Back to subtitle list

1923 - First Season Romanian Subtitles

1923 - First Season

Series Info:

Released: 18 Dec 2022
Runtime: N/A
Genre: Drama, Western
Director: N/A
Actors: Harrison Ford, Helen Mirren, Brandon Sklenar
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

The Duttons face a new set of challenges in the early 20th century, including the rise of Western expansion, Prohibition, and the Great Depression.

Jan 29, 2023 15:40:38 Blu-Duaine Romanian 5

Release Name: 

1923.S01E03.The.War.Has.Come.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Release Info: 

fixed time stamps for NTb release 
Download Subtitles
1923.S01E03.The.War.Has.Come.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-rum.srt
Jan 27, 2023 07:01:58 39.79KB Download Translate 


1
00:00:18,376 --> 00:00:20,852
Nu există weekend-uri la fermă.

2
00:00:20,876 --> 00:00:24,592
Rutina de miercuri e rutina de sâmbătă.

3
00:00:24,616 --> 00:00:27,717
Iar treburile de marți
sunt și treburile de duminică.

4
00:00:29,147 --> 00:00:30,593
Deși bancherul sau contabilul

5
00:00:30,617 --> 00:00:32,563
pot fi legați de un calendar,

6
00:00:32,587 --> 00:00:36,664
fermierii sunt legați doar de anotimpuri,

7
00:00:36,688 --> 00:00:39,674
și rețin reperele vieții lor spunând

8
00:00:39,698 --> 00:00:41,604
"ne-am însurat primăvara",

9
00:00:41,628 --> 00:00:45,634
sau "s-a născut toamna",

10
00:00:46,129 --> 00:00:51,515
sau poate, "în cea mai călduroasă zi
Download Subtitle