000
Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,172
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

3
00:00:15,172 --> 00:00:17,883
Viewer discretion is advised.

4
00:00:18,620 --> 00:00:19,651
Ever since we broke up,

5
00:00:19,651 --> 00:00:21,217
no one has ever made you smile?

6
00:00:21,217 --> 00:00:23,577
When I give, I give it all.

7
00:00:23,825 --> 00:00:25,160
I’m taking a day off this Friday.

8
00:00:25,284 --> 00:00:26,282
Going home.

9
00:00:26,282 --> 00:00:27,227
I’m coming too.

10
00:00:27,227 --> 00:00:28,931
How long have you been away from home?

1
00:00:00,279 --> 00:00:10,182
Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

2
00:00:10,182 --> 00:00:15,177
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

3
00:00:15,217 --> 00:00:17,720
Viewer discretion is advised.

4
00:00:18,452 --> 00:00:22,130
Don’t tell me you’re taking me traveling with this iron junk.

5
00:00:22,407 --> 00:00:26,412
This is more fun than a Viking ride, boss!

6
00:00:27,520 --> 00:00:28,802
You get out of my house.

7
00:00:29,840 --> 00:00:30,558
Cher!

8
00:00:31,241 --> 00:00:32,798
Anything you want to tell me?

9
00:00:34,198 --> 00:00:35,000
But if you’re not ready–

10
00:00:35,000 --> 00:00:36,004
Can I hug you?

1
00:00:00,215 --> 00:00:10,171
Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

2
00:00:10,171 --> 00:00:15,071
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

3
00:00:15,267 --> 00:00:17,840
Viewer discretion is advised.

4
00:00:18,878 --> 00:00:23,506
It will be easier for the next intern when my internship is over.

5
00:00:23,506 --> 00:00:24,797
Your internship is about to end?

6
00:00:24,797 --> 00:00:25,691
Come on. Not even close.

7
00:00:25,691 --> 00:00:27,118
I’m only halfway there.

8
00:00:27,421 --> 00:00:29,426
You'll still have me on your nerves for quite some time.

9
00:00:29,426 --> 00:00:31,320
You’re used to being with me now.

10
00:00:31,586 --> 00:00:32,482
I like it.

1
00:00:00,270 --> 00:00:10,000
Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,001
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

3
00:00:15,213 --> 00:00:17,720
Viewer discretion is advised.

4
00:00:18,493 --> 00:00:19,670
Do you like me, boss?

5
00:00:19,670 --> 00:00:20,493
I do.

6
00:00:21,060 --> 00:00:22,863
I like myself when I’m with you.

7
00:00:23,158 --> 00:00:25,330
I like to do crazy things you tell me to.

8
00:00:25,723 --> 00:00:27,320
It’s as expected.

9
00:00:27,320 --> 00:00:30,706
Honestly, we might even lose to high schoolers right now.

10
00:00:30,706 --> 00:00:32,107
You’re saying like we didn’t give it our all.

1
00:00:00,362 --> 00:00:10,140
Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

2
00:00:10,140 --> 00:00:15,041
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

3
00:00:15,284 --> 00:00:17,720
Viewer discretion is advised.

4
00:00:18,368 --> 00:00:19,236
I’m sorry.

5
00:00:19,236 --> 00:00:20,368
I’m sorry too.

6
00:00:22,488 --> 00:00:24,359
Thank you for bringing me more friends.

7
00:00:24,359 --> 00:00:26,359
Cheers!

8
00:00:27,899 --> 00:00:29,332
I love you, Cher.

9
00:00:30,308 --> 00:00:31,690
Nong Cher.

10
00:00:32,396 --> 00:00:34,422
I’ve never seen you so insecure.

1
00:00:00,138 --> 00:00:10,246
Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

2
00:00:10,246 --> 00:00:15,086
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

3
00:00:15,086 --> 00:00:18,001
Viewer discretion is advised.

4
00:00:18,396 --> 00:00:20,396
I want to have you with me forever.

5
00:00:20,575 --> 00:00:22,327
Are you really not going anywhere?

6
00:00:22,440 --> 00:00:23,888
Just think about it.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
A company owner and an intern,

8
00:00:26,219 --> 00:00:27,422
does it sound proper?

9
00:00:27,643 --> 00:00:29,212
Why do you like me, boss?

10
00:00:29,589 --> 00:00:31,368
If you want me to describe, we won’t get to sleep.

1
00:00:00,302 --> 00:00:10,000
Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,197
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

3
00:00:15,197 --> 00:00:17,768
Viewer discretion is advised.

4
00:00:18,798 --> 00:00:21,351
Don’t let anyone else ruin our relationship.

5
00:00:24,195 --> 00:00:27,953
Someone used your department’s central email to send the evidence to that company.

6
00:00:28,761 --> 00:00:30,133
I’m asking you who did this.

7
00:00:30,996 --> 00:00:32,594
I’m so disappointed in you.

8
00:00:33,109 --> 00:00:35,000
There, there.

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,536
I don’t want to lose him.

10
00:00:37,284 --> 00:00:38,330
I love him.

1
00:00:00,224 --> 00:00:10,121
Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

2
00:00:10,121 --> 00:00:15,088
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

3
00:00:15,269 --> 00:00:17,583
Viewer discretion is advised.

4
00:00:18,612 --> 00:00:19,812
Please don’t disappear on me again.

5
00:00:20,507 --> 00:00:23,438
I can’t imagine a life without you.

6
00:00:23,674 --> 00:00:24,478
I know.

7
00:00:24,725 --> 00:00:27,604
You’re probably like a dog abandoned by its owner.

8
00:00:27,852 --> 00:00:30,211
If Tian is the person in Cher’s heart,

9
00:00:30,387 --> 00:00:31,162
then what about you?

10
00:00:31,454 --> 00:00:32,679
If Cher allows it,

1
00:00:00,198 --> 00:00:10,000
Characters, actions, occupations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,001
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

3
00:00:15,001 --> 00:00:17,760
Viewer discretion is advised.

4
00:00:18,544 --> 00:00:20,397
Cher, you’re my happiness.

5
00:00:20,717 --> 00:00:22,815
The happiness I’ve never had before.

6
00:00:22,815 --> 00:00:24,552
If I’m your happiness,

7
00:00:24,724 --> 00:00:26,040
it will never be gone.

8
00:00:26,040 --> 00:00:27,933
No matter what puts us to the test,

9
00:00:27,933 --> 00:00:29,692
I’ll be your happiness forever.

10
00:00:30,000 --> 00:00:30,963
I will be back.