13 Reasons Why - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows teenager Clay Jensen, in his quest to uncover the story behind his classmate and crush, Hannah, and her decision to end her life.
Release Name:
13.Reasons.Why.Season.1.720p.WEBRiP.x265.ShAaNiG
Release Info:
13.Reasons.Why.Season.1.720p.WEBRiP.x265.ShAaNiG All 13 reasons.
Download Subtitles
1 00:00:21,495 --> 00:00:25,789 Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com 2 00:00:37,085 --> 00:00:40,597 Hey, it's Hannah. Hannah Baker. 3 00:00:45,510 --> 00:00:46,636 That's right. 4 00:00:46,637 --> 00:00:49,931 Don't adjust your... whatever device you're hearing this on. 5 00:00:53,310 --> 00:00:56,020 It's me, live and in stereo. 6 00:00:56,021 --> 00:00:58,689 No return engagements, no encore, 7 00:00:58,690 --> 00:01:01,451 and this time, absolutely no requests. 8 00:01:02,694 --> 00:01:04,862 Get a snack. Settle in. 9 00:01:04,863 --> 00:01:07,240 Because I'm about to tell you the story of my life. 10
1 00:00:30,739 --> 00:00:32,082 Welcome back. 2 00:00:32,449 --> 00:00:34,418 So glad you're still listening. 3 00:00:35,202 --> 00:00:36,795 Are you having fun? 4 00:00:38,247 --> 00:00:41,258 You must be wondering who's next, and why. 5 00:00:42,584 --> 00:00:43,718 Is it you? 6 00:00:45,295 --> 00:00:46,888 What did you do? 7 00:00:47,589 --> 00:00:49,933 How did you end up on these tapes? 8 00:00:52,886 --> 00:00:54,855 Maybe you did something cruel. 9 00:00:57,349 --> 00:00:59,776 Or maybe you just watched it happen. 10 00:01:06,692 --> 00:01:09,661 Maybe you didn't even
1 00:00:30,502 --> 00:00:33,305 You've heard of the butterfly effect, right? 2 00:00:35,007 --> 00:00:37,800 That if a butterfly flaps its wings at just the right time 3 00:00:37,801 --> 00:00:39,436 in just the right place... 4 00:00:41,763 --> 00:00:44,858 it can cause a hurricane thousands of miles away. 5 00:00:50,439 --> 00:00:51,656 Hold on. 6 00:00:58,405 --> 00:00:59,822 Is Justin here? 7 00:00:59,823 --> 00:01:02,408 Haven't seen him for days. I thought he was with you. 8 00:01:02,409 --> 00:01:04,461 He told me he was going home last night. 9 00:01:04,745 --> 00:01:06,120 Yeah, well, he didn't.
1 00:00:17,597 --> 00:00:20,914 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:00:27,361 --> 00:00:28,695 Shh. 3 00:00:28,987 --> 00:00:32,783 For this next one, you need to be very, very quiet. 4 00:00:42,918 --> 00:00:45,170 Because you're about to do something very wrong. 5 00:00:54,263 --> 00:00:55,264 Be careful. 6 00:00:56,473 --> 00:00:57,599 And don't get caught. 7 00:01:02,145 --> 00:01:05,274 Have you ever wondered what it would feel like to watch someone? 8 00:01:06,358 --> 00:01:08,277 To invade someone's privacy? 9 00:01:12,030 --> 00:01:14,533 Do you wonder what secrets you might uncover?
1 00:00:17,562 --> 00:00:20,910 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:00:27,110 --> 00:00:31,573 ♪ Ooh ♪ 3 00:00:34,409 --> 00:00:40,165 ♪ Ooh ♪ 4 00:00:41,625 --> 00:00:47,339 ♪ Ooh ♪ 5 00:00:48,924 --> 00:00:54,638 ♪ Ooh ♪ 6 00:00:56,473 --> 00:01:00,644 ♪ I am not the only traveler ♪ 7 00:01:01,770 --> 00:01:03,188 Boys are assholes. 8 00:01:03,438 --> 00:01:06,733 ♪ Who has not repaid his debt ♪ 9 00:01:07,025 --> 00:01:08,986 Some are assholes all of the time. 10 00:01:09,987 --> 00:01:14,658 ♪ I've been searching
1 00:00:07,591 --> 00:00:10,427 [theme music playing] 2 00:00:17,315 --> 00:00:20,617 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 3 00:00:43,210 --> 00:00:44,253 The fuck! 4 00:00:44,336 --> 00:00:46,213 Man, people are trying to walk here! 5 00:00:49,258 --> 00:00:50,509 The fuck is your problem? 6 00:00:51,260 --> 00:00:54,346 -Dude, Alex, chill. It's all good. -Oh, it's all good? 7 00:00:54,429 --> 00:00:56,932 You think you can run people over like everyone else at the fucking school? 8 00:00:57,015 --> 00:00:58,559 -You're tripping, man. -Okay. 9 00:01:00,060 --> 00:01:01,061 Get out of the car.
