47 Ronin Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: CHARLONIUS - HTTP://MOVIESHOMES.COM
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:35.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:28.40,Default,,0,0,0,,{\c&HFF0000&}-Charlonius- \N {\c&H00FF00&}http://movieshomes.com
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Jepang di masa feodal kuno,\Nnegeri yang berselubung misteri,..{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:52.98,Default,,0,0,0,,{\i1}..terlarang bagi para orang asing.{\i}
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:57.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Gugusan pulau yang ajaib,\Nrumah bagi para penyihir dan iblis.{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Bangsa dari provinsi\Nyang bersaing..{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:05.19,Default,,0,0,0,,{\i1}..yang penguasanya adalah\Nshogun yang keinginannya mutlak.{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Kedamaian di sana dijaga\Noleh para samurai,..{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:11.50,Default,,0,0,0,,{\i1}..para ahli pedang,..{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.42,Default,,0,0,0,,{\i1}..yang bertugas menjaga tuan mereka..{\i}
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:16.16,Default,,0,0,0,,{\i1}..dan provinsi mereka\Napapun taruhannya.{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika seorang samurai kehilangan\Natau mengecewakan tuannya,..{\i}
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:23.84,Default,,0,0,0,,{\i1}..dia menanggung malu yang tak terperi\Ndalam masyarakat Jepang.{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia menjadi ronin.{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, mengetahui kisah 47 Ronin,..{\i}
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.93,Default,,0,0,0,,{\i1}..berarti mengetahui kisah\Nseluruh Jepang.{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Kisah itu berawal dengan\Nseorang anak laki-laki.{\i}
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:45.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada yang tahu dari mana asalnya\Natau bagaimana dia sampai di Ako.{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:50.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada yang bilang dia makhluk jadi-jadian,\Ntak lebih dari seekor hewan buas.{\i}
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:56.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Banyak yang percaya dia\Ndibesarkan oleh Tengu,..{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:00.58,Default,,0,0,0,,{\i1}..iblis hutan..{\i}
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:03.17,Default,,0,0,0,,{\i1}..yang mengajarinya sihir hitam,..{\i}