Back to subtitle list

8: A South African Horror Story Indonesian Subtitles

 8: A South African Horror Story
Mar 27, 2020 06:07:33 broth3rmax Indonesian 109

Release Name:

8 A South African Horror Story.2019.HD1080P.X264.AAC.English.CHS
8.2019.BDRip.x264-GETiT

Release Info:

Guilt becomes a heavy burden to bear 
Download Subtitles
Mar 01, 2020 09:45:26 52.83KB Download Translate

1 00:00:06,300 --> 00:00:12,200 ROCK SALT RELEASING 2 00:00:17,324 --> 00:00:23,224 MAN MAKES A PICTURE 3 00:00:28,348 --> 00:00:32,248 ROLLING THUNDER 4 00:00:33,372 --> 00:00:50,272 SINOPSIS | TRAILER | SUB-UPDATE follow instagram @broth3rmax 5 00:02:30,396 --> 00:02:33,396 Tolong! Tolong! Tolong! 6 00:02:42,320 --> 00:02:46,320 Aku adalah pengembara, yang selalu mencari. 7 00:02:47,344 --> 00:02:52,344 Kau dalam diriku, dan aku dalam dirimu. 8 00:02:54,368 --> 00:02:57,368 Dan kita akan bertemu lagi. 9 00:02:58,392 --> 00:03:01,392 Aku tak bisa ditipu. 10 00:03:04,316 --> 00:03:06,316 Aku tak bisa dikelabui.

Mar 01, 2020 09:45:26 62.32KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: [KUNING]8 A South African Horror Story.2019.HD1080P.X264.AAC.English.CHS ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Rounded MT Bold,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:12.20,Default,,0,0,0,,ROCK SALT RELEASING Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:23.22,Default,,0,0,0,,MAN MAKES A PICTURE Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:32.24,Default,,0,0,0,,ROLLING THUNDER Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:50.27,Default,,0,0,0,,SINOPSIS | TRAILER | SUB-UPDATE\Nfollow instagram @broth3rmax Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:33.39,Default,,0,0,0,,Tolong! Tolong! Tolong! Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:46.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku adalah pengembara, yang selalu mencari.{\i0} Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:52.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau dalam diriku, dan aku dalam dirimu.{\i0} Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kita akan bertemu lagi.{\i0} Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:01.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak bisa ditipu.{\i0} Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:06.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak bisa dikelabui.{\i0} Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:12.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sang pengembara.{\i0} Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kau adalah milikku selamanya.{\i0} Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:29.38,Default,,0,0,0,,KISAH HOROR AFRIKA SELATAN Dialogue: 0,0:03:46.31,0:04:24.01,Default,,0,0,0,,terjemahan broth3r{\i1}max{\i0} Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:39.33,Default,,0,0,0,,Pegunungan ini terlihat meyeramkan. Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:43.36,Default,,0,0,0,,Banyak yang percaya kalau pegunungan itu\Npunggungnya ular. Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.38,Default,,0,0,0,,Terbaring tidur di atas perutnya. Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.40,Default,,0,0,0,,Setelah hujan,\Nkau akan lihat pemandangan yang seram. Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.33,Default,,0,0,0,,Dan begitulah pelangi tercipta. Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:53.35,Default,,0,0,0,,Dan sesekali sang ular menjulurkan kepalanya. Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:55.38,Default,,0,0,0,,Bila kamu perhatikan dengan seksama\Nkau bisa melihatnya. Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:58.30,Default,,0,0,0,,Kau bisa menakuti anak-anak\Ndengan cerita begituan. Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:00.32,Default,,0,0,0,,Aku tak takut. Ular tak jahat. Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:03.35,Default,,0,0,0,,Banyak yang percaya ular\Npembawa keberuntungan. Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:05.37,Default,,0,0,0,,Apa yang dipercayai? Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.30,Default,,0,0,0,,Budaya Afrika. Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:10.32,Default,,0,0,0,,Mereka bilang ular membawa jiwa ke akhirat.

BACA.DULU_8 A South African Horror Story.2019.HD1080P.X264.AAC.English.CHS.txt

LINK ADA DI BAWAH!
---------------------------------
translate from original hardcoded
---------------------------------
Disarankan memakai sub[kuning]
Hargai terjemahan ini dengan tidak meng-upload ulang, me-resync,
silahkan pakai dimana saja tanpa "delete credit".
Cukup inbox bila ada versi terbaru untuk resync timing,
beserta link file-nya ke inbox (bukan kirim di komen)

Tinggalkan rate bila berkenan:
1. Login user subscene anda
2. Download subtitle-nya
3. Bagian kanan halaman subscene, pada "My downloads" klik good/bad.
Mohon maaf atas kekurangannya.
"Tiada Gading yang Tak Retak" 

salam penikmat film
instagram @broth3rmax
facebook.com/broth3rmax




NB:
mengingat menerjemahkan itu minta ampun capeknya
sedang me-resync itu minta ampun gampangnya
maka maaf, RESYNC TIDAK DIIJINKAN. 
------------------------------------------
RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT = PENCURIAN
------------------------------------------


PEMASANGAN IKLAN DALAM SUB, SILAHKAN DM


LINK 

https://www.bt-tt.com/html/oumeidianying/5992.html