18 again ( 18 Eogein / 18 어게인 ) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: 540p
Audio File: 18 Again E02.mkv
Video File: 18 Again E02.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,tahoma,36,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,38,1
Style: TN,Kristen ITC,26,&H00FBFF63,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:08:00.00,TN,,0,0,0,,{\an7}CliffEdge
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}18 Again Episode 2{\c}
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}English Translation by{\c} {\c&H00FF80&}IQIYI{\c}\N{\c&H00FFFF&}Mandarin Translation by{\c} {\c&H00FF80&}VIU{\c}
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Alih bahasa & Sinkronisasi oleh {\c\c&H40FF00&}Dzulay{\c}\N{\c&H00FFFF&}Instagram dan Twitter{\c} {\c&H40FF00&}@cliffedgesubs{\c}
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:13.32,Default,,0,0,0,,{\an5}SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, LOKASI, ATAU KEJADIAN\NDALAM DRAMA INI HANYALA FIKTIF BELAKA.
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:16.88,Default,,0,0,0,,(Musim panas tahun 2002)
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:43.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Nona Muda.{\i}
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:50.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Halo.{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana?\NKamu bisa bayar sewa hari ini?{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf.{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:59.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak bisa membiarkannya lagi.{\i}
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah kuberi tahu.\NWaktumu hingga besok.{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:05.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Bisa... Bisakah beri aku beberapa hari lagi?{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:07.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah berapa kali ini.{\i}

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
18 Again Episode 2

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
English Translation by IQIYI
Mandarin Translation by VIU

3
00:00:05,005 --> 00:00:09,146
Alih bahasa & Sinkronisasi oleh Dzulay
Instagram dan Twitter @cliffedgesubs

4
00:00:09,719 --> 00:00:13,322
{\an5}SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, LOKASI, ATAU KEJADIAN
DALAM DRAMA INI HANYALA FIKTIF BELAKA.

5
00:00:13,771 --> 00:00:16,882
(Musim panas tahun 2002)

6
00:00:42,036 --> 00:00:43,096
Nona Muda.

7
00:00:49,936 --> 00:00:50,976
Halo.

8
00:00:51,506 --> 00:00:54,216
Bagaimana?
Kamu bisa bayar sewa hari ini?

9
00:00:55,546 --> 00:00:56,746
Maaf.