50M2 - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
After betraying his bosses, a hitman hides out in a vacant tailor shop, where he's mistaken for the late owner's son, an identity he decides to embrace.
Release Name:
50M2.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 50M2.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Release Info:
A Netflix Original Subtitle
Download Subtitles
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,916 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:39,000 --> 00:00:40,125 Who are you? 3 00:00:41,583 --> 00:00:44,458 -I am the dark face of this city. -What? 4 00:00:44,541 --> 00:00:47,500 -Don't you have a name? -Shadow. 5 00:00:47,583 --> 00:00:50,791 What kind of a name is Shadow? I'm asking what your ID says. 6 00:00:50,875 --> 00:00:54,291 I don't have an ID. And my name is Shadow. 7 00:00:55,041 --> 00:00:59,500 -Do you have a problem with that? -No. I don't have any problem with that. 8 00:01:00,083 --> 00:01:02,000 Okay, cut the crap. Get up. 9 00:01:02,083 --> 00:01:03,916 -Let's get to the point.. -As you wish.
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,916 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:13,041 --> 00:00:14,583 Bagel! 3 00:00:16,208 --> 00:00:17,750 Fresh bagel! 4 00:00:17,833 --> 00:00:19,250 ADIL THE TAILOR CLOSED 5 00:00:19,333 --> 00:00:20,875 Bagel! 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,791 Fresh bagel! 7 00:00:30,083 --> 00:00:34,708 Thief! 8 00:00:35,291 --> 00:00:38,125 Thief! 9 00:00:44,125 --> 00:00:47,625 Is it just the two of us who came here when we need unity more than ever? 10 00:00:48,208 --> 00:00:51,750
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,916 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:41,958 --> 00:00:43,500 Did I kill both of you? 3 00:01:06,958 --> 00:01:08,000 Good morning, Adem. 4 00:01:09,541 --> 00:01:10,416 Good morning. 5 00:01:11,083 --> 00:01:13,541 You really have gotten used to the neighborhood. 6 00:01:14,208 --> 00:01:16,625 Give me your ID, and I can change your residency. 7 00:01:19,166 --> 00:01:20,250 I mean it. 8 00:01:20,333 --> 00:01:22,833 We have to transfer the shop. I need your ID for it. 9 00:01:22,916 --> 00:01:24,375 But I don't have an ID. 10
1 00:00:06,041 --> 00:00:07,916 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:46,625 --> 00:00:48,208 You knew I'd come for you. 3 00:00:50,458 --> 00:00:51,833 You can't do anything to me. 4 00:00:54,250 --> 00:00:56,875 If it weren't for me, you'd still be on the streets, 5 00:00:56,958 --> 00:00:59,250 they'd find you, you'd go to jail. 6 00:00:59,333 --> 00:01:01,958 Who knows? Maybe you'd be dead already. 7 00:01:03,250 --> 00:01:04,708 I gave you a new life. 8 00:01:10,333 --> 00:01:12,250 You stole my life from me. 9 00:01:16,208 --> 00:01:20,000 You wouldn't kill the only person who knows your past, would you? 10 00:01:21,125 --> 00:01:23,125
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,916 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:13,750 --> 00:00:14,875 I've sinned. 3 00:00:16,250 --> 00:00:19,833 I've sinned so much up to this point. But this time, it's different. 4 00:00:20,875 --> 00:00:22,125 It hurt me this time. 5 00:00:23,416 --> 00:00:24,833 I felt bad. 6 00:00:26,875 --> 00:00:27,958 What are you doing? 7 00:00:28,541 --> 00:00:29,791 I am confessing my sins. 8 00:00:29,875 --> 00:00:32,916 You came to the wrong place. The church is down the street. 9 00:00:33,500 --> 00:00:36,541 It doesn’t matter. Can I keep talking? 10 00:00:38,125 --> 00:00:39,958
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,916 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:26,125 --> 00:00:27,416 I don't know anything. 3 00:00:27,500 --> 00:00:28,625 What? 4 00:00:31,000 --> 00:00:32,500 I don't know anything. 5 00:00:32,583 --> 00:00:34,041 I have nothing to do with it. 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,333 I know. 7 00:00:40,583 --> 00:00:42,125 Then why are you beating me? 8 00:00:42,708 --> 00:00:45,125 Beating you? Shame on you. 9 00:00:45,708 --> 00:00:46,916 You'll upset me. 10 00:00:47,500 --> 00:00:50,875 I'm just refreshing your makeup to help you look good in the photo.
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,916 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:16,958 --> 00:00:19,916 These are the letters he wrote to the family he abandoned. 3 00:00:24,125 --> 00:00:26,125 And this photo is of his wife and son. 4 00:00:28,416 --> 00:00:29,250 Yes. 5 00:00:30,666 --> 00:00:32,500 I'm not the baby in this photo. 6 00:00:36,125 --> 00:00:37,458 I'm not Adem Yılmaz. 7 00:00:43,708 --> 00:00:47,208 You can't even imagine how hard it is to live another person's life. 8 00:00:48,166 --> 00:00:50,958 But I had no choice other than to take his place. 9 00:00:51,750 --> 00:00:55,458 It was the only way to get away from the men after me. I mean Servet.
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,916 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:01:08,208 --> 00:01:09,541 Welcome! 3 00:01:12,791 --> 00:01:14,000 No, I don't need alcohol. 4 00:01:14,083 --> 00:01:20,208 I need bleach, floor cleaner, lime remover, dish soap, and trash bags. 5 00:01:53,916 --> 00:01:55,625 ADİL THE TAILOR 6 00:02:05,375 --> 00:02:06,541 Good day. 7 00:02:07,625 --> 00:02:08,750 Hello. 8 00:02:09,583 --> 00:02:11,500 Why did you walk in quietly like that? 9 00:02:11,583 --> 00:02:12,458 May I come in? 10 00:02:13,000 --> 00:02:14,125 Yes.
