30 Coins (30 Monedas) - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:10,480 --> 00:00:14,520
Jenewa, Swiss

2
00:02:29,120 --> 00:02:30,360
Diam di tempat!

3
00:05:17,080 --> 00:05:19,960
Pedraza, Segovia, Spanyol

4
00:05:37,040 --> 00:05:38,480
Aku sungguh tidak suka ini.

5
00:05:39,560 --> 00:05:41,480
Sudah kubilang posisinya salah.

6
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
Ini dia.

7
00:07:00,040 --> 00:07:01,400
Astaga.

8
00:07:03,640 --> 00:07:06,440
Kami menerapkan teknologi
pada pengolahan daging.

9
00:07:06,520 --> 00:07:09,240
Kami memastikan semuanya
dengan ketat mengikuti...

10
00:07:09,320 --> 00:07:11,000

1
00:00:15,720 --> 00:00:17,040
Permisi.

2
00:00:19,720 --> 00:00:20,960
Yang Mulia.

3
00:00:21,040 --> 00:00:22,320
Aku tahu.

4
00:00:22,680 --> 00:00:23,880
Kau ingin dia disingkirkan?

5
00:00:24,440 --> 00:00:26,120
Kita butuh dia hidup-hidup.

6
00:00:26,560 --> 00:00:28,880
Sekarang dia bingung.

7
00:00:29,640 --> 00:00:33,600
Dia tidak bersama mereka,
tapi dia juga tidak bersama kita.

8
00:00:34,440 --> 00:00:36,840
Aku tidak mau mengambil
secara paksa darinya.

9
00:00:39,120 --> 00:00:41,440
Aku ingin melihat
apakah dia memberikannya kepadaku.

10

1
00:00:10,560 --> 00:00:15,120
New York, Amerika Serikat

2
00:00:55,680 --> 00:00:57,200
Kau tahu apa yang kuinginkan.

3
00:00:58,160 --> 00:00:59,640
Tunggu sebentar, Pak.

4
00:01:31,360 --> 00:01:33,120
Apa yang kau lakukan?

5
00:01:33,760 --> 00:01:36,200
Kau merusak kalung
seharga tiga juta dolar...

6
00:01:36,280 --> 00:01:37,800
Berengsek!

7
00:01:38,920 --> 00:01:42,520
Bantu aku. Aku ingin kau diam.

8
00:02:10,600 --> 00:02:12,040
Jangan halangi aku!

9
00:04:40,080 --> 00:04:41,320
Mari berdoa.

10
00:04:48,000 --> 00:04:50,520
Kita berkumpul di Balai Kota...

1
00:04:43,680 --> 00:04:45,640
Kalian semua tahu
alasan kita di sini, bukan?

2
00:04:46,240 --> 00:04:50,800
Kita tahu beberapa hari lalu,
klinik hewan Elena...

3
00:04:50,880 --> 00:04:52,040
Kalian tahu Elena.

4
00:04:52,120 --> 00:04:56,040
Kliniknya mengalami kerusakan,
yang sayangnya berakhir dalam...

5
00:04:56,120 --> 00:04:59,400
Yang kupikir adalah
kebakaran yang tidak disengaja.

6
00:04:59,640 --> 00:05:02,320
Tampaknya, beberapa dari kita...

7
00:05:02,840 --> 00:05:05,240
Sebagian besar dari kita
ada di sana malam itu.

8
00:05:05,480 --> 00:05:10,280
Kami tidak ingin asal menuduh
atau mencari pelakunya.

9
00:05:10,360 --> 00:05:16,680

1
00:00:10,480 --> 00:00:11,520
Spanyol, Tahun 1970

2
00:00:11,600 --> 00:00:12,720
Duduk.

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,480
Rayo, kemari!

4
00:00:19,920 --> 00:00:20,960
Kemari, Rayo!

5
00:00:21,320 --> 00:00:22,920
Bagus, Anjing pintar!
Berikan kepadaku.

6
00:00:24,320 --> 00:00:25,560
Lepaskan!

7
00:00:53,320 --> 00:00:54,440
Di mana Rayo?

8
00:00:55,200 --> 00:00:57,120
- Mungkin bersama Manuel.
- Manuel di kamarnya.

9
00:00:57,200 --> 00:00:58,680
Baiklah. Kalau begitu, cari di atas.

10
00:00:58,760 --> 00:01:00,280

1
00:00:10,600 --> 00:00:16,800
Persatuan, di tengah
keagamaan dan majemuk budaya.

2
00:00:18,160 --> 00:00:21,480
Berarti persatuan komunitas jamak...

3
00:00:21,560 --> 00:00:23,880
Memiliki satu referensi.

4
00:00:24,560 --> 00:00:31,560
Jadi dengan satu hati dan satu mulut,
bisa memuliakan Tuhan.

5
00:00:33,520 --> 00:00:37,320
Tuhan adalah sumber kesabaran
dan mendorong kita...

6
00:00:37,400 --> 00:00:41,120
Untuk menemukan kedamaian
di tengah penderitaan kita.

7
00:00:42,880 --> 00:00:47,080
Saudara-saudaraku,
bergabunglah bersamaku dan angkat...

8
00:00:51,160 --> 00:00:53,240
- Elena?
- Pastor Vergara?

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,520

1
00:00:37,080 --> 00:00:38,640
Aku tidak pernah mengecewakanmu.

2
00:00:39,480 --> 00:00:41,240
Aku selalu di sini bersamamu.

3
00:00:42,400 --> 00:00:43,760
Siapa di sana?

4
00:00:43,920 --> 00:00:47,760
Koin yang mereka cari
keluar dari lenganku dahulu sekali.

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,080
Itu suatu mukjizat,
tapi kau tidak mau memercayainya.

6
00:00:51,240 --> 00:00:52,680
Kau yakin aku adalah musuhmu...

7
00:00:52,760 --> 00:00:53,800
Tapi nyatanya...

8
00:00:54,840 --> 00:00:57,080
Aku dikirim
agar koin itu ada di tanganmu.

9
00:00:58,120 --> 00:01:01,400
- Giacomo.
- Aku tidak dendam padamu, Pastor.

1
00:00:35,800 --> 00:00:36,880
Ayo.

2
00:00:47,040 --> 00:00:48,320
Angel!

3
00:00:50,560 --> 00:00:52,640
Angel!

4
00:00:54,280 --> 00:00:56,280
Ayolah!
Aku tahu kau di sini!

5
00:01:01,080 --> 00:01:03,560
Kau ingat bagaimana kita bertemu?
Aku ingat!

6
00:01:04,040 --> 00:01:05,520
Itu sudah lama sekali.

7
00:01:05,600 --> 00:01:08,160
Di ruangan itu,
bersama Sandro dan Fabio!

8
00:01:08,600 --> 00:01:10,240
Kau dibelenggu ke ranjang.

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
Kau jelas tidak bersembunyi saat itu.

10