24 - Second Season Farsi/Persian Subtitles

Dec 14, 2020 00:43:38 nimataghipour Farsi/Persian 19

Release Name:

24.S01Ep 1-6(Web-DL Source)

Release Info:

تبدیل و برگردان از نیما. هماهنگ سازی از عرفان . کاری از گروه مسئولین زیرنویس ایران فیلم. هماهنگ با نسخه دوبله ایران فیلم

Download Subtitles

24.S02E01.720p.WEB-DL.srt

Jul 07, 2014 19:52:26 45.39KB Download Translate

2 00:00:00,227 --> 00:00:08,897 ÊÈÏíá ÒíÑäæíÓ æ åãÇåä ÓÇÒí ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ äíãÇ Y! :[email protected] Ñæå åãÇåä ÓÇÒí ÇíÑÇä Ýíáã 3 00:00:11,833 --> 00:00:14,962 ÇÊÝÇÞÇÊ Çíä ÞÓãÊ Èíä ÓÇÚÊ 8 ÊÇ 9 ÈÇãÏÇÏ Ñæí ãí ÏåäÏ 4 00:00:17,568 --> 00:00:19,548 ÇÊÝÇÞÇÊ ÏÑ ÒãÇä æÇÞÚ Ñæí ãí ÏåäÏ 5 00:00:21,218 --> 00:00:25,394 ˜Ñå í ÌäæÈí¡ ÓÆæá 12:00:00 6 00:00:36,807 --> 00:00:39,469 ÍÑÝ ÈÒä ÊÇ ÏÑÏÊ Êãæã ÈÔå 7 00:00:50,781 --> 00:00:53,022 ÈÓå. Çíä Ïíå ÈíÔ ÇÒ ÍÏå 8 00:00:54,063 --> 00:00:55,258 ÏæÒ ÏÑÓÊå 9 00:00:55,679 --> 00:00:57,352 Èåã Èæ ˜í 10 00:01:51,551 --> 00:01:53,588 ˜í¿ 11

24.S02E02.720p.WEB-DL.srt

Jul 07, 2014 19:52:26 34.77KB Download Translate

2 -00:00:00,004 --> 00:00:02,897 ÊÈÏíá ÒíÑäæíÓ æ åãÇåä ÓÇÒí ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ äíãÇ Y! :[email protected] Ñæå åãÇåä ÓÇÒí ÇíÑÇä Ýíáã 3 00:00:02,996 --> 00:00:05,897 áÇÒã Èå Ð˜Ñ ÇÓÊ ˜å Ñ æå ÂÑ ÂäÏ ÇÓ ÈÇ ÓÇÒäÏÇä ÓÑ íÇá åí ÑÇÈØå Çí äÏÇÑÏ 4 00:00:05,998 --> 00:00:10,128 æ ÚáíÑÛã ÊÍÓíä ÒíÈÇíí åÇí åäÑí ÓÑíÇá¡ ÏÑ ÈÑÎí ÂÒ äÞÇØ äãÇíÔ ÓÇÒäÏÇä ÂÒ ˜ÇÑÇ˜ÊÑ åÇí ãÓáãÇä ÑÇ ÊÇííÏ äãí äÏ 5 00:00:11,572 --> 00:00:13,142 Âäå ÐÔÊ ... 6 00:00:13,995 --> 00:00:15,906 íå ãÓÆáå Çí íÔ ÇæãÏå ÞÑÈÇä 7 00:00:15,997 --> 00:00:20,412 íå ÓáÇÍ åÓÊå Çí Êæí ˜äÊÑá ÊÑæÑíÓÊ åÇÓÊ ˜å ÏÇÎá ÎÇ˜ ÂãÑí˜ÇÓÊ 8 00:00:20,501 --> 00:00:22,083 - ˜ÌÇ¿ áÓ ÂäÌáÓ 9 00:00:22,169 --> 00:00:24,740 Çíä ÈãÈ ÞÑ ÇÑå ÇãÑ æÒ ãäÝÌÑ ÈÔå 10 00:00:24,839 --> 00:00:28,924 ÇãÑæÒ íå ÑæÒ Îíáí ØæáÇäí ÎæÂåÏ ÈæÏ

