13 Reasons Why - Second Season Arabic Subtitles

1
00:00:06,256 --> 00:00:08,299
"مرحباً، أنا "ديلان مينيت
."وأمثل دور "كلاي جنسن

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,677
،"أنا "كاثرين لانغفورد
."وأمثل دور "هانا بيكر

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,929
،"أنا "جاستن برينتيس
."وأمثل دور "برايس واكر

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,432
."أنا "أليشا بو"، وأمثل دور "جسيكا دافيز

5
00:00:15,515 --> 00:00:18,101
ثيرتين ريزنز واي" هو مسلسل من نسج الخيال"

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,645
يعالج مسائل واقعية صعبة

7
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
وينظر في قضايا الاعتداء الجنسي

8
00:00:23,022 --> 00:00:25,650
.تعاطي المخدرات والانتحار وأكثر من ذلك

9
00:00:25,734 --> 00:00:28,069
من خلال تسليط الضوء
على هذه المواضيع الصعبة

1
00:00:09,676 --> 00:00:11,678
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:30,613 --> 00:00:32,282
ما هي الحقيقة؟

3
00:00:32,991 --> 00:00:34,534
ما هو الواقع؟

4
00:00:43,418 --> 00:00:45,670
أعتقد أن لكل واحد منا
.منظوراً مختلفاً للحقيقة

5
00:00:46,087 --> 00:00:47,505
.إذاً دعيني أستوضح الأمر

6
00:00:48,673 --> 00:00:49,674
.حسناً

7
00:00:51,801 --> 00:00:53,011
أنت لا تعرفين سبب وجودك هنا

8
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
ولا تعرفين كيف لي أن أشعر بشأن ذلك

9
00:00:55,388 --> 00:00:57,098
ولا تعرفين لم لم أرك

10
00:00:57,182 --> 00:00:59,309
وأنني في الحقيقة حاولت ألا أفكر فيك لأشهر

1
00:00:10,093 --> 00:00:12,429
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:42,208 --> 00:00:45,170
."لا أزال في انتظار "هانا بيكر -
من؟ -

3
00:00:45,253 --> 00:00:47,338
."سكاي ميلر"، أنا هنا لأجل "سكاي ميلر"

4
00:00:50,592 --> 00:00:53,928
،لا تزال في الإنعاش
.ستُنقل إلى هنا بعد بضع ساعات

5
00:00:54,679 --> 00:00:57,891
هذا ما قالته لي الممرضة الأخرى
.طيلة الـ7 ساعات الماضية

6
00:00:57,974 --> 00:01:00,685
.اذهب إلى بيتك يا فتى وعد في الصباح

7
00:01:00,769 --> 00:01:03,480
.هل ستكون بخير؟ أريد أن أعرف

8
00:01:03,563 --> 00:01:05,899
.اذهب إلى بيتك وعد

9
00:01:26,336 --> 00:01:27,837
."لا أزال في انتظار "هانا بيكر

10

1
00:00:10,051 --> 00:00:12,512
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:32,157 --> 00:00:35,493
.طيلة حياتي، علمني أبي أن الناس سينتقدونني

3
00:00:35,910 --> 00:00:37,370
."استيقظ يا "جاستين

4
00:00:37,454 --> 00:00:40,749
...سيفترضون أنهم يعرفونني بمجرد النظر إلي

5
00:00:40,957 --> 00:00:42,000
."هيا يا "جاستين

6
00:00:42,083 --> 00:00:44,836
يجب أن نأخذك إلى السيدة "بيكر" والمحامين
.قبل بداية المحاكمة

7
00:00:46,004 --> 00:00:48,047
.وأن الظروف تجري عكس مصلحتي

8
00:00:48,131 --> 00:00:49,924
.استيقظ يا "جاستين"! هيا

9
00:00:52,260 --> 00:00:55,055
.لا أظن أن الرسالة قد وصلته -
.إنه مقزز -

10
00:00:55,972 --> 00:00:57,974

1
00:00:09,759 --> 00:00:12,345
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:28,528 --> 00:00:31,573
.لا ينال المرء شيئاً ذا قيمة بدون عناء

3
00:00:43,543 --> 00:00:47,130
لا يصل العمل الفني إلى المستوى المطلوب
،إلا إذا نتج عن ضرورة

