A Bittersweet Life (Dalkomhan insaeng) English Subtitles

1
00:01:00,714 --> 00:01:02,773
One fine spring day...

2
00:01:02,849 --> 00:01:05,511
a disciple looked at some branches
blowing in the wind.

3
00:01:05,586 --> 00:01:07,053
He asked his master...

4
00:01:08,188 --> 00:01:13,853
"Master, are the branches moving
or is it the wind?"

5
00:01:14,827 --> 00:01:18,058
Not even glancing to where
his pupil was pointing...

6
00:01:18,130 --> 00:01:19,358
the master smiled and said...

7
00:01:20,533 --> 00:01:26,438
"That which moves is neither
the branches nor the wind... "

8
00:01:26,505 --> 00:01:28,063
"It's your heart and mind. "

9
00:01:44,656 --> 00:01:47,648
Sunwoo, you should
go downstairs for a moment.