pingbot.me
Back to subtitle list

Возвращение блудного попугая English Subtitles

 Возвращение блудного попугая
May 02, 2021 11:19:12 Beringen English 3

Release Name:

The.return.of.the.prodigal.parrot.1984.Notabenoid.RU

Release Info:

Animated series about the adventures of a parrot Kesha, "the hero of our time". All the action is concentrated in a certain abstract Russian city and its surroundings. Kesha lives in the apartment of the schoolchild Vova, but because of his hot-tempered, arrogant character, he occasionally runs off to free bread and certainly gets into trouble, eventually returning to Vovka with a guilty plea. 
Download Subtitles
Dec 18, 2018 16:47:30 5.05KB Download Translate

1 00:00:09,906 --> 00:00:14,316 (TV): - Attention to all the traffic police stations! Detain the white 'Zhiguli' car. 2 00:00:14,788 --> 00:00:19,208 Be careful - the criminal is armed. 3 00:00:20,377 --> 00:00:26,765 - Kesha, tone the volume down. Kesha, can you hear me? 4 00:00:28,529 --> 00:00:34,227 - Firstly, I'm not Kesha but Innokentiy. Secondly, the criminal is armed. 5 00:00:34,411 --> 00:00:38,611 Attention, attention! Close all the roads from the city. 6 00:00:47,841 --> 00:00:49,803 (the sirens blazing) 7 00:00:50,515 --> 00:00:53,485 Comrade major, St. Polischuk's speaking. 8 00:00:53,567 --> 00:00:56,567 I'm tracking the criminal riding on my scooter. 9 00:01:02,573 --> 00:01:05,058 (shots fired) 10

Dec 18, 2018 16:47:30 6.14KB Download Translate

1 00:00:13,637 --> 00:00:17,372 (TV): ... the temperatures 20-22 C, around 28-20 C in the area. 2 00:00:18,450 --> 00:00:21,290 17-19 C for Leningrad, light rain showers. 3 00:00:21,766 --> 00:00:29,110 Today in the afternoon in Komi ASSR will be short rains, thunderstorms.. 25-30 C, 13-18 in the north... 4 00:00:29,110 --> 00:00:36,357 In Karelia 15-20, the same tepmerature in Lithuania In Estonia 14-19, short rains 5 00:00:39,007 --> 00:00:42,907 It'll be raining in Moscow, 17-22. 6 00:00:42,945 --> 00:00:49,351 You have listened to the morning edition of the latest news. Newscasters: Victor Romashow and... 7 00:01:13,571 --> 00:01:18,070 (radio): - We are starting our Sunday radio program "Good Morning!" 8 00:01:20,040 --> 00:01:21,340 - Woof! - Tsssh! 9 00:01:28,821 --> 00:01:31,044 - Good morning, dear viewers! 10

Dec 18, 2018 16:47:30 6.15KB Download Translate

1 00:00:30,035 --> 00:00:32,551 -It's always like that. 2 00:00:33,061 --> 00:00:35,821 Everybody is on vacation, at the seaside, enjoying sun, air and water! 3 00:00:35,961 --> 00:00:39,781 And I'm stuck in the world of blistering hot concrete and boiling asphalt. 4 00:00:39,800 --> 00:00:41,950 What kind of life is that?! 5 00:00:43,295 --> 00:00:46,954 Kesha, I promise you, we'll go on vacation, too. 6 00:00:47,902 --> 00:00:49,187 - I don't believe you! 7 00:00:49,834 --> 00:00:51,963 Oh, oh, oh... 8 00:00:52,940 --> 00:00:59,469 Oh, one hundred, oh, two hundred! Oh, five hundred, oh, eight hundred and twenty, oh! 9 00:01:01,390 --> 00:01:03,390 Oh, I'm dying ... 10 00:01:03,390 --> 00:01:05,347 - Kesha.