Back to subtitle list

30 Kin Sore wa 30-sai Miman Okotowari no Koi English Subtitles

 30 Kin Sore wa 30-sai Miman Okotowari no Koi
Jan 29, 2022 01:12:22 ECOTV English 23

Release Name:

[ECOTVSubs] 30 Kin Sore wa 30-sai Miman Okotowari no Koi E05 [No Cuts version] 720p WEB-DL
30 Kin EP05 720p WEB-DL x264-NG

Release Info:

The raw has glitches, glitches that cause the sub to get out of sync. So before playing it, please re-convert the raw and then play it with the sub. Let me know if it is still out of sync even after that. 
Download Subtitles
Jan 28, 2022 17:13:22 360.72KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon] ; http://www.aegisub.org/ Title: 30 Kin Sore wa 30-sai Miman Okotowari no Koi ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Original Script: ECOTVSubs Original Translation: ECOTVSubs Original Editing: ECOTVSubs Original Timing: ECOTVSubs [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: 30 kin Audio File: 30 Kin EP05 720p WEB-DL x264-NG.mp4 Video File: 30 Kin EP05 720p WEB-DL x264-NG.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 142 Active Line: 55 Video Position: 4992 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1 Style: Narration,Open Sans Semibold,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,40,1 Style: Default - Up,Open Sans Semibold,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1 Style: Default - Italics,Open Sans Semibold,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1 Style: Radio TV,Open Sans Semibold,46,&H0044FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,10,10,30,1 Style: Sign,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: AI,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Intro,OptimusPrincepsSemiBold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Hearing Impairment,Open Sans Semibold,46,&H0044FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1 Style: Songs,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0038BCD7,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1 Style: Movie/TV Lines,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,100,1