13 Reasons Why - Fourth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.
Release Name:
13.Reasons.Why.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb-HI 13.Reasons.Why.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb-HI 13.Reasons.Why.S04.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-Telly 13.Reasons.Why.S04.720p/1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-MIXED 13.Reasons.Why.S04.COMPLETE.720p/1080p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV 13.Reasons.Why.S04.1080p.WEB.H264-GHOSTS 13.Reasons.Why.S04.720p.WEB.H264-AMCON 13.Reasons.Why.S04.WEBRip.x264-ION10 13.Reasons.Why.S04.1080p.WEB.H264-FiASCO 13.Reasons.Why.S04.720p.WEB.H264-STRiFE
Release Info:
Complete Season 4 | COLORED | HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Perfect Sync | S04 E01-E10 | Please do RATE The Subtitles. HOPE U ENJOY MY WORK :)
Download Subtitles
1 00:00:34,001 --> 00:00:36,058 [THEME MUSIC PLAYS] 2 00:00:43,258 --> 00:00:50,258 Subtitle By: MARSH-MARIE 3 00:00:50,809 --> 00:00:52,783 [CLAY] It comes down to one question. 4 00:00:53,353 --> 00:00:54,993 Will you survive high school? 5 00:00:55,647 --> 00:00:56,703 Will I survive? 6 00:00:57,649 --> 00:00:59,873 'Cause I know too many people who didn't. 7 00:01:04,948 --> 00:01:07,672 We have said too many goodbyes, 8 00:01:08,702 --> 00:01:10,801 grieved too long. 9 00:01:12,622 --> 00:01:16,431 Liberty High has endured enough traumas and tragedy, 10 00:01:17,044 --> 00:01:20,143 and the loss of another classmate
1 00:00:06,848 --> 00:00:08,905 [THEME MUSIC PLAYS] 2 00:00:15,105 --> 00:00:22,105 Subtitle By: MARSH-MARIE 3 00:00:22,531 --> 00:00:24,212 [WOMAN] We made a cruel world. 4 00:00:24,950 --> 00:00:26,298 My generation. 5 00:00:26,326 --> 00:00:27,799 My parents' generation. 6 00:00:29,246 --> 00:00:31,303 There's too little kindness, 7 00:00:31,748 --> 00:00:33,013 too little caring, 8 00:00:33,750 --> 00:00:37,017 too much hate, anger, and hurt. 9 00:00:38,005 --> 00:00:40,896 We talk a good game about protecting our children, 10 00:00:40,924 --> 00:00:45,067 but we leave too much on the table
1 00:00:06,890 --> 00:00:08,405 [THEME MUSIC PLAYS] 2 00:00:22,605 --> 00:00:23,605 [CELL PHONE VIBRATES] 3 00:00:23,805 --> 00:00:30,805 Subtitle By: MARSH-MARIE 4 00:00:31,498 --> 00:00:32,596 [CLAY] Hello? 5 00:00:32,624 --> 00:00:35,640 [DISTORTED VOICE] One ring. You need to pick up on one ring. 6 00:00:35,669 --> 00:00:37,934 [CLAY] Or what? How do you have this number? 7 00:00:38,255 --> 00:00:41,229 [DISTORTED VOICE] You'll find out. I'll see you in school. 8 00:00:41,258 --> 00:00:42,481 [DIAL TONE BEEPS] 9 00:00:43,010 --> 00:00:45,567 [CLAY] So, yeah, it's Valentine's Day. 10
1 00:00:07,349 --> 00:00:09,614 [THEME MUSIC PLAYS] 2 00:00:15,814 --> 00:00:22,614 Subtitle By: MARSH-MARIE 3 00:00:22,906 --> 00:00:24,880 I was the young guy. 4 00:00:26,076 --> 00:00:27,132 The new kid. 5 00:00:28,495 --> 00:00:31,470 But, uh, this past year, I feel like I... 6 00:00:32,958 --> 00:00:34,473 truly became a friend. 7 00:00:35,669 --> 00:00:38,268 Like I... I found a whole new group of friends, 8 00:00:41,383 --> 00:00:43,857 and we went through a lot together. 9 00:00:48,598 --> 00:00:50,030 And we'll get through this. 10 00:00:55,647 --> 00:00:57,913 [CLAY] Anxiety is a motherfucker.
