24 - Second Season Farsi/Persian Subtitles

Dec 14, 2020 00:43:38 nimataghipour Farsi/Persian 16

Release Name:

24.S01Ep 1-6(All Web-DL)

Release Info:

تبدیل و برگردان از نیما   هماهنگ سازی از عرفان .  کاری از گروه مسئولین زیرنویس ایران فیلم.  هماهنگ با نسخه دوبله ایران فیلم

Download Subtitles

24.S02E01.720p.WEB-DL.srt

Jul 07, 2014 19:48:16 44.98KB Download Translate

1 00:01:22,873 --> 00:01:26,002 ÇÊÝÇÞÇÊ Çíä ÞÓãÊ Èíä ÓÇÚÊ 8 ÊÇ 9 ÈÇãÏÇÏ Ñæí ãí ÏåäÏ 2 00:01:28,608 --> 00:01:30,588 ÇÊÝÇÞÇÊ ÏÑ ÒãÇä æÇÞÚ Ñæí ãí ÏåäÏ 3 00:01:32,258 --> 00:01:36,434 ˜Ñå í ÌäæÈí¡ ÓÆæá 12:00:00 4 00:01:47,847 --> 00:01:50,509 ÍÑÝ ÈÒä ÊÇ ÏÑÏÊ Êãæã ÈÔå 5 00:02:01,821 --> 00:02:04,062 ÈÓå. Çíä Ïíå ÈíÔ ÇÒ ÍÏå 6 00:02:05,103 --> 00:02:06,298 ÏæÒ ÏÑÓÊå 7 00:02:06,719 --> 00:02:08,392 Èåã Èæ ˜í 8 00:03:02,591 --> 00:03:04,628 ˜í¿ 9 00:03:04,718 --> 00:03:06,049 ÇãÑ æÒ 10 00:03:10,557 --> 00:03:12,969 «ÇÑí˜ ÑíÈÑä« Ñæ ÈÑÇã íÑ ÈíÇÑíä¡ «Çä ÇÓ Çí«

24.S02E02.720p.WEB-DL.srt

Jul 07, 2014 19:48:16 34.43KB Download Translate

1 00:01:14,036 --> 00:01:16,937 áÇÒã Èå Ð˜Ñ ÇÓÊ ˜å Ñ æå ÂÑ ÂäÏ ÇÓ ÈÇ ÓÇÒäÏÇä ÓÑ íÇá åí ÑÇÈØå Çí äÏÇÑÏ 2 00:01:17,038 --> 00:01:21,168 æ ÚáíÑÛã ÊÍÓíä ÒíÈÇíí åÇí åäÑí ÓÑíÇá¡ ÏÑ ÈÑÎí ÂÒ äÞÇØ äãÇíÔ ÓÇÒäÏÇä ÂÒ ˜ÇÑÇ˜ÊÑ åÇí ãÓáãÇä ÑÇ ÊÇííÏ äãí äÏ 3 00:01:22,612 --> 00:01:24,182 Âäå ÐÔÊ ... 4 00:01:25,035 --> 00:01:26,946 íå ãÓÆáå Çí íÔ ÇæãÏå ÞÑÈÇä 5 00:01:27,037 --> 00:01:31,452 íå ÓáÇÍ åÓÊå Çí Êæí ˜äÊÑá ÊÑæÑíÓÊ åÇÓÊ ˜å ÏÇÎá ÎÇ˜ ÂãÑí˜ÇÓÊ 6 00:01:31,541 --> 00:01:33,123 - ˜ÌÇ¿ áÓ ÂäÌáÓ 7 00:01:33,209 --> 00:01:35,780 Çíä ÈãÈ ÞÑ ÇÑå ÇãÑ æÒ ãäÝÌÑ ÈÔå 8 00:01:35,879 --> 00:01:39,964 ÇãÑæÒ íå ÑæÒ Îíáí ØæáÇäí ÎæÂåÏ ÈæÏ ãäã äãí ÎæÂã ÂÏãÇí ÎæÏã Úáíå ãä ˜ÇÑ ˜ää 9 00:01:40,258 --> 00:01:42,750 åí¡ ÔãÇ Ïæ ÊÇ! ÈÓ ˜äíä

