71: Into the Fire (Pohwasogeuro) English Subtitles

1
00:01:39,080 --> 00:01:43,230
This film is based on an actual event.

2
00:01:54,680 --> 00:01:57,350
On August 15th, 1945, Korea gets liberated,

3
00:01:57,440 --> 00:02:02,630
The South under U.S. influences
and the North under Soviet influences,

4
00:02:10,280 --> 00:02:12,310
June 25th, 1950,
the North Korean People's Army

5
00:02:12,400 --> 00:02:15,590
makes a surprise attack on the South,
The North occupies Seoul in 3 days

6
00:02:15,680 --> 00:02:18,630
and the rest in 40 days, except
for the area south of Nakdong River,

7
00:02:26,360 --> 00:02:34,360
Far outnumbered, many students joined the
South Korean army as volunteer soldiers,

8
00:03:05,560 --> 00:03:07,860
Young-deok, August 8th, 1950

9
00:03:54,960 --> 00:03:56,070
Hey! You!