90210 - Third Season English Subtitles

1
00:00:02,672 --> 00:00:03,872
Previously on 90210:

2
00:00:03,957 --> 00:00:04,957
Peter and I have been trying
to conceive

3
00:00:05,008 --> 00:00:06,341
For the past few years.

4
00:00:06,426 --> 00:00:08,427
We'd like to buy your eggs.

5
00:00:08,494 --> 00:00:09,728
I'm sorry. What?

6
00:00:09,796 --> 00:00:11,797
I think it's best
that we just end things.

7
00:00:11,848 --> 00:00:13,215
I'm pregnant.

8
00:00:13,299 --> 00:00:13,932
You're not pregnant.

9
00:00:14,000 --> 00:00:15,584
Stay away from my son.

10
00:00:16,603 --> 00:00:17,669

1
00:00:03,062 --> 00:00:03,878
Previously on 90210...

2
00:00:03,929 --> 00:00:04,996
Peter and I have been trying

3
00:00:05,064 --> 00:00:06,331
To conceive
for the past few years.

4
00:00:06,399 --> 00:00:08,883
We'd like to buy your eggs.

5
00:00:08,934 --> 00:00:10,819
Money is a bit tight right now.

6
00:00:10,886 --> 00:00:12,404
I've been thinking
about your offer,

7
00:00:12,488 --> 00:00:14,322
And it's $20,000

8
00:00:14,389 --> 00:00:16,357
For my eggs, right?

9
00:00:16,409 --> 00:00:17,892
I'm not gonna tell anybody
that we hooked up.

10

1
00:00:01,361 --> 00:00:02,744
Previously on 90210:

2
00:00:02,796 --> 00:00:05,197
You're pretending
you wrote a song

3
00:00:05,265 --> 00:00:07,583
You actually stole from a dead man.
Okay, well...

4
00:00:07,651 --> 00:00:10,970
I have a recording of Javier
singing it six months ago.

5
00:00:11,054 --> 00:00:12,221
You work for me now.

6
00:00:15,392 --> 00:00:16,525
Stop, or I will tell!

7
00:00:16,593 --> 00:00:17,860
Who are you going to tell?

8
00:00:17,927 --> 00:00:20,479
You have a son.
Congratulations.

9
00:00:20,564 --> 00:00:21,614
Um, the guy from the bad breakup

1
00:00:01,184 --> 00:00:02,549
Previously on 90210...

2
00:00:02,685 --> 00:00:04,493
Sasha told me
she was HIV positive.

3
00:00:04,637 --> 00:00:05,188
And I thought I had it.

4
00:00:05,239 --> 00:00:06,706
I was trying to push you away.

5
00:00:06,791 --> 00:00:08,124
While we were broken up,

6
00:00:08,192 --> 00:00:09,376
I slept with Oscar.

7
00:00:09,460 --> 00:00:11,211
Pretending you wrote a song

8
00:00:11,295 --> 00:00:13,296
you actually stole
from a dead man.

9
00:00:13,364 --> 00:00:14,297
Okay, well, that's not...

10
00:00:14,365 --> 00:00:16,883

1
00:00:00,370 --> 00:00:03,049
Previously on 90210...
I felt rejected.

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,299
I went home, and Oscar was there,

3
00:00:05,300 --> 00:00:06,790
and I slept with him.

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,449
Ivy doesn't know that you
and I slept together.

5
00:00:09,450 --> 00:00:10,729
You destroyed my family.

6
00:00:10,730 --> 00:00:12,729
I thought it only fitting
that I destroy yours.

7
00:00:12,730 --> 00:00:14,309
Remember those photos
you didn't want to take?

8
00:00:14,310 --> 00:00:16,149
They landed you the cover.
Are you in?

9
00:00:16,150 --> 00:00:17,039
Absolutely.

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,439
Previously on 90210...

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,570
Oh, God.
I'm a terrible mother!

3
00:00:06,950 --> 00:00:11,220
"Dear Ryan, I'm so sorry.
Jacques is better off without me."

4
00:00:11,590 --> 00:00:13,050
She's gone.