24.S02E03.720p.WEB-DL.srt

Jul 07, 2014 19:52:26 36.86KB Download Translate

2 00:00:00,042 --> 00:00:02,943 ÊÈÏíá ÒíÑäæíÓ æ åãÇåä ÓÇÒí ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ äíãÇ Y! :[email protected] Ñæå åãÇåä ÓÇÒí ÇíÑÇä Ýíáã 3 00:00:03,042 --> 00:00:05,943 ÊÈÏíá ÒíÑäæíÓ æ åãÇåä ÓÇÒí ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ äíãÇ Y! :[email protected] Ñæå åãÇåä ÓÇÒí ÇíÑÇä Ýíáã 4 00:00:06,044 --> 00:00:10,174 ÊÈÏíá ÒíÑäæíÓ æ åãÇåä ÓÇÒí ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ äíãÇ Y! :[email protected] Ñæå åãÇåä ÓÇÒí ÇíÑÇä Ýíáã 5 00:00:11,730 --> 00:00:12,982 Âäå ÐÔÊ ... 6 00:00:13,912 --> 00:00:16,540 åãíä ÂáÇä íå ˜äÝÑÂäÓ ÊáÝäí ÈÇ Âä ÇÓ Çí æ ÇíÇå ÏÇÔÊã 7 00:00:16,623 --> 00:00:20,582 ÙÇåÑÇ íå ÌÇíí Êæí áÓ ÂäÌáÓ íå ÈãÈ åÓÊå Çí ÊÍÊ ˜äÊÑá ÊÑæÑíÓÊ åÇÓ 8 00:00:20,669 --> 00:00:22,831 ÞÑÇÑå Èå ãæÞÚí ÏÑ Øæá ÑæÒ ãäÝÌÑ ÈÔå 9 00:00:23,839 --> 00:00:25,671 ÌÑ Ì¡ ˜ÌÇ ÏÇÑí ãíÑ í¿

24.S02E04.720p.WEB-DL.srt

Jul 07, 2014 19:52:26 40.64KB Download Translate

1 -00:00:01,094 --> -00:00:00,093 M 2 00:00:00,006 --> 00:00:02,905 ÊÈÏíá ÒíÑäæíÓ æ åãÇåä ÓÇÒí ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ äíãÇ Y! :[email protected] Ñæå åãÇåä ÓÇÒí ÇíÑÇä Ýíáã 3 00:00:03,004 --> 00:00:05,904 ÊÈÏíá ÒíÑäæíÓ æ åãÇåä ÓÇÒí ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ äíãÇ Y! :[email protected] Ñæå åãÇåä ÓÇÒí ÇíÑÇä Ýíáã 4 00:00:06,005 --> 00:00:10,132 ÊÈÏíá ÒíÑäæíÓ æ åãÇåä ÓÇÒí ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ äíãÇ Y! :[email protected] Ñæå åãÇåä ÓÇÒí ÇíÑÇä Ýíáã 5 00:00:11,104 --> 00:00:12,457 Âäå ÐÔÊ ... 6 00:00:13,953 --> 00:00:16,990 - ÇØáÇÚÇÊ ÇÓæÑäí ˜å ÈåÊ ÏÇÏã Ñæ ˜ ˜ÑÏí¿ ˜Ñ Ïã 7 00:00:17,082 --> 00:00:20,254 äÇííÏ ãí ˜äå ˜å ÑÖÇ äíÑ æÇÞÚÇ ÈÇ ÓÚíÏ ÚÇáí ÑÂÈØå ÏÇÔÊå 8 00:00:20,335 --> 00:00:23,337 ÎæÇåÑ ãä ÏÇÑå ÈÇ ˜Óí ÇÒÏæÇÌ ãí ˜äå ˜å ÈÇ ÊÑ æÑíÓÊ åÇ ˜ÇÑ ãí ˜äå

