3B no Koibito (3B Lover / 3Bの恋人) French Subtitles
Release Name:
3B no Koibito (complete)
Release Info:
https://jeshtree.wixsite.com/jeshone-team/3b-no-koibito
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../3B.no.Koibito.EP01.vostfr.mp4 Video File: ../3B.no.Koibito.EP01.vostfr.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 261 Active Line: 269 Video Position: 42376 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Gabriola,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Gabriola1,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.02,Gabriola1,,0,0,0,,Attends ! Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:34.98,Gabriola1,,0,0,0,,Attends ! Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.14,Gabriola1,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ? Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:50.82,Gabriola1,,0,0,0,,Hé ! Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:55.88,Gabriola1,,0,0,0,,Attends ! Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:11.52,Gabriola1,,0,0,0,,Tu me dois une explication ! Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.08,Gabriola1,,0,0,0,,C'est comme je te l'ai dit plus tôt ! Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:20.36,Gabriola1,,0,0,0,,Je suis un homme marié et je vais avoir un bébé le mois prochain ! Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:24.34,Gabriola1,,0,0,0,,Pourquoi ne me dis-tu cela que maintenant ? Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.16,Gabriola1,,0,0,0,,Je n'en ai jamais vraiment eu l'occasion.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../3B.no.Koibito.EP02.vostfr.mp4 Video File: ../3B.no.Koibito.EP02.vostfr.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 238 Active Line: 246 Video Position: 42376 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Gabriola,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Gabriola1,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.70,Gabriola1,,0,0,0,,Est-ce que ça va ? Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:27.44,Gabriola1,,0,0,0,,Oui, merci. Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:29.84,Gabriola1,,0,0,0,,Mais ce n'est pas si lourd. Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.44,Gabriola1,,0,0,0,,Les choses peuvent toujours être achetées à nouveau. Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.72,Gabriola1,,0,0,0,,Mais n'oubliez pas que vous êtes irremplaçable. Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:42.10,Gabriola1,,0,0,0,,Où est la fille d'hier ? Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:45.85,Gabriola1,,0,0,0,,Oh, elle est partie tôt le matin. Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:49.89,Gabriola1,,0,0,0,,Êtes-vous jalouse ? Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.89,Gabriola1,,0,0,0,,Non, je ne le suis pas ! Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:55.37,Gabriola1,,0,0,0,,De toute façon, vous ne pouvez pas entrer dans ma chambre comme vous le souhaitez ? Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.11,Gabriola1,,0,0,0,,Nous sommes amis, n'est-ce pas ?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../3B.no.Koibito.EP03.vostfr.mkv Video File: ../3B.no.Koibito.EP03.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 247 Active Line: 252 Video Position: 39413 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Gabriola,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Gabriola1,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:08.62,Gabriola1,,0,0,0,,C'est délicieux. Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:17.88,Gabriola1,,0,0,0,,Haru-san. Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:22.62,Gabriola1,,0,0,0,,Êtes-vous libre demain ? Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.18,Gabriola1,,0,0,0,,Oui, je suis... Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.54,Gabriola1,,0,0,0,,Allons déjeuner alors. Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:35.52,Gabriola1,,0,0,0,,J'attends cela avec impatience. Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:45.78,Gabriola1,,0,0,0,,Est-ce réel ? Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:56.70,Gabriola1,,0,0,0,,{\pos(616,590.667)\c&H830C5D&\3c&HFFFFFF&\bord4\be25\fad(500,500)}3B {\c&H7E00BB&}AMOUR Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.62,Gabriola1,,0,0,0,,Désolé... vous avez attendu ? Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.86,Gabriola1,,0,0,0,,Ce n'est pas grave. Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:13.40,Gabriola1,,0,0,0,,De plus, je peux toujours vous attendre, peu importe la durée.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../3B.no.Koibito.EP04.vostfr.mp4 Video File: ../3B.no.Koibito.EP04.vostfr.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 240 Active Line: 248 Video Position: 42376 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Gabriola,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Gabriola1,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:04.56,Gabriola1,,0,0,0,,C'est tellement calme ici ces derniers temps. Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.56,Gabriola1,,0,0,0,,Yuu ne joue pas beaucoup de guitare à la maison. Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.02,Gabriola1,,0,0,0,,Il a l’air d’être dans une crise d’écriture de chansons. Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.42,Gabriola1,,0,0,0,,Vraiment ? Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:24.48,Gabriola1,,0,0,0,,Son groupe semble devenir de plus en plus populaire maintenant. Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:28.10,Gabriola1,,0,0,0,,J'espère qu'il pourra s'en remettre le plus vite possible. Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.48,Gabriola1,,0,0,0,,Tenez-moi compagnie pendant un moment. Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:34.82,Gabriola1,,0,0,0,,Attendez ! Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.12,Gabriola1,,0,0,0,,Où allez-vous m'emmener ? Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:40.80,Gabriola1,,0,0,0,,Ça doit être dans un endroit suspect... Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.16,Gabriola1,,0,0,0,,Non. C'est un endroit où l'on peut voir une vue spectaculaire.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../3B.no.Koibito.EP05.vostfr.mkv Video File: ../3B.no.Koibito.EP05.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 261 Active Line: 268 Video Position: 42376 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Gabriola,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Gabriola1,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:17.37,Gabriola1,,0,0,0,,Faisons un duel pour décider lequel d'entre nous est digne d'elle. Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.23,Gabriola1,,0,0,0,,C'est exactement ce que je veux. Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:22.63,Gabriola1,,0,0,0,,Les gars, ne vous battez pas comme ça ! Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:26.33,Gabriola1,,0,0,0,,Je peux la rendre plus heureuse que vous. Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:33.29,Gabriola1,,0,0,0,,Non, je l'aime plus ! Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:51.47,Gabriola1,,0,0,0,,Pourquoi ne pas la couper en deux ? Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.25,Gabriola1,,0,0,0,,Ne vous en mêlez pas ! Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.19,Gabriola1,,0,0,0,,Je suis connu comme le numéro un des amateurs de saucisses de Vienne dans le groupe. Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:06.75,Gabriola1,,0,0,0,,On m’appelle aussi le noble des saucisses de Vienne depuis mon enfance. Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:08.53,Gabriola1,,0,0,0,,Je ne le savais pas. Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.59,Gabriola1,,0,0,0,,C'est savoureux.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../3B.no.Koibito.EP06.vostfr.mkv Video File: ../3B.no.Koibito.EP06.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 274 Active Line: 282 Video Position: 39668 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Gabriola,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Gabriola1,Gabriola,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:13.78,Gabriola1,,0,0,0,,Comment va votre fièvre ? Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.15,Gabriola1,,0,0,0,,C'est fini maintenant. Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.31,Gabriola1,,0,0,0,,C'est vraiment le cas. Je suis heureux. Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:23.20,Gabriola1,,0,0,0,,Vous pouvez manger maintenant. Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.60,Gabriola1,,0,0,0,,C'est encore chaud, attention à ne pas vous brûler la langue. Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:33.19,Gabriola1,,0,0,0,,Ouvrez la bouche. Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.11,Gabriola1,,0,0,0,,C'est délicieux. Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.61,Gabriola1,,0,0,0,,Prenez vos médicaments après avoir terminé. Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.55,Gabriola1,,0,0,0,,J'ai la médecine la plus efficace au monde. Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.53,Gabriola1,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ? Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:46.03,Gabriola1,,0,0,0,,Quel genre de médecine ?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../3B no Koibito S01E07 720p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv Video File: ../3B no Koibito S01E07 720p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 304 Active Line: 281 Video Position: 39749 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Gabriola,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Gabriola1,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 Style: kiss him,Gabriola,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:03.40,Gabriola1,,0,0,0,,Kobayashi Haru, 27 ans. Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:07.08,Gabriola1,,0,0,0,,Après m'être fait larguer par mon petit ami juste avant notre mariage, Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.90,Gabriola1,,0,0,0,,J'ai fini par remplacer ma grand-mère... Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.60,Gabriola1,,0,0,0,,en tant que propriétaire d'une maison de partage et en vivant avec trois garçons. Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.22,Gabriola1,,0,0,0,,Il s'agit de Yuu, membre d'un groupe en difficulté. Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:18.32,Gabriola1,,0,0,0,,Ensuite, c'est Shintaro, un coiffeur en devenir. Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.16,Gabriola1,,0,0,0,,Il s'agit de Yoshi, un barman. Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:23.46,Gabriola1,,0,0,0,,Cette fille est Haru, ma petite-fille. Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:25.86,Gabriola1,,0,0,0,,Tu dois rester sur tes gardes avec les 3B. Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.00,Gabriola1,,0,0,0,,Les 3B ?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../3B no Koibito S01E08 720p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv Video File: ../3B no Koibito S01E08 720p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 214 Active Line: 221 Video Position: 42376 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Gabriola,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Gabriola1,Gabriola,90,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 Style: kiss him,Gabriola,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,0,0,0,1 Style: kiss him1,Gabriola,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,-1,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 Style: Watabe,Gabriola,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.28,Gabriola1,,0,0,0,,{\fscx67\fscy71\pos(239.333,404.667)}Makoto :\N La représentation peut être annulée. Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:05.96,Gabriola1,,0,0,0,,{\pos(1004,465.333)}Annulé ? Que voulez-vous dire ? Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:05.96,Gabriola1,,0,0,0,,{\pos(289.334,344)}Makoto :\N La représentation peut être annulée. Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:11.42,Gabriola1,,0,0,0,,{\fscx70\fscy102\pos(405.333,706.667)}C'est parce que nous n'avons pas encore payé les frais de location. \NIls m'ont dit que si nous ne les payons pas d'ici demain,\N ils ne nous laisseront pas utiliser le théâtre. Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:11.42,Gabriola1,,0,0,0,,{\pos(313.333,305.333)}Makoto : \NLa représentation peut être annulée. Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:11.42,Gabriola1,,0,0,0,,{\pos(1006.667,430.666)}Annulée ? Comment ça, annulé ? Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.78,Gabriola1,,0,0,0,,{\pos(1062.667,676.001)}Vous ne pouvez pas\N les payer maintenant? Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.78,Gabriola1,,0,0,0,,{\pos(1001.333,360)}Annulé? Que voulez-vous dire?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../3B no Koibito S01E09.vostfr.mkv Video File: ../3B no Koibito S01E09.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 207 Active Line: 216 Video Position: 42376 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Gabriola,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Gabriola1,Gabriola,90,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 Style: kiss him,Gabriola,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,0,0,0,1 Style: kiss him1,Gabriola,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,-1,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 Style: Watabe,Gabriola,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Panda,Gabriola,100,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: my boss,Gabriola,100,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,0,1 Style: horimiya,Gabriola,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.76,Gabriola,,0,0,0,,Haru-san, ça ne peut pas être moi ? Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:09.26,Gabriola,,0,0,0,,Je vous aime bien. Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.88,Gabriola,,0,0,0,,J'ai trop dormi. Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.27,Gabriola,,0,0,0,,Pas là ! Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:24.78,Gabriola,,0,0,0,,Bonjour, Haru-san !
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../3B.no.Koibito.S01E10.End.vostfr.mkv Video File: ../3B.no.Koibito.S01E10.End.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 225 Active Line: 146 Video Position: 30377 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: 3Bno koibito,Gabriola,75,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:03.86,3Bno koibito,,0,0,0,,Choisissez-moi. Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.61,3Bno koibito,,0,0,0,,Laissez-moi sortir un moment. Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:34.44,3Bno koibito,,0,0,0,,Yuu ! Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:41.16,3Bno koibito,,0,0,0,,Attendez. Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:43.03,3Bno koibito,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ? Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.20,3Bno koibito,,0,0,0,,Désolé... pour la dissolution de votre groupe. Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.49,3Bno koibito,,0,0,0,,Je devrais m'excuser auprès de vous, aussi. Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.31,3Bno koibito,,0,0,0,,Non... Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.97,3Bno koibito,,0,0,0,,Vous sortez avec Yoshi-san, n'est-ce pas ? Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:02.34,3Bno koibito,,0,0,0,,Non, nous ne sortons pas ensemble. Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:06.39,3Bno koibito,,0,0,0,,A plus tard.
