47 Ronin English Subtitles
Movie Info:
Overview:
A band of samurai set out to avenge the death and dishonor of their master at the hands of a ruthless shogun.
Release Name:
47 Ronin_2013_FPS_23976_IMPROVED
Release Info:
FIXED long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and play time is 1.58.34. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).
Download Subtitles
1 00:00:45,253 --> 00:00:49,966 Ancient feudal Japan, a land shrouded in mystery... 2 00:00:50,008 --> 00:00:51,968 forbidden to foreigners. 3 00:00:52,052 --> 00:00:55,847 A group of magical islands home to witches and demons. 4 00:00:56,973 --> 00:00:58,975 A nation of rival provinces... 5 00:00:59,017 --> 00:01:03,480 whose lords were ruled by a Shogun, whose will is absolute. 6 00:01:05,315 --> 00:01:08,318 Peace in the realm is kept by the samurai... 7 00:01:08,360 --> 00:01:10,403 master swordsmen... 8 00:01:10,487 --> 00:01:12,322 tasked with protecting their lord... 9 00:01:12,405 --> 00:01:14,449 and their province at all costs.