24.S02E03.720p.WEB-DL.srt

Jul 07, 2014 19:48:16 36.14KB Download Translate

1 00:01:22,770 --> 00:01:24,022 Âäå ÐÔÊ ... 2 00:01:24,952 --> 00:01:27,580 åãíä ÂáÇä íå ˜äÝÑÂäÓ ÊáÝäí ÈÇ Âä ÇÓ Çí æ ÇíÇå ÏÇÔÊã 3 00:01:27,663 --> 00:01:31,622 ÙÇåÑÇ íå ÌÇíí Êæí áÓ ÂäÌáÓ íå ÈãÈ åÓÊå Çí ÊÍÊ ˜äÊÑá ÊÑæÑíÓÊ åÇÓ 4 00:01:31,709 --> 00:01:33,871 ÞÑÇÑå Èå ãæÞÚí ÏÑ Øæá ÑæÒ ãäÝÌÑ ÈÔå 5 00:01:34,879 --> 00:01:36,711 ÌÑ Ì¡ ˜ÌÇ ÏÇÑí ãíÑ í¿ 6 00:01:36,797 --> 00:01:38,538 - Èí˜ÑÒÝíáÏ Ñ Â 7 00:01:38,632 --> 00:01:42,421 - ãÌÈæÑ äíÓÊã ÈåÊ Èã Çå ÝÞØ ãí ÎæÇí ÇÒ ÔÚÇÚ ÇäÝÌÇÑ íÑí ÈíÑæä ... 8 00:01:42,511 --> 00:01:46,812 ÞÑÈÇä¡ ãÇ íå ãÓÆáå í ÌÏí ÏÂÑíã æÞÊ ÕÑÝ ˜ÑÏä ÈÑÂí ÂÑæã ˜ÑÏä ÑÓÇäå åÇ ... 9 00:01:46,891 --> 00:01:53,945 íÒí ˜å Êæ äãí Ýåãí¡ ÇÑí˜¡ Âíäå ˜å æÞÊí ÎÔ ÔÇíÚå ÔÑæÚ ÈÔå

24.S02E04.720p.WEB-DL.srt

Jul 07, 2014 19:48:16 39.87KB Download Translate

1 00:01:22,144 --> 00:01:23,497 Âäå ÐÔÊ ... 2 00:01:24,993 --> 00:01:28,030 - ÇØáÇÚÇÊ ÇÓæÑäí ˜å ÈåÊ ÏÇÏã Ñæ ˜ ˜ÑÏí¿ ˜Ñ Ïã 3 00:01:28,122 --> 00:01:31,294 äÇííÏ ãí ˜äå ˜å ÑÖÇ äíÑ æÇÞÚÇ ÈÇ ÓÚíÏ ÚÇáí ÑÂÈØå ÏÇÔÊå 4 00:01:31,375 --> 00:01:34,377 ÎæÇåÑ ãä ÏÇÑå ÈÇ ˜Óí ÇÒÏæÇÌ ãí ˜äå ˜å ÈÇ ÊÑ æÑíÓÊ åÇ ˜ÇÑ ãí ˜äå 5 00:01:34,461 --> 00:01:36,121 ÎÇáÇ Êæ ÇÒ ãä ÇÊäÙÇÑ ÏÇÑí ØÈíÚí ÑÝÊÇÑ ˜äã¿ 6 00:01:36,213 --> 00:01:40,261 Çå áæ ÈÏí ˜å ãÔ˜áí íÔ ÇæãÏå ãí Êæäí ÎæÏÊ æ ÎæäæÂÏå ÇÊ Ñæ Êæí ÎØÑ ÈäÏÂÒí 7 00:01:40,342 --> 00:01:41,456 ãí Ýåãã 8 00:01:42,386 --> 00:01:46,434 ÌÑÌ¡ Êæ ÈÇíÏ Èå ÇäÈÇÑ ˜ÇáÇ Ñæ Êæí »æÇáí« ˜ ˜äí 9 00:01:50,894 --> 00:01:53,931 ãÇÏå Âí ˜å ÔãÇ ÂÓÊÔãÇã ˜ÑÏíä. . ÎæÈ¡ íáæÊæäíæãå

