Back to subtitle list

20-Year-Old Soul (Hatachi no Soul / 20 Sai no Soru / 20歳のソウル) English Subtitles

20-Year-Old Soul (Hatachi no Soul / 20 Sai no Soru / 20歳のソウル)

Movie Info:

Released: 27 May 2022
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: Jun Akiyama
Actors: Riko Fukumoto, Nobuyuki Hanawa, Sei Hiraizumi
Country: Japan
Rating: N/A

Overview:

Taigi Asano plays the trombone for the Funabashi High School Brass Band. He has a bright, kind, and honest personality. He also gets along well with the other brass band members. He enjoys his time with the band and the influence ...

Jan 02, 2023 18:56:07 edwardwong English 4

Release Name: 

20-Year-Old.Soul.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Download Subtitles
20-Year-Old.Soul.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.ass
Jan 02, 2023 11:49:46 107.94KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1036

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 20-Year-Old.Soul.2022.720p.BluRay.x264.ac3.mkv
Video File: 20-Year-Old.Soul.2022.720p.BluRay.x264.ac3.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.855072
Video Zoom Percent: 1.125000
Scroll Position: 1369
Active Line: 1373
Video Position: 196929

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,65,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E1112,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,1,1,0,2,45,45,45,1
Style: Arial Large,Arial,80,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E1112,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,1,1,0,2,45,45,45,1
Style: Arial small,Arial,45,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E1112,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,1,1,0,2,45,45,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:34.57,Arial Large,,0,0,0,,{\pos(945,663)\fad(400,0)}20 Year Old Soul
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:03.01,Default,,0,0,0,,Fantastic
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:05.29,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:07.20,Default,,0,0,0,,Taigi
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.29,Default,,0,0,0,,Rehearsals have begun
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:20.72,Default,,0,0,0,,Touma
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:22.80,Default,,0,0,0,,Rehearsals are in the gym
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:27.54,Default,,0,0,0,,Gou!
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:29.58,Default,,0,0,0,,Hurry up! Hurry up!
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:32.46,Default,,0,0,0,,Let me wash my hands. Hey, hey, hey!
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:35.40,Default,,0,0,0,,Come on, come on, come on, come on!
Download Subtitle