pingbot.me
Back to subtitle list

Возвращение блудного попугая English Subtitles

 Возвращение блудного попугая
May 02, 2021 11:19:12 Beringen English 5

Release Name:

Return.of.Kesha.The.Parrot.1984.Express.Russian.EN

Release Info:

Here is the Soviet cartoon about parrot Kesha who loves watching TV. Because of his eccentric character, he always gets into trouble. This super funny series will help you learn about Soviet lifestyle (the action takes place in a Russian city in late 1980-ties), as well as pick up some truly "folklore" citations and phrases. 
Download Subtitles
Apr 08, 2018 15:02:16 5.13KB Download Translate

1 00:00:08,560 --> 00:00:11,920 Attention to all road traffic units! 2 00:00:12,120 --> 00:00:14,120 Detain the white Zhiguli! 3 00:00:14,260 --> 00:00:18,040 Be careful: the offender is armed! 4 00:00:20,340 --> 00:00:23,300 Kesha, please, bring the volume down! 5 00:00:23,660 --> 00:00:27,480 Kesha! Can you hear me? 6 00:00:29,660 --> 00:00:34,180 First of all, it's not Kesha, it's Innokentiy, and second of all, the offender is armed! 7 00:00:34,400 --> 00:00:38,060 Attention attention! Block all the roads out of the city! 8 00:00:50,360 --> 00:00:53,140 Officer, sergeant Polishchuk reporting. 9 00:00:53,840 --> 00:00:55,840 I am chasing the criminal on a motorcycle. 10 00:01:10,240 --> 00:01:11,840

Apr 08, 2018 15:02:16 6.04KB Download Translate

1 00:00:11,180 --> 00:00:17,800 [Radio announcement]: Thunderstorms with strong winds up to 15-18 m/s, the temperature is 20-22, in the region from 18 to 23 degrees ... 2 00:00:18,200 --> 00:00:21,220 In Leningrad (old name of Saint Petersburg) 17-19, small rain. 3 00:00:21,720 --> 00:00:29,100 Today at day time, in Komi Republic there will be intermittent rains with thunderstorms, 25-30 degrees. 12-18 on the North. 4 00:00:29,340 --> 00:00:37,500 In Karelia 15-20, same temperature in Lithuania, in Estonia 14-19, intermittent rain. 5 00:00:37,540 --> 00:00:42,900 In Latvia there will be intermittent rain with thunderstorms, 17-22. 6 00:00:43,200 --> 00:00:46,620 You listened to the morning edition of the latest news 7 00:01:13,060 --> 00:01:18,240 [Radio announcement]: We are starting our Sunday radio broadcast "Good Morning!" 8 00:01:28,640 --> 00:01:30,640 Good morning, dear viewers! 9

Apr 08, 2018 15:02:16 5.57KB Download Translate

1 00:00:30,000 --> 00:00:31,800 - Just like always! 2 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 - What is it, Kesha? 3 00:00:33,600 --> 00:00:36,000 - Everyone enjoys summer, sea, sun, fresh air, and water! 4 00:00:36,000 --> 00:00:39,600 It's only me who is stuck in the land of melting concrete and stuffy asphalt! 5 00:00:39,700 --> 00:00:44,000 - What a life I have! 6 00:00:44,000 --> 00:00:47,800 - Kesha, I give you my word, we'll also go! 7 00:00:48,400 --> 00:00:50,000 - I do not believe you! 8 00:00:50,000 --> 00:01:03,000 ... One, two, oh, oh, three, what's that ... 200, 500, 820... oh ... I'm dying ... 9 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 - Kesha! 10 00:01:05,000 --> 00:01:05,700 - What about me?