1 00:00:06,998 --> 00:00:08,998 [THEME SONG PLAYS] 2 00:00:15,198 --> 00:00:22,198 Subtitle By: MARSH-MARIE 3 00:00:23,198 --> 00:00:25,213 [TENSE MUSIC PLAYS] 4 00:00:33,125 --> 00:00:34,389 [BREATHING HEAVILY] 5 00:00:35,919 --> 00:00:36,919 [SCREECHING] 6 00:00:37,119 --> 00:00:42,119 Subtitle By: MARSH-MARIE 7 00:00:42,342 --> 00:00:44,274 [CLAY] Lately, it's like I'm watching myself 8 00:00:44,302 --> 00:00:45,734 in the movie of my life. 9 00:00:47,014 --> 00:00:49,196 It's like I'm removed from reality. 10 00:00:53,562 --> 00:00:55,160 [VOICES ECHOING]
1 00:00:18,276 --> 00:00:20,292 [THEME SONG PLAYS] 2 00:00:30,492 --> 00:00:36,492 Subtitle By: MARSH-MARIE 3 00:00:37,129 --> 00:00:38,129 [ZACH] Clay. 4 00:00:39,256 --> 00:00:40,604 Clay, help me! 5 00:00:41,425 --> 00:00:42,564 [CLAY] He was hurt. 6 00:00:43,385 --> 00:00:44,385 Dying. 7 00:00:48,181 --> 00:00:49,571 And I couldn't help him. 8 00:00:49,599 --> 00:00:51,281 [DISTANT SIRENS WAIL] 9 00:00:52,060 --> 00:00:53,992 [INDISTINCT VOICE OVER RADIO] 10 00:00:55,397 --> 00:00:57,162 [CLAY] I just watched him bleed.
1 00:00:06,848 --> 00:00:08,905 [THEME MUSIC PLAYS] 2 00:00:26,368 --> 00:00:27,841 [LIGHT BUZZING] 3 00:00:29,041 --> 00:00:36,041 Subtitle By: MARSH-MARIE 4 00:00:36,253 --> 00:00:37,684 [BUZZING INTENSIFIES] 5 00:00:40,924 --> 00:00:43,440 I got a letter inviting me to a college interview, 6 00:00:44,136 --> 00:00:46,401 from a college I didn't remember applying to. 7 00:00:46,430 --> 00:00:52,032 And then I did remember writing an essay about confessing to covering up a murder. 8 00:00:52,060 --> 00:00:53,116 [SWALLOWS LOUDLY] 9 00:00:53,145 --> 00:00:55,368 I didn't mean to send it. Somebody else did.
1 00:00:06,890 --> 00:00:08,780 [THEME MUSIC PLAYS] 2 00:00:15,247 --> 00:00:22,247 Subtitle By: MARSH-MARIE 3 00:00:22,447 --> 00:00:24,463 [CLAY] The year is 2161. 4 00:00:24,866 --> 00:00:26,840 Earth is an arid landfill. 5 00:00:26,868 --> 00:00:28,508 Desolate, polluted. 6 00:00:28,912 --> 00:00:30,510 [DISTORTED SCREECHING] 7 00:00:30,539 --> 00:00:31,887 [THRILLING MUSIC PLAYS] 8 00:00:38,880 --> 00:00:40,062 [SCREECHING] 9 00:00:41,383 --> 00:00:43,982 [CLAY] Only a precious few humans holding on. 10 00:00:46,805 --> 00:00:49,613 The Earth is under attack
1 00:00:06,890 --> 00:00:08,947 [THEME MUSIC PLAYS] 2 00:00:15,539 --> 00:00:22,539 Subtitle By: MARSH-MARIE 3 00:00:22,739 --> 00:00:25,338 [CLAY] So, yeah, there was a riot. 4 00:00:25,909 --> 00:00:28,884 I blew up a car, and it did some damage. 5 00:00:31,164 --> 00:00:32,471 [ALEX] Charlie, wake up. 6 00:00:33,166 --> 00:00:34,848 Charlie, please. Wake up. 7 00:00:38,046 --> 00:00:41,188 - [ALEX] Charlie, come on. Please. - [GROANS] No. 8 00:00:41,967 --> 00:00:44,357 Come on, my folks are up. You gotta sneak out. 9 00:00:48,056 --> 00:00:49,071 - OK. - Yeah. 10
1 00:00:06,932 --> 00:00:08,447 [THEME MUSIC PLAYS] 2 00:00:25,575 --> 00:00:27,924 - [HEARTBEATS] - [SIREN WAILS] 3 00:00:28,928 --> 00:00:35,928 Subtitle By: MARSH-MARIE 4 00:00:36,128 --> 00:00:37,309 [JESS] Somebody help! 5 00:00:37,671 --> 00:00:39,227 Somebody help, please! 6 00:00:40,424 --> 00:00:41,480 [FOUNDRY] Back up! 7 00:00:43,260 --> 00:00:45,567 [INDISTINCT ANNOUNCEMENT OVER PA] 8 00:00:47,264 --> 00:00:48,779 [CLAY] That was a week ago. 9 00:00:50,225 --> 00:00:51,615 [HEART MONITOR BEEPS] 10 00:00:54,104 --> 00:00:56,286 He's been in the hospital ever since.
