1900 (Novecento) Indonesian Subtitles
Release Name:
1900.NoveCento.1976.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]
Release Info:
♥♥ Terjemahan GT ♥ [ 1900.1976.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] ~ Durasi 02:41:59 ] ♥ Translated pkn's subtitles [ https://subscene.com/u/860923 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/1900-novecento/english/1056492 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥
Download Subtitles
1 00:00:11,008 --> 00:00:16,000 "1900 a.k.a. NoveCento" ~ 1976 Artemis Film GMBLI ~ Durasi 02:41:59 [ https://yts.lt/movie/1900-1976 ] 2 00:00:55,008 --> 00:01:00,000 Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 3 00:01:00,008 --> 00:01:05,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 8 Desember 2019 4 00:01:05,008 --> 00:01:10,000 "1900 a.k.a. NoveCento" ~ 1976 Artemis Film GMBLI ~ Durasi 02:41:59 [ https://yts.lt/movie/1900-1976 ] 5 00:01:10,008 --> 00:01:15,000 Subtitles Source by: pkn [ https://subscene.com/subtitles/1900-novecento/english/1056492 ] 6 00:01:15,008 --> 00:01:20,000 pkn [ https://subscene.com/u/860923 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! 7 00:01:20,008 --> 00:01:25,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :)
1 00:00:11,008 --> 00:00:16,000 "1900 a.k.a. NoveCento" ~ 1976 Artemis Film GMBLI ~ Durasi 02:41:59 [ https://yts.lt/movie/1900-1976 ] 2 00:00:55,008 --> 00:01:00,000 Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 3 00:01:00,008 --> 00:01:05,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 8 Desember 2019 4 00:01:05,008 --> 00:01:10,000 "1900 a.k.a. NoveCento" ~ 1976 Artemis Film GMBLI ~ Durasi 02:41:59 [ https://yts.lt/movie/1900-1976 ] 5 00:01:10,008 --> 00:01:15,000 Subtitles Source by: pkn [ https://subscene.com/subtitles/1900-novecento/english/1056492 ] 6 00:01:15,008 --> 00:01:20,000 pkn [ https://subscene.com/u/860923 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! 7 00:01:20,008 --> 00:01:25,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :)
1 00:00:11,008 --> 00:00:16,000 "1900 a.k.a. NoveCento" ~ 1976 Artemis Film GMBLI ~ Durasi 02:41:59 [ https://yts.lt/movie/1900-1976 ] 2 00:00:55,008 --> 00:01:00,000 Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 3 00:01:00,008 --> 00:01:05,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 8 Desember 2019 4 00:01:05,008 --> 00:01:10,000 "1900 a.k.a. NoveCento" ~ 1976 Artemis Film GMBLI ~ Durasi 02:41:59 [ https://yts.lt/movie/1900-1976 ] 5 00:01:10,008 --> 00:01:15,000 Subtitles Source by: pkn [ https://subscene.com/subtitles/1900-novecento/english/1056492 ] 6 00:01:15,008 --> 00:01:20,000 pkn [ https://subscene.com/u/860923 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! 7 00:01:20,008 --> 00:01:25,000 Please, Enjoy ~ Good Luck! :)
Release Notes
Commentary by EmirTEF (1900 a.k.a. NoveCento, 1976), BluRay-Non-HI.txt
**** **** "1900 a.k.a. NoveCento" (1976)'s Subtitle (SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow) Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!! simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com... ** [ Gepresenteerd, special voor: Mijn lieve kleinzoon en kleindochter! ] ** Novecento - TRAILER (Il Cinema Ritrovato al cinema) [ https://www.youtube.com/watch?v=pgXSCugqAT0 ] ** Subtitle Source (in English) by: pkn [ https://subscene.com/subtitles/1900-novecento/english/1056492 ]. 1900.1976.BRRIP.24.000-05.15.34: ~ 1900.1976.BRRIP.24.000-05.15.34. ** pkn [ https://subscene.com/u/860923 ], THANK YOU VERY MUCH! ** Indonesian Subtitles, by EmirTEF: ~ 1900.NoveCento.1976.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]; ~ 1900.NoveCento.1976.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]-TV; ~ 1900.NoveCento.1976.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]-YELLOW. ** Duration 02:41:59 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] ** ** Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 02:41:59): ~ 1900.1976.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]; ~ 1900.1976.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]. ** So, what kind or type of movie that you have (just remember that the duration should be 02:41:59), please try this subtitles. Hopefully the subtitles useful and match/fit with others type of movie. If not, I'm very sorry, please try to use another subtitles! Thank you for using this simple subtitles and for your appreciation and all of your attention. :) Bojonggede ~ BOGOR, December 8th., 2019 Best Regards, EmirTEF. :) **** SINOPSIS: [ https://yts.lt/movie/1900-1976 ]: Film berlatar belakang Italia "1900 a.k.a. NoveCento" (1976) bergenre Drama, History yang disutradarai Bernardo Bertolucci ini mengisahkan kehidupan dan interaksi dua orang anak/laki-laki. Yang satu terlahir sebagai bajingan dari pertanian, Olmo Dalc� (diperankan G�rard Depardieu), dan yang seorang lainnya terlahir sebagai pemilik tanah Alfredo Berlinghieri (Robert De Niro). Drama ini merentang dari tahun 1900 hingga sekitar tahun 1945, dan berfokus terutama pada kebangkitan Fasisme dan reaksi akhir para petani dengan mendukung Komunisme, dan bagaimana peristiwa-peristiwa ini membentuk nasib dua karakter utama tersebut. **** ****