5
00:00:13,420 --> 00:00:15,940
I'm not going to tell
anybody that we hooked up.

6
00:00:16,270 --> 00:00:17,499
- Whoa, whoa, whoa!
- Hey, hey!

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,349
- What the hell, man?
- Sorry.

8
00:00:19,350 --> 00:00:20,480
Are you okay?

9
00:00:21,970 --> 00:00:24,329
Fine. Whatever.

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,099
Previously on 90210... Laurel,

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,729
you know that Ivy and
I slept together...

3
00:00:05,730 --> 00:00:06,309
Oh.

4
00:00:06,310 --> 00:00:09,160
But Ivy doesn't know that
you and I slept together.

5
00:00:09,180 --> 00:00:10,070
What?!

6
00:00:10,280 --> 00:00:11,509
I'm not gonna tell anybody

7
00:00:11,510 --> 00:00:12,419
that we hooked up.

8
00:00:12,420 --> 00:00:15,309
I don't know what's going on.
I'm just confused.

9
00:00:15,310 --> 00:00:16,940
Yeah, I know you are.

10

1
00:00:01,684 --> 00:00:04,152
Previously on 90210...
Javier had this notebook of songs.

2
00:00:04,236 --> 00:00:05,987
After he died, I took it.

3
00:00:06,071 --> 00:00:07,338
I'm famous.

4
00:00:07,406 --> 00:00:09,607
You won't be,
if I tell 'em the truth.

5
00:00:09,658 --> 00:00:11,025
You could expose me,

6
00:00:11,110 --> 00:00:14,329
or you can continue being
my manager, on my terms.

7
00:00:14,413 --> 00:00:15,646
It's not the way that
Adrianna's been acting

8
00:00:15,698 --> 00:00:16,948
that's been bothering me.

9
00:00:16,999 --> 00:00:19,650
It's also the way that
I've been feeling about you.

1
00:00:02,950 --> 00:00:04,051
Previously on 90210...

2
00:00:04,118 --> 00:00:05,752
You want me to save my money?

3
00:00:05,803 --> 00:00:08,255
I'm cutting your commission
in half.

4
00:00:08,306 --> 00:00:09,639
Did you steal my notebook?
There were

5
00:00:09,724 --> 00:00:11,508
a number of Internet

6
00:00:11,592 --> 00:00:13,043
journalists, shall we say,

7
00:00:13,111 --> 00:00:15,095
that were, uh, willing
to pay quite handsomely.

8
00:00:15,146 --> 00:00:16,396
I know I'm gay.

9
00:00:16,464 --> 00:00:18,231
There's so much about this

10

1
00:00:01,990 --> 00:00:04,542
Previously on 90210:
Cousin Emily gets in today.

2
00:00:06,778 --> 00:00:10,164
We are going to have the best
time together, aren't we?

3
00:00:10,248 --> 00:00:12,633
I've loved you for a long time.

4
00:00:12,717 --> 00:00:16,337
I just slept with
my boyfriend's brother.

5
00:00:16,421 --> 00:00:17,605
I'm going to break up with Charlie.
Don't.

6
00:00:17,672 --> 00:00:18,622
What's going on?

7
00:00:18,673 --> 00:00:20,758
I finally have my brother back.

8
00:00:20,809 --> 00:00:23,394
If we got together,
it would ruin that.

9
00:00:23,461 --> 00:00:25,563
My friendship with you was like the

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,709
Previously on 90210...

2
00:00:02,710 --> 00:00:04,499
I was thinking we could
go on a yoga retreat.

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,779
It's run by this super-famous guru,

4
00:00:06,780 --> 00:00:07,939
Guru Sona.

5
00:00:07,940 --> 00:00:09,539
What are you doing here?
I'm just hanging out with Dixon.

6
00:00:09,540 --> 00:00:10,650
Doesn't matter.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,129
I want to keep seeing you,

8
00:00:13,130 --> 00:00:15,349
but I'm not ready for
everyone to know I'm...

9
00:00:15,350 --> 00:00:16,430
Gay?

10

1
00:00:01,530 --> 00:00:03,529
Previously on 90210...