1 00:00:07,591 --> 00:00:10,427 - sync and corrections by Mr. C - - www.addic7ed.com - 2 00:00:27,778 --> 00:00:30,572 You're going to tell me this one's no big deal... 3 00:00:31,240 --> 00:00:33,367 but let me tell you about being lonely. 4 00:00:37,454 --> 00:00:39,373 Humans are a social species. 5 00:00:41,416 --> 00:00:43,502 We rely on connections to survive. 6 00:00:47,381 --> 00:00:50,634 Even the most basic social interactions help keep us alive. 7 00:00:56,181 --> 00:00:58,976 Statistics prove the subjective feeling of loneliness 8 00:00:59,059 --> 00:01:02,396 can increase the likelihood of premature death by 26%. 9 00:01:04,147 --> 00:01:06,525 If it sounds like I'm quoting
1 00:00:07,424 --> 00:00:09,843 - sync and correction by Mr. C - - www.addic7ed.com - 2 00:00:27,653 --> 00:00:30,447 Some girls know all the lyrics to each other's songs. 3 00:00:35,410 --> 00:00:37,538 They find harmonies in their laughter. 4 00:00:43,043 --> 00:00:45,420 Their linked elbows echo in tune. 5 00:00:48,548 --> 00:00:50,467 What if I can't hum on key? 6 00:00:51,843 --> 00:00:54,429 What if my melodies are the ones nobody hears? 7 00:00:59,685 --> 00:01:00,686 Whoo! 8 00:01:00,769 --> 00:01:03,230 -We're really freakin' high! -Don't think about it. 9 00:01:03,564 --> 00:01:06,358 Just remember, you gotta go slow if you want to climb fast.
1 00:00:09,582 --> 00:00:11,709 - sync and corrections by Mr. C - - www.addic7ed.com - 2 00:00:30,144 --> 00:00:32,438 HANNAH: I've got a question for you, Justin. 3 00:00:32,855 --> 00:00:35,191 Not the one you think. Not yet. 4 00:00:35,984 --> 00:00:39,070 - ("BYE BYE BYE" PLAYING) - What's the best part of high school? 5 00:00:40,238 --> 00:00:41,739 The great friends you make? 6 00:00:42,907 --> 00:00:44,033 The romance? 7 00:00:45,159 --> 00:00:46,703 - No. - (BELL RINGS) 8 00:00:48,496 --> 00:00:50,623 We both know the best part of high school... 9 00:00:50,707 --> 00:00:51,916 (CHEERING)
1 00:00:07,591 --> 00:00:10,427 - sync and corrections by Mr. C - - www.addic7ed.com - 2 00:00:45,254 --> 00:00:46,338 Sometimes... 3 00:00:47,130 --> 00:00:48,715 things just happen to you. 4 00:00:50,550 --> 00:00:51,677 They just happen. 5 00:00:53,428 --> 00:00:54,596 You can't help it. 6 00:00:57,182 --> 00:00:59,101 But it's what you do next that counts. 7 00:01:01,186 --> 00:01:02,521 Not what happens... 8 00:01:03,021 --> 00:01:04,815 but what you decide to do about it. 9 00:01:10,904 --> 00:01:11,905 Please, my wife. 10 00:01:12,489 --> 00:01:14,283 I was on the phone with my wife.
1 00:00:07,591 --> 00:00:10,427 - sync and corrections by Mr. C - - www.addic7ed.com - 2 00:00:26,985 --> 00:00:30,531 HANNAH: I've told you about two of the worst decisions I ever made, 3 00:00:30,614 --> 00:00:32,199 and the damage left behind... 4 00:00:35,118 --> 00:00:36,662 and the people who got hurt. 5 00:00:38,622 --> 00:00:40,249 There is one more story to tell... 6 00:00:42,042 --> 00:00:44,294 one more bad decision... 7 00:00:46,004 --> 00:00:47,714 and this one's all on me. 8 00:00:51,677 --> 00:00:52,636 No... 9 00:00:53,262 --> 00:00:55,138 it wasn't the decision to go to the party. 10 00:00:55,764 --> 00:00:57,182
1 00:00:45,111 --> 00:00:47,321 We're just having fun. 2 00:01:42,585 --> 00:01:43,961 You still drinking coffee? 3 00:01:45,171 --> 00:01:46,714 You're still drinking coffee. 4 00:01:47,465 --> 00:01:50,510 Yes. I guess we just hope for more for our children. 5 00:01:51,177 --> 00:01:53,763 We'll probably live longer, if that helps. 6 00:01:54,013 --> 00:01:56,098 If your generation doesn't destroy the planet first. 7 00:01:57,099 --> 00:01:58,267 It's too late, I'm afraid. 8 00:01:59,060 --> 00:02:00,728 Clay, about the Baker trial... 9 00:02:00,811 --> 00:02:03,272 Can we just have one morning without discussing that? 10
1 00:00:39,501 --> 00:00:41,586 One last try. 2 00:00:42,337 --> 00:00:44,297 I'm giving life one last try. 3 00:00:48,593 --> 00:00:50,011 Good morning, Mr. Dempsey. 4 00:00:50,136 --> 00:00:51,137 Morning. 5 00:00:51,930 --> 00:00:55,558 My name is Dennis Vasquez, representing Andrew and Olivia Baker, 6 00:00:55,642 --> 00:00:56,977 and this is a deposition. 7 00:00:57,435 --> 00:00:58,979 I'll be asking you questions, 8 00:00:59,062 --> 00:01:00,814 and you must answer them truthfully... 9 00:01:01,439 --> 00:01:03,942 unless your attorney clearly instructs you otherwise. 10 00:01:04,025 --> 00:01:05,402