4
00:00:47,464 --> 00:00:48,423
.عن حاجة

5
00:00:50,008 --> 00:00:53,303
وهذه الحاجة قد تكون سياسية أو شخصية

6
00:00:54,095 --> 00:00:56,139
.أو في أحسن الأحوال، الاثنتين معاً

7
00:00:59,350 --> 00:01:03,104
،ينبغي بالفن أن يكون كمواجهة
ينبغي أن يمثل صدمةً وفزعاً لك

8
00:01:04,689 --> 00:01:05,607
..."و"هانا

9
00:01:06,775 --> 00:01:08,485
.كانت فنانة في حاجة

10
00:01:10,236 --> 00:01:11,488

1
00:00:07,759 --> 00:00:18,758
{\an8} تم السحب بواسطة: محمد خان {\an8}

2
00:00:09,759 --> 00:00:12,470
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:32,032 --> 00:00:34,534
‫"زاك"، كتبت لك رسالة

4
00:00:36,369 --> 00:00:40,248
‫عبرت فيها عما في قلبي،
‫كشفت فيها عن أمور شخصية.

5
00:00:41,750 --> 00:00:44,127
‫أمور لم أملك الشجاعة الكافية
‫لأفصح عنها لأحد...

6
00:00:46,796 --> 00:00:50,341
‫...عن مدى صعوبة الحياة،
‫وعن مدى الوحدة التي شعرت بها.

7
00:00:55,180 --> 00:00:56,598
‫أنا شخص كتوم في معظم الأحيان.

8
00:00:57,682 --> 00:01:00,310
‫أكتم أموراً عمن حولي أحياناً،
‫فأنا لا أجيد الـ...

9
00:01:00,393 --> 00:01:01,352
‫"زاك"؟

1
00:00:08,176 --> 00:00:19,175
{\an8} تم السحب بواسطة: محمد خان {\an8}

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,178
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:30,113 --> 00:00:32,365
‫الكون في منتهى الضخامة.

4
00:00:34,325 --> 00:00:36,911
‫إنه في منتهى الضخامة فعلاً.

5
00:00:38,204 --> 00:00:41,374
‫فمثلاً، كيف لأعمالنا أن تمثل أي قيمة؟

6
00:00:41,458 --> 00:00:43,960
‫أي عمل وراءه مغزى؟ لا نمثل نقاطاً حتى.

7
00:00:44,961 --> 00:00:47,922
‫لكن بطريقة أو بأخرى،
‫كل يوم يبدو كمسألة حياة أو موت، صحيح؟

8
00:00:48,631 --> 00:00:51,885
‫على الرغم من أنه عند نقطة ما،
‫يبدو كل شيء بلا أهمية.

9
00:00:52,844 --> 00:00:54,095
‫أو بلا مغزى.

10
00:00:54,929 --> 00:00:59,059

1
00:00:08,010 --> 00:00:19,009
{\an8} تم السحب بواسطة: محمد خان {\an8}

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,429
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:30,572 --> 00:00:33,658
‫رؤية "هانا" على هذا النحو
‫كان أمراً يشبه الخيال.

4
00:00:34,617 --> 00:00:37,203
‫الشيء الوحيد الذي من شأنه
‫أن يُخضع رجلاً بالغاً على ركبتيه.

5
00:00:37,746 --> 00:00:38,997
‫شعرت بأنني محظوظ.

6
00:00:39,080 --> 00:00:42,667
‫محظوظ لأن ذلك الشيء الصغير الهش
‫سوف تضع ثقتها بي

7
00:00:42,751 --> 00:00:44,836
‫قبل أن تتعلم الثقة بأي شيء آخر.

8
00:00:45,754 --> 00:00:49,632
‫ولأنني سأقضي ما بقي من عمري أتعرف إليها.

9
00:00:53,595 --> 00:00:56,097
‫- أنا آسف.
‫- كلا، لا تعتذر.

1
00:00:07,592 --> 00:00:09,591
{\an8} تم السحب بواسطة: محمد خان {\an8}

2
00:00:09,592 --> 00:00:12,429
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:28,987 --> 00:00:30,280
‫اسمي "كفين بورتر".

4
00:00:30,905 --> 00:00:33,491
‫أعمل مرشداً تربوياً
‫في مدرسة "ليبرتي" الثانوية.

5
00:00:37,912 --> 00:00:40,248
‫في رأيي أنا أساعد أكبر عدد ممكن من الطلاب.

6
00:00:42,375 --> 00:00:44,085
‫هذا سبب عملي في قطاع التعليم.