2
00:00:03,530 --> 00:00:07,550
When people find out I'm gay,
that's all I'm gonna be.

3
00:00:07,820 --> 00:00:10,219
I totally understand
what you're going through.

4
00:00:10,220 --> 00:00:13,649
I thought that everyone here
was gonna be shallow and superficial,

5
00:00:13,650 --> 00:00:15,809
but then I lived here for a little while,
and I realized

6
00:00:15,810 --> 00:00:19,559
that people here are just as nice and genuine
as the people back home.

7
00:00:19,560 --> 00:00:23,079
I think you are both amazing,
beautiful people.

8
00:00:23,080 --> 00:00:27,499
You're not at all shallow
and superficial like Annie said.

9

1
00:00:00,258 --> 00:00:01,708
Previously on 90210...

2
00:00:01,859 --> 00:00:04,110
We probably shouldn't talk
to each other at all.

3
00:00:04,161 --> 00:00:05,762
- Annie would hate it.
- Emily, that...

4
00:00:05,785 --> 00:00:07,447
That is just not true.

5
00:00:07,498 --> 00:00:08,815
I did not mean to hurt anybody.

6
00:00:08,866 --> 00:00:10,817
I'm really sorry, Annie.

7
00:00:10,868 --> 00:00:12,318
You made her cry?

8
00:00:12,370 --> 00:00:13,987
She is faking it.
This is what she does!

9
00:00:14,038 --> 00:00:15,154
That looked real to me.

10

1
00:00:00,856 --> 00:00:03,391
- Previously on 90210:
- When did this start?

2
00:00:03,392 --> 00:00:04,892
After my accident,
I figured out

3
00:00:04,893 --> 00:00:06,761
that getting high helps
with my stress.

4
00:00:06,762 --> 00:00:07,862
You have cancer?

5
00:00:07,863 --> 00:00:10,999
The doctors say I have three...

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,567
Maybe four years.

7
00:00:13,869 --> 00:00:14,902
Are you okay?

8
00:00:14,903 --> 00:00:16,971
I think I have the hots for a nerd.

9
00:00:20,376 --> 00:00:22,410
Look, we're gonna have to
keep this on the down-low.

1
00:00:01,057 --> 00:00:03,350
Previously on 90210...

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,860
I told my mom that I stole the coins.

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,220
- You did?
- Yeah.

4
00:00:06,280 --> 00:00:07,940
And, uh, when my stepdad
gets back from Miami,

5
00:00:08,030 --> 00:00:08,860
I'm gonna tell him, too.

6
00:00:08,930 --> 00:00:09,810
We're going to Australia.

7
00:00:09,880 --> 00:00:11,760
I'm so stoked!

8
00:00:11,810 --> 00:00:14,450
If you think that you can
play tennis and be with me,

9
00:00:14,520 --> 00:00:15,800
then it's your decision.

10

1
00:00:00,983 --> 00:00:02,950
Previously on 90210...

2
00:00:02,950 --> 00:00:04,609
Dixon, meet Oscar.
He's been staying

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,970
with us over the summer,
interning at the record label.

4
00:00:07,050 --> 00:00:08,900
And I've just decided
to stay the year.

5
00:00:08,970 --> 00:00:11,970
Is it just me, or is our
sexual tension palpable?

6
00:00:12,040 --> 00:00:14,540
You don't have the gift.
You see this? I've got ten songs

7
00:00:14,610 --> 00:00:16,960
in here that are
gonna be huge hits.

8
00:00:17,030 --> 00:00:18,930
I can't believe Javier's dead.

9
00:00:18,980 --> 00:00:21,100

1
00:00:02,842 --> 00:00:05,810
Previously on 90210: I've got ten songs in here
that are gonna be huge hits.

2
00:00:05,878 --> 00:00:07,979
I can't believe Javier's dead.

3
00:00:08,047 --> 00:00:09,881
I have a lot of new material.

4
00:00:09,932 --> 00:00:10,732
Stuff that no one's heard.

5
00:00:11,984 --> 00:00:13,768
Do you know how
humiliating that is?

