18 again ( 18 Eogein / 18 어게인 ) Italian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Defaultjiogyu,Arial Rounded MT Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005CB52D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:02.64,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[18 Again]
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:06.97,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[I seguenti contenuti potrebbero non essere adatti a spettatori di età inferiore a 15 anni ]
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:10.89,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[Discrezionalità spettatore è consigliato ]
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.04,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[Questo dramma è puramente immaginario e non è associato a    ]
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:16.07,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[persone reali  organizzazioni  luoghi o incidenti ]
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:17.48,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[Finali di pallacanestro delle scuole superiori]
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.68,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[È la partita finale delle squadre di basket maschili delle scuole superiori ]
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:22.65,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[La partita tra la Serim High School e la Baejin High School]
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.52,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[è iniziato ora ]
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.06,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[Finali di pallacanestro delle scuole superiori]
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.09,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[Serim High School  mira alla medaglia!]
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:34.66,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[Vittoria alla squadra di pallacanestro Serim!]
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:36.83,Defaultjiogyu,,0,0,0,,La palla ora va a Hong Dae young 
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.94,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[Vittoria alla squadra di pallacanestro Serim!]
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.01,Defaultjiogyu,,0,0,0,,Il numero 11  Hong Dae young  ottiene i secchi 
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:49.81,Defaultjiogyu,,0,0,0,,Se si iscrive alla lega professionistica 
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.18,Defaultjiogyu,,0,0,0,,il campo da basket si dirigerà sicuramente verso un nuovo corso 
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:59.65,Defaultjiogyu,,0,0,0,,[Prima della partita]
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:01.59,Defaultjiogyu,,0,0,0,,Sai che gli scout stanno arrivando oggi  giusto?
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:03.63,Defaultjiogyu,,0,0,0,,Sì 
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.56,Defaultjiogyu,,0,0,0,,C'è anche uno scout dell'università di Hankuk 
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:11.60,Defaultjiogyu,,0,0,0,,Faresti meglio a portarlo  La tua vita dipende da questo gioco 
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:13.03,Defaultjiogyu,,0,0,0,,Suonerò come gioco sempre 

1
00:00:00,127 --> 00:00:02,648
[18 Again]

2
00:00:02,730 --> 00:00:06,970
[I seguenti contenuti potrebbero non essere adatti a spettatori di età inferiore a 15 anni.]

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,891
[Discrezionalità spettatore è consigliato.]

4
00:00:11,910 --> 00:00:14,040
[Questo dramma è puramente immaginario e non è associato a ...]

5
00:00:14,110 --> 00:00:16,079
[persone reali, organizzazioni, luoghi o incidenti.]

6
00:00:16,340 --> 00:00:17,480
[Finali di pallacanestro delle scuole superiori]

7
00:00:17,550 --> 00:00:19,680
[È la partita finale delle squadre di basket maschili delle scuole superiori.]

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,650
[La partita tra la Serim High School e la Baejin High School]

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,520
[è iniziato ora.]

10
00:00:27,190 --> 00:00:29,060
[Finali di pallacanestro delle scuole superiori]

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Defaultyuhg,Arial Rounded MT Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045A098,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:05.25,Defaultyuhg,,0,0,0,,[I seguenti contenuti potrebbero non essere adatti a spettatori di età inferiore a 15 anni ]
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:09.42,Defaultyuhg,,0,0,0,,[Questo programma include pubblicità indiretta ]
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:11.56,Defaultyuhg,,0,0,0,,[Questo dramma è puramente di fantasia e non è associato a]
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.40,Defaultyuhg,,0,0,0,,[persone reali  organizzazioni  luoghi o incidenti ]
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:16.58,Defaultyuhg,,0,0,0,,[Estate 2002]
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.00,Defaultyuhg,,0,0,0,,Signorina 
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:50.88,Defaultyuhg,,0,0,0,,Ciao 
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:54.12,Defaultyuhg,,0,0,0,,Che ne dici? Riuscirai a pagare l'affitto oggi?
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.65,Defaultyuhg,,0,0,0,,Mi dispiace 
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:58.99,Defaultyuhg,,0,0,0,,Non posso più aspettare 
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:01.36,Defaultyuhg,,0,0,0,,Mi sono detto molto chiaro  Hai tempo fino a domani 
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.03,Defaultyuhg,,0,0,0,,Potresti darmi ancora qualche giorno?
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.96,Defaultyuhg,,0,0,0,,L'hai già ritardato così tante volte 
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:08.56,Defaultyuhg,,0,0,0,,Perbacco  Non chiedermelo nemmeno 
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:10.90,Defaultyuhg,,0,0,0,,Ho detto che hai tempo solo fino a domani 
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:12.23,Defaultyuhg,,0,0,0,,Ma   
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.55,Defaultyuhg,,0,0,0,,[Seguire rigorosamente il limite di carico]
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.21,Defaultyuhg,,0,0,0,,Signore  per favore 
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:29.58,Defaultyuhg,,0,0,0,,Per favore  dammi un anticipo solo per questa volta  Ti sto implorando 
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.05,Defaultyuhg,,0,0,0,,Come posso crederti? Potresti smetterla di venire a lavorare domani 
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:33.42,Defaultyuhg,,0,0,0,,Sul mio cadavere!
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:35.22,Defaultyuhg,,0,0,0,,Smettila di tormentarmi 
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:38.59,Defaultyuhg,,0,0,0,,Signore  per favore  Aiutami solo per questa volta  Per favore?

1
00:00:00,047 --> 00:00:05,257
[I seguenti contenuti potrebbero non essere adatti a spettatori di età inferiore a 15 anni.]

2
00:00:05,327 --> 00:00:09,427
[Questo programma include pubblicità indiretta.]

3
00:00:09,497 --> 00:00:11,567
[Questo dramma è puramente di fantasia e non è associato a]

4
00:00:11,627 --> 00:00:13,406
[persone reali, organizzazioni, luoghi o incidenti.]

5
00:00:13,476 --> 00:00:16,587
[Estate 2002]

6
00:00:41,947 --> 00:00:43,007
Signorina.

7
00:00:49,847 --> 00:00:50,887
Ciao.

8
00:00:51,417 --> 00:00:54,127
Che ne dici? Riuscirai a pagare l'affitto oggi?

9
00:00:55,457 --> 00:00:56,657
Mi dispiace.

10
00:00:57,187 --> 00:00:58,997
Non posso più aspettare.