100 Foot Wave - First Season English Subtitles

1
00:00:01,083 --> 00:00:03,875
[bright tone]

2
00:00:05,416 --> 00:00:08,333
[stately music]

3
00:00:08,416 --> 00:00:13,375
♪ ♪

4
00:00:13,458 --> 00:00:17,333
- The idea of surfing
a 100-foot wave,

5
00:00:17,416 --> 00:00:21,166
it came purely from trying
to get the rush.

6
00:00:21,249 --> 00:00:22,958
♪ ♪

7
00:00:23,041 --> 00:00:24,999
There was no wave too big.

8
00:00:25,083 --> 00:00:29,667
It was just looking for bigger,
and bigger, and bigger.

9
00:00:29,750 --> 00:00:36,041
- The 100-foot wave has become
this phantom legend.

1
00:00:01,209 --> 00:00:03,100
[TV static drones]

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,120
[bright tone]

3
00:00:08,199 --> 00:00:11,179
[ominous music]

4
00:00:11,199 --> 00:00:17,019
♪ ♪

5
00:00:17,039 --> 00:00:19,129
- Aha!

6
00:00:22,219 --> 00:00:25,000
- That's what you want
to run away from.

7
00:00:25,019 --> 00:00:29,089
♪ ♪

8
00:00:29,109 --> 00:00:33,100
- 2007, we're doing
some documentaries

9
00:00:33,119 --> 00:00:34,170
with Deep Water Films.

10
00:00:34,189 --> 00:00:37,090

1
00:00:02,035 --> 00:00:04,702
We left with hopes and dreams.

2
00:00:04,786 --> 00:00:07,869
Those hopes and dreams
are now gonna be reality.

3
00:00:07,952 --> 00:00:09,535
♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪

4
00:00:09,619 --> 00:00:10,952
I knew that the biggest waves
in the world

5
00:00:11,202 --> 00:00:13,661
were gonna be ridden
in Nazare.

6
00:00:13,869 --> 00:00:15,619
So, we came back the next year.

7
00:00:16,327 --> 00:00:19,452
We felt that this was possibly
gonna be the biggest ever.

8
00:00:19,661 --> 00:00:21,911
SPEAKER: They came where
the swell was picking up.

9
00:00:21,993 --> 00:00:23,202
Big set.

1
00:00:00,208 --> 00:00:01,792
GARRETT MCNAMARA:
My childhood was very unstable.

2
00:00:01,875 --> 00:00:05,208
REPORTER:
They say they are the followers
of Jesus Christ, Lightning Amen.

3
00:00:05,291 --> 00:00:08,291
MCNAMARA: We walked the earth
the same way Jesus walked.

4
00:00:08,375 --> 00:00:11,500
SPEAKER: They had no shoes.
They ate out of trash cans.

5
00:00:11,583 --> 00:00:14,667
MCNAMARA: That was the part
that messes with me a lot.

6
00:00:14,750 --> 00:00:16,166
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYS) ♪

7
00:00:16,249 --> 00:00:19,166
SPEAKER 2: Our idea
for the third year project

8
00:00:19,249 --> 00:00:21,458
was to open the door
to everybody.

1
00:00:00,041 --> 00:00:01,667
SPEAKER:
It's the most difficult decision

2
00:00:02,333 --> 00:00:05,875
to look at the mirror and say,
"It's time to stop."

3
00:00:07,041 --> 00:00:09,291
SPEAKER 2: His foot is fractured
in eight places.

4
00:00:09,375 --> 00:00:11,291
He needed a plate
and all these screws.

5
00:00:11,500 --> 00:00:14,291
GARRETT MCNAMARA:
The doctor said that
I should never surf again.

6
00:00:14,833 --> 00:00:16,750
I've never been so unprepared

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,583
to ride a big wave
ever in my life.

8
00:00:19,208 --> 00:00:21,667
SPEAKER: I've never questioned
not being able to walk.

1
00:00:00,124 --> 00:00:01,416
SPEAKER: You can look back
into history,

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,833
and you can interview
a lot of people,

3
00:00:02,917 --> 00:00:04,333
and they're gonna tell you
about this notion

4
00:00:04,416 --> 00:00:06,458
of the 100-foot wave.
The biggest waves

5
00:00:06,541 --> 00:00:08,249
in the world are there
in Nazaré.

6
00:00:08,333 --> 00:00:11,124
It's really become one
of the most famous surf spots

7
00:00:11,208 --> 00:00:12,124
in the world right now.

8
00:00:12,208 --> 00:00:13,999
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYS) ♪

9
00:00:14,083 --> 00:00:16,708