6
00:00:13,853 --> 00:00:15,553
Ivy, wait...
no! Just...Will you
just stay away from me?

7
00:00:15,605 --> 00:00:16,888
Who's gonna believe you?

8
00:00:16,939 --> 00:00:19,190
You're the girl who cried wolf.

9
00:00:21,444 --> 00:00:24,412
I accused this guy
of sexual harrassment.

1
00:00:02,016 --> 00:00:04,242
Previously, on 90210:

2
00:00:04,243 --> 00:00:06,961
Screw my spiritual journey!
I want my money back!

3
00:00:06,962 --> 00:00:08,559
Oh, I'm sorry, Naomi,

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,956
but you already signed the deed
to my foundation...

5
00:00:10,957 --> 00:00:12,482
Like it or not, that land is mine.

6
00:00:12,483 --> 00:00:15,329
Emily told me she saw you guys
making out on the back porch,

7
00:00:15,330 --> 00:00:16,673
right before my big audition...

8
00:00:16,674 --> 00:00:18,885
Which I then proceeded
to screw up royally!

9
00:00:18,886 --> 00:00:19,618
Well, I just wanted to tell you,

1
00:00:01,541 --> 00:00:04,804
- Previously, on 90210...
- I think you're funny and smart.

2
00:00:04,805 --> 00:00:07,140
And I think you're hot, too.

3
00:00:08,726 --> 00:00:10,510
We're gonna have to keep
this on the down low.

4
00:00:10,511 --> 00:00:11,544
It could really
hurt my reputation.

5
00:00:11,545 --> 00:00:13,563
I was thinking
the exact same thing.

6
00:00:13,564 --> 00:00:16,382
- Are you okay?
- IVY: I might have smoked some pot.

7
00:00:16,383 --> 00:00:18,651
- You smoke? Since when?
- Since...

8
00:00:18,652 --> 00:00:20,903
I realized that it
really helps me

9

1
00:00:02,690 --> 00:00:04,841
- Previously on 90210:
- You're my girl.

2
00:00:04,908 --> 00:00:06,742
And I want everyone
to know that.

3
00:00:06,794 --> 00:00:08,761
Give me a call.

4
00:00:08,846 --> 00:00:10,713
SILVER: Ade, I want
our friendship back.

5
00:00:10,764 --> 00:00:12,015
How do we make it better?

6
00:00:12,082 --> 00:00:14,517
- Break up with him.
- I can't.

7
00:00:14,584 --> 00:00:17,720
We've been friends for too long
to let a guy come in between us.

8
00:00:17,771 --> 00:00:18,754
Really?

9
00:00:28,782 --> 00:00:31,484
SILVER: Tomorrow?

1
00:00:02,218 --> 00:00:04,686
- Previously on 90210...
- ANNIE: I found some articles

2
00:00:04,753 --> 00:00:06,354
about suicide
under your desk blotter.

3
00:00:06,421 --> 00:00:08,422
Are you really
thinking about suicide?

4
00:00:08,474 --> 00:00:10,191
I have Alzheimer's disease,
Annie.

5
00:00:10,259 --> 00:00:11,592
I want you to have this.

6
00:00:11,644 --> 00:00:12,944
ANNIE:
"My Dear Annie:

7
00:00:13,028 --> 00:00:15,213
I feel so fortunate
to have met you."

8
00:00:15,281 --> 00:00:17,982
(crying):
Marla...

9

1
00:00:02,752 --> 00:00:04,586
Previously on 90210:

2
00:00:11,227 --> 00:00:12,661
She messed with my pills.
Th-there's no way

3
00:00:12,729 --> 00:00:14,229
that she would do
something like that.

4
00:00:14,296 --> 00:00:16,464
You're right. You're right.
I'm...

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,799
I'm just being paranoid.

6
00:00:17,850 --> 00:00:19,901
Well, you'll be happy to know
that I wrote my paper.

7
00:00:19,969 --> 00:00:21,153
I know you didn't write it.

8
00:00:21,237 --> 00:00:22,821
I may have

9
00:00:22,905 --> 00:00:25,607
made a few changes to your paper
after you went to sleep.