18 again ( 18 Eogein / 18 어게인 ) English Subtitles

1
00:00:00,047 --> 00:00:02,670
The following content may not be
suitable for viewers under 15.

2
00:00:02,732 --> 00:00:05,746
Viewer discretion is advised.

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,144
This program includes
indirect advertisements.

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,465
This drama is purely fictional
and is not associated with

5
00:00:11,536 --> 00:00:13,736
actual people, organizations,
locations, or incidents.

6
00:00:17,306 --> 00:00:21,006
"Next Baseball"

7
00:00:36,086 --> 00:00:37,226
You're home.

8
00:00:37,426 --> 00:00:38,596
Yes.

9
00:00:38,956 --> 00:00:40,356
Thank you for today.

1
00:00:02,730 --> 00:00:05,353
The following content may not be
suitable for viewers under 15.

2
00:00:05,415 --> 00:00:08,429
Viewer discretion is advised.

3
00:00:08,491 --> 00:00:11,835
This program includes
indirect advertisements.

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,356
This drama is purely fictional
and is not associated with

5
00:00:14,419 --> 00:00:16,580
actual people, organizations,
locations, or incidents.

6
00:00:19,310 --> 00:00:21,350
Hong Dae-young

7
00:00:27,190 --> 00:00:28,890
Do you want to know
something interesting?

8
00:00:29,360 --> 00:00:30,930
Hong Dae-young

9
00:00:30,990 --> 00:00:32,229
It's about Hong Dae-young.