24.S02E05.720p.WEB-DL.srt

Jul 07, 2014 19:48:16 41.53KB Download Translate

1 00:01:17,006 --> 00:01:21,136 æ ÚáíÑÛã ÊÍÓíä ÒíÈÇíí åÇí åäÑí ÓÑíÇá¡ ÏÑ ÈÑÎí ÂÒ äÞÇØ äãÇíÔ ÓÇÒäÏÇä ÇÒ ˜ÇÑÂ˜ÊÑ åÇí ãÓáãÇä ÑÂ ÊÇíÏ äãí ˜äÏ 2 00:01:22,621 --> 00:01:24,294 Âäå ÐÔÊ ... 3 00:01:24,972 --> 00:01:27,930 Çíä ÈíÇäíå í Ìäí Èå ÎÈÑäÇÑåÇ ÏÑÈÇÑå í ÈãÈ ÒÇÑí Óí Êí Èæå 4 00:01:28,119 --> 00:01:31,510 - ÊáÝÇÊ ÏÇÔÊíã¿ ÊÇ ÇáÇä ÈíÔÊÑ ÂÒ íå ÏæÌíä 5 00:01:31,567 --> 00:01:33,729 Çæä ÂÏãÇ Èå ÍÇØÑ Êæ ãÑÏä 6 00:01:33,821 --> 00:01:38,122 - Êæ ÇÎÑÂÌí¡ ÇÑí˜. ÇÒ åãíä ÂáÇä ÔãÇ äãí Êæäíä ÇáÇä ãäæ ÈÒ˜äÇÑ ˜äíä¡ ÞÑÈÇä 7 00:01:38,204 --> 00:01:40,036 ãä í˜í Ñæ áÇÒã ÏÇÑã ˜å ÈÊæäã ÈåÔ ÇÚÊãÇÏ ˜äã 8 00:01:40,416 --> 00:01:43,454 ÑÖÇ ãã˜äå ÈÇ íå ÊÑ æÑíÓÊ ÑÇÈØå ÏÇÔÊå ÈÇÔå 9 00:01:43,546 --> 00:01:48,269 Çæä ÈÇ í˜í ÑÇÈØå ÏÂÔÊå ÈÇÔå ˜å åÑ íäå í ÚãáíÇÊ åÇí ÊÑ æÑíÓÊí Ñæ ãíÏå

24.S02E06.srt

Jul 07, 2014 19:48:16 35.53KB Download Translate

1 00:01:16,917 --> 00:01:21,047 æ ÚáíÑÛã ÊÍÓíä ÒíÈÇíí åÇí åäÑí ÓÑíÇá¡ ÏÑ ÈÑÎí ÇÒ äÞÇØ äãÇíÔ ÓÇÒäÏÇä ÇÒ ˜ÇÑÇ˜ÊÑ åÇí ãÓáãÇä ÑÇ ÊÇííÏ äãí ˜äÏ 2 00:01:22,357 --> 00:01:23,734 Âäå ÐÔÊ ... 3 00:01:24,775 --> 00:01:26,504 ÑÇÌÑ¡ ÎæÔÍÇáã ˜å ãí ÈíäãÊ 4 00:01:26,689 --> 00:01:30,683 ÏæÓÊ ÏÇÑã ÏÑÈÇÑå í Çíä ÌáÓå ÈÇ ÔãÇ ÕÍÈÊ ˜äã ãä Èå ÓÝíÑ ÇÚÊãÇÏ äÏÇÑã 5 00:01:30,775 --> 00:01:34,484 ãÇ äãí Êæäíã Çíä ÇÍÊãÇá Ñæ åã äÇÏíÏå ÈíÑíã ˜å ˜ÔæÑÔ ÏÇÑå ÇÒ ãæÌ Ïæã ÍãÇíÊ ãí ˜äå 6 00:01:34,576 --> 00:01:37,648 ãÇ ãí ÎæÇíã ÇÒ Çíä... ÑæíÏÇÏ ÌáæíÑí ˜äíã 7 00:01:37,648 --> 00:01:39,525 ãÇ Èå ÏÓÊÑÓí Èå ÑæäÏå åÇí ÔãÇ ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑíã 8 00:01:39,606 --> 00:01:42,212 ãí ÎæÇã Çíä˜å ØæÑí ÇÒ ÇØáÇÚÇÊ ãÇ ÇÓÊÝÇÏå ãí ˜ää Ñæ äÙÇÑÊ ˜äí 9 00:01:42,981 --> 00:01:46,724 åáí˜æÊÑ ÓÝíÑå. ÏÑÓÊ ÈÚÏ ÇÒ ÈáäÏ ÔÏä ãäÝÌÑ ÔÏ

Download Subtitle