24.S02E05.720p.WEB-DL.srt

Jul 07, 2014 19:52:26 42.22KB Download Translate

1 -00:00:01,136 --> -00:00:00,135 ÊÈÏíá ÒíÑäæíÓ æ åãÇåä ÓÇÒí ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ äíãÇ Y! :[email protected] Ñæå åãÇåä ÓÇÒí ÇíÑÇä Ýíáã 2 -00:00:00,036 --> 00:00:02,865 ÊÈÏíá ÒíÑäæíÓ æ åãÇåä ÓÇÒí ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ äíãÇ Y! :[email protected] Ñæå åãÇåä ÓÇÒí ÇíÑÇä Ýíáã 3 00:00:02,964 --> 00:00:05,865 áÇÒã Èå Ð˜Ñ ÇÓÊ ˜å Ñ æå ÂÑ ÂäÏ ÇÓ ÈÇ ÓÇÒäÏÇä ÓÑ íÇá åí ÑÇÈØå Çí äÏÇÑÏ 4 00:00:05,966 --> 00:00:10,096 æ ÚáíÑÛã ÊÍÓíä ÒíÈÇíí åÇí åäÑí ÓÑíÇá¡ ÏÑ ÈÑÎí ÂÒ äÞÇØ äãÇíÔ ÓÇÒäÏÇä ÇÒ ˜ÇÑÂ˜ÊÑ åÇí ãÓáãÇä ÑÂ ÊÇíÏ äãí ˜äÏ 5 00:00:11,581 --> 00:00:13,254 Âäå ÐÔÊ ... 6 00:00:13,932 --> 00:00:16,890 Çíä ÈíÇäíå í Ìäí Èå ÎÈÑäÇÑåÇ ÏÑÈÇÑå í ÈãÈ ÒÇÑí Óí Êí Èæå 7 00:00:17,079 --> 00:00:20,470 - ÊáÝÇÊ ÏÇÔÊíã¿ ÊÇ ÇáÇä ÈíÔÊÑ ÂÒ íå ÏæÌíä 8 00:00:20,527 --> 00:00:22,689 Çæä ÂÏãÇ Èå ÍÇØÑ Êæ ãÑÏä 9

S2Ep06.srt

Jul 07, 2014 19:52:26 35.64KB Download Translate

1 00:00:02,875 --> 00:00:05,776 áÇÒã Èå Ð˜Ñ ÇÓÊ ˜å Ñæå ÊÑÌãå ÂÑ ÇäÏ ÇÓ ÈÇ ÓÇÒäÏÇä ÓÑíÇá åí ÑÇÈØå Çí äÏÇÑÏ 2 00:00:05,877 --> 00:00:10,007 æ ÚáíÑÛã ÊÍÓíä ÒíÈÇíí åÇí åäÑí ÓÑíÇá¡ ÏÑ ÈÑÎí ÇÒ äÞÇØ äãÇíÔ ÓÇÒäÏÇä ÇÒ ˜ÇÑÇ˜ÊÑ åÇí ãÓáãÇä ÑÇ ÊÇííÏ äãí ˜äÏ 3 00:00:11,317 --> 00:00:12,694 Âäå ÐÔÊ ... 4 00:00:13,735 --> 00:00:15,464 ÑÇÌÑ¡ ÎæÔÍÇáã ˜å ãí ÈíäãÊ 5 00:00:15,649 --> 00:00:19,643 ÏæÓÊ ÏÇÑã ÏÑÈÇÑå í Çíä ÌáÓå ÈÇ ÔãÇ ÕÍÈÊ ˜äã ãä Èå ÓÝíÑ ÇÚÊãÇÏ äÏÇÑã 6 00:00:19,735 --> 00:00:23,444 ãÇ äãí Êæäíã Çíä ÇÍÊãÇá Ñæ åã äÇÏíÏå ÈíÑíã ˜å ˜ÔæÑÔ ÏÇÑå ÇÒ ãæÌ Ïæã ÍãÇíÊ ãí ˜äå 7 00:00:23,536 --> 00:00:26,608 ãÇ ãí ÎæÇíã ÇÒ Çíä... ÑæíÏÇÏ ÌáæíÑí ˜äíã 8 00:00:26,608 --> 00:00:28,485 ãÇ Èå ÏÓÊÑÓí Èå ÑæäÏå åÇí ÔãÇ ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑíã 9 00:00:28,566 --> 00:00:31,172 ãí ÎæÇã Çíä˜å ØæÑí ÇÒ ÇØáÇÚÇÊ ãÇ ÇÓÊÝÇÏå ãí ˜ää Ñæ äÙÇÑÊ ˜äí

Download Subtitle