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,964
‫لكن لا تتسنى لي رؤية جميع الطلاب.

8
00:00:49,674 --> 00:00:51,176
‫أحاول أن أبقى مترقباً

9
00:00:51,259 --> 00:00:53,720
‫لكن علي أن أعتمد على الطلاب
‫حتى يقصدوني بأنفسهم

10
00:00:55,138 --> 00:01:00,226

1
00:00:07,676 --> 00:00:09,675
{\an8} تم السحب بواسطة: محمد خان {\an8}

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,429
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:39,664 --> 00:00:41,624
‫لطالما كنت خشناً وقاسياً،

4
00:00:42,292 --> 00:00:43,835
‫أو على الأقل هذا هو ظن الناس بي.

5
00:00:44,836 --> 00:00:46,379
‫ربما هذا ما أريدهم أن يظنوه.

6
00:00:46,796 --> 00:00:48,548
‫أكرهك لإجباري على فعل هذا.

7
00:00:48,631 --> 00:00:51,926
‫كلا، لا تكرهني، اعترف بذلك،
‫أنت تعشق هذا وتعشقني لأجل هذا.

8
00:00:52,427 --> 00:00:54,721
‫لكن "هانا"، رأت ما وراء ذلك كله.

9
00:00:54,804 --> 00:00:57,640
‫حسناً، ماذا يجري؟ كنت تتذمر طيلة اليوم.

10
00:00:57,724 --> 00:01:00,643
‫معذرةً؟ لا يوجد في جسمي

1
00:00:04,005 --> 00:00:06,004
{\an8} تم السحب بواسطة: محمد خان {\an8}

2
00:00:06,005 --> 00:00:08,383
‫"هذه الحلقة تحتوي على مشاهد تصويرية

3
00:00:08,466 --> 00:00:10,385
‫تجسد الاعتداء الجنسي
‫وصور لاستخدام الأسلحة النارية

4
00:00:10,468 --> 00:00:12,387
‫قد يعدها البعض مزعجة."

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,264
‫"إنها موجهة إلى الجمهور الراشد."

6
00:00:14,347 --> 00:00:15,807
‫"ينصح بتحفظ المشاهدين."

7
00:00:29,863 --> 00:00:32,866
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,751
‫كثيراً ما يتكلم الناس
‫عن معنى أن تكون عضواً في فريق.

9
00:00:46,254 --> 00:00:47,297
‫تباعدوا!

10
00:00:47,881 --> 00:00:49,132

1
00:00:08,093 --> 00:00:10,092
{\an8} تم السحب بواسطة: محمد خان {\an8}

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,470
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:29,362 --> 00:00:31,448
‫- انهض.
‫- أنت الرجل!

4
00:00:32,532 --> 00:00:33,366
‫أجل، تضاربا!

5
00:00:34,993 --> 00:00:37,495
‫- دعه وشأنه!
‫- لقد نعتني بكلمة سباب.

6
00:00:37,829 --> 00:00:41,166
‫إنه يرتدي الملابس نفسها
‫التي ارتداها بالأمس ورائحته نتنة.

7
00:00:41,249 --> 00:00:42,208
‫أنت وغد.

8
00:00:43,293 --> 00:00:44,669
‫هيا يا رجل، خذ بيدي.

9
00:00:45,295 --> 00:00:48,131
‫أنا قادر على الاعتناء بنفسي،
‫أتريد الشجار؟ في الحال.

1
00:00:04,005 --> 00:00:06,004
{\an8} تم السحب بواسطة: محمد خان {\an8}

2
00:00:06,005 --> 00:00:09,175
‫"هذه الحلقة تحتوي على مشاهد تصويرية
‫تجسد الاعتداء الجنسي

3
00:00:09,259 --> 00:00:12,429
‫وصور لاستخدام الأسلحة النارية
‫قد يعتبرها البعض مزعجة."

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,055
‫"إنها موجهة إلى الجمهور الراشد."

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,682
‫"يُنصح بتحفظ المشاهدين."

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,273
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

7
00:00:41,082 --> 00:00:44,711
‫"بعد مرور شهر"

8
00:00:45,253 --> 00:00:48,298
‫فكرت لوقت طويل جداً في ما سأقوله اليوم.

9
00:00:48,381 --> 00:00:49,215
‫"الثلاثاء 18 أبريل"

10
00:00:49,299 --> 00:00:52,010