School Strange Stories: 8th Anniversary (8 Years / 8 Nyeon / 학교괴담 - 8년) French Subtitles
Movie Info:
Overview:
On the 8th anniversary of death, judgment of the wandering spirits begin. The day the fate of the perpetrator and victim cross paths and buried memories awake, wrongdoings are judged, and grudges are dispelled.
Release Name:
Strange School Tales E01-04 (2020) 1080p WEB-DL AAC x264-LK
Release Info:
Traduction en Français des 4 premiers épisodes de Strange School Tales pour la partie "8 Years". La suite ici :https://subscene.com/subtitles/school-strange-stories-a-child-who-never-comes
Download Subtitles
1 00:00:00,789 --> 00:00:04,013 Contes d'école étranges 2 00:00:26,000 --> 00:00:27,260 Contes d'école étranges 3 00:00:27,260 --> 00:00:29,660 8 années 4 00:01:32,920 --> 00:01:33,753 8 années 5 00:01:49,140 --> 00:01:53,390 Qu'est-ce que c'est ? 6 00:01:53,390 --> 00:01:55,930 Mon Dieu. 7 00:02:00,672 --> 00:02:01,332 Hein ? 8 00:02:01,495 --> 00:02:02,545 Qu'est-ce que c'est ? 9 00:02:52,280 --> 00:02:54,230 Un instant s'il vous plaît. 10 00:02:54,230 --> 00:02:55,560 Détective
1 00:00:09,740 --> 00:00:11,734 Merci ! 2 00:00:12,521 --> 00:00:15,529 Copier tout cela a pris des années. 3 00:00:16,031 --> 00:00:19,081 Je sais que je sais, Je te payerai à boire la prochaine fois. 4 00:00:19,601 --> 00:00:24,651 Pourquoi as-tu soudainement besoin de tous ces dossiers non résolus ? 5 00:00:24,651 --> 00:00:28,141 As-tu fait quelque chose de suspect ? 6 00:00:28,141 --> 00:00:32,271 Suspect ? Qu'est-ce que j'aurais bien pu faire ? 7 00:00:32,271 --> 00:00:35,881 Je ne sais pas, peut-être quelque chose lié à l'affaire ? 8 00:00:36,331 --> 00:00:38,811 Tu penses que je suis si stupide ? 9 00:00:38,811 --> 00:00:42,221 Cette affaire s'est déjà refroidie.
1 00:00:12,886 --> 00:00:15,387 Papa 2 00:00:16,375 --> 00:00:18,625 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ta mort. 3 00:00:23,607 --> 00:00:25,657 Viendras-tu nous voir ? 4 00:00:30,387 --> 00:00:32,665 Dis-moi que tu viendras nous voir. 5 00:00:39,997 --> 00:00:40,830 Maman ? 6 00:01:49,637 --> 00:01:50,967 Papa.. 7 00:01:50,967 --> 00:01:54,146 Quelque chose ne va pas avec maman. Elle flotte dans les airs. 8 00:01:54,146 --> 00:01:56,813 Dépêche toi s'il te plaît. J'ai peur. 9 00:02:27,717 --> 00:02:30,437 Maman... 10 00:02:30,437 --> 00:02:37,437
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Traduction: Jang Hyuk 2 00:00:14,118 --> 00:00:53,105 [prières] 3 00:00:53,105 --> 00:00:56,000 Arrête ça. 4 00:00:56,000 --> 00:00:59,419 C'est fou. 5 00:00:59,419 --> 00:01:01,690 Sérieusement, mec. C'est fou. 6 00:01:01,690 --> 00:01:05,980 Eun Chan, je ne pense pas que ce soit ça. 7 00:01:05,980 --> 00:01:09,220 Le diable me visite tous les jours. 8 00:01:09,220 --> 00:01:12,070 Il m'appelle, chaque jour. 9 00:01:12,070 --> 00:01:15,100 Ça me fait signe. 10 00:01:15,100 --> 00:01:18,890 C'est pourquoi je suis devenu exorciste.
