13 Reasons Why: Beyond the Reasons English Subtitles

1
00:00:07,382 --> 00:00:12,095
{\an8}[Hannah] A rumor based on a kiss
ruined a memory I hoped would be special.

2
00:00:12,178 --> 00:00:14,639
{\an8}In fact, it ruined just about everything.

3
00:00:15,932 --> 00:00:19,436
{\an8}13 Reasons Why was
a really special story to me,

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,814
{\an8}especially when I read it
for the first time when I was 14

5
00:00:22,897 --> 00:00:26,109
because people were just really mean
in middle school.

6
00:00:26,192 --> 00:00:29,279
And it really did change my perspective
on how to treat people,

7
00:00:29,362 --> 00:00:32,407
because you really don't know
what other people are going through.

8
00:00:32,866 --> 00:00:36,077
[Luke] High school can be
a tough environment

9

1
00:00:11,052 --> 00:00:14,264
{\an8}13 Reasons Why has been a catalyst
for conversation

2
00:00:14,347 --> 00:00:16,099
{\an8}ever since its explosive debut.

3
00:00:16,725 --> 00:00:19,561
Centering on the aftermath
of Hannah Baker's suicide,

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,523
the series confronts issues
that young adults face in real life.

5
00:00:23,898 --> 00:00:28,945
Up next, we've reunited the show's cast,
writers, producers, and various experts

6
00:00:29,029 --> 00:00:32,741
to break down the themes, characters,
and storylines of season 2,

7
00:00:33,116 --> 00:00:34,617
along with real fans.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,412
Since day one,
we've heard from so many of you

9
00:00:37,495 --> 00:00:39,873

1
00:00:06,297 --> 00:00:10,301
As with every season of our show,
Season 3 of 13 Reasons Why

2
00:00:10,385 --> 00:00:13,054
was an intense experience
for me as an actor,

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,808
which means it can also be intense
for all of you to watch.

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,687
We've heard from so many of you
who have opened up about your own stories,

5
00:00:20,770 --> 00:00:22,313
and we are really grateful.

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,817
We hope you'll join us
as we continue that conversation now.

7
00:00:26,693 --> 00:00:28,820
If you or someone you know needs help,

8
00:00:29,070 --> 00:00:33,199
please go to 13ReasonsWhy.info
to find local resources.

9
00:00:34,743 --> 00:00:36,453