Back to subtitle list

18 again ( 18 Eogein / 18 어게인 ) Indonesian Subtitles

 18 again ( 18 Eogein / 18 어게인 )
Oct 20, 2020 19:56:32 CliffEgde Indonesian 1032

Release Name:

십팔.어게인.18.Again.E08
십팔.어게인.18.Again.E09

Release Info:

Terjemahan manual, maaf telat banget. Durasi E08 01.06.21 ==> E09 01.13.20 
Download Subtitles
Oct 20, 2020 14:31:28 71.45KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 496 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Ongoing/18 Again/18 Again E08.mkv Video File: Ongoing/18 Again/18 Again E08.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.967742 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 1 Video Position: 173 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Delicious,40,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,38,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:05.75,Default,,0,0,0,,18 AGAIN EPISODE 8 Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:12.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Alih Bahasa dan Sinkronisasi oleh{\c} {\c&HFFFF00&}DzuL{\c}\N{\c&H00FFFF&}Instagram dan Twitter{\c} {\c&HFFFF00&}@cliffedgesubs{\c} Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.92,Default,,0,0,0,,Drama ini fiksi. Tokoh, nama, organisasi,\Ndan insiden tidak berkaitan dengan kenyataan. Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,{\an8}(Hong Dae-young) Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.94,Default,,0,0,0,,Kamu mau tahu hal yang menarik? Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:30.98,Default,,0,0,0,,{\an8}(Hong Dae-young) Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:32.27,Default,,0,0,0,,Soal Hong Dae-young. Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.11,Default,,0,0,0,,{\an8}(Hong Dae-young) Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Nomor yang anda tuju tidak menjawab.{\i} Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.45,Default,,0,0,0,,{\an8}(Filosofi Pendidikan) Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:47.83,Default,,0,0,0,,{\an8}(Ruang Guru Olahraga) Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:02.17,Default,,0,0,0,,Ada apa, Woo-young? Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,Apa yang kalian lakukan disini?

Oct 20, 2020 14:31:28 59.76KB Download Translate

1 00:00:00,750 --> 00:00:05,750 18 AGAIN EPISODE 8 2 00:00:05,775 --> 00:00:12,023 Alih Bahasa dan Sinkronisasi oleh DzuL Instagram dan Twitter @cliffedgesubs 3 00:00:12,453 --> 00:00:15,921 Drama ini fiksi. Tokoh, nama, organisasi, dan insiden tidak berkaitan dengan kenyataan. 4 00:00:19,360 --> 00:00:21,400 {\an8}(Hong Dae-young) 5 00:00:27,240 --> 00:00:28,940 Kamu mau tahu hal yang menarik? 6 00:00:29,410 --> 00:00:30,980 {\an8}(Hong Dae-young) 7 00:00:31,040 --> 00:00:32,270 Soal Hong Dae-young. 8 00:00:33,650 --> 00:00:35,110 {\an8}(Hong Dae-young) 9 00:00:37,850 --> 00:00:39,450 Nomor yang anda tuju tidak menjawab. 10 00:00:40,850 --> 00:00:42,450

Oct 20, 2020 14:31:28 98.87KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 496 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: 18 Again E09.mkv Video File: 18 Again E09.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.967742 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 22 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Delicious,40,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,38,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:05.72,Default,,0,0,0,,18 AGAIN EPISODE 9 Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Alih bahasa dan sinkronisasi oleh{\c} {\c&HFFFF00&}Dzul{\c}\N{\c&H00FFFF&}Instagram dan Twitter{\c} {\c&HFFFF00&}@cliffedgesubs{\c\i} Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:16.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Drama ini fiksi. Tokoh, nama, organisasi, tempat,\Ndan insiden tak berkaitan dengan kenyataan.{\i} Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,- Oke?\N- Ya, pak. Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.02,Default,,0,0,0,,Serim! Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:25.49,Default,,0,0,0,,{\an8}(Go Woo-young) Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.49,Default,,0,0,0,,Kamu mau pulang sekarang? Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:00.79,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.29,Default,,0,0,0,,Hari ini Si-woo keren, 'kan? Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:08.10,Default,,0,0,0,,Dia semakin baik. Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:11.37,Default,,0,0,0,,Begitu, ya. Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:16.77,Default,,0,0,0,,Oh iya. Selamat sudah\Nmemenangkan pertandingan hari ini. Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:25.88,Default,,0,0,0,,Tunggu. Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.05,Default,,0,0,0,,Tali sepatumu lepas.

Oct 20, 2020 14:31:28 83.79KB Download Translate

1 00:00:00,722 --> 00:00:05,722 18 AGAIN EPISODE 9 2 00:00:05,723 --> 00:00:11,805 Alih bahasa dan sinkronisasi oleh Dzul Instagram dan Twitter @cliffedgesubs 3 00:00:12,168 --> 00:00:16,144 Drama ini fiksi. Tokoh, nama, organisasi, tempat, dan insiden tak berkaitan dengan kenyataan. 4 00:00:19,710 --> 00:00:20,950 - Oke? - Ya, pak. 5 00:00:21,020 --> 00:00:22,020 Serim! 6 00:00:24,220 --> 00:00:25,490 {\an8}(Go Woo-young) 7 00:00:57,050 --> 00:00:58,490 Kamu mau pulang sekarang? 8 00:00:59,790 --> 00:01:00,790 Ya. 9 00:01:04,660 --> 00:01:06,290 Hari ini Si-woo keren, 'kan? 10