Yonder (Yondeo/욘더) English Subtitles
Release Name:
ヤンダー.Yonder.S01E01-06.END.720p.WEB-DL-Phanteam-PP
Release Info:
[Paramount+ Ver.] (S1) Ep 1-6 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13
Download Subtitles
1 00:00:12,075 --> 00:00:16,621 A TVING ORIGINAL SERIES 2 00:00:24,379 --> 00:00:27,006 SHIN HA-KYUN, HAN JI-MIN 3 00:00:27,006 --> 00:00:28,883 LEE JUNG-EUN, JEONG JIN-YEONG 4 00:00:28,883 --> 00:00:30,802 BAE YOO-RAM, JOO BO-BI 5 00:00:30,802 --> 00:00:34,389 CHA SOON-BAE, YOON YI-REH 6 00:01:10,466 --> 00:01:13,886 BASED ON THE NOVEL BY: KIM JANG-HWAN WRITTEN BY: KIM JUNG-HOON, OH SEUNG-HYUN 7 00:01:13,886 --> 00:01:17,223 DIRECTED BY: LEE JOON-IK 8 00:01:18,308 --> 00:01:22,562 YONDER 9 00:01:26,920 --> 00:01:30,025 FOLLOWING THE NEW LAW ON EUTHANASIA, 10 00:01:30,092 --> 00:01:37,751 A SOCIAL SYSTEM WAS PUT IN PLACE
1 00:00:12,075 --> 00:00:16,621 A TVING ORIGINAL SERIES 2 00:00:24,379 --> 00:00:27,006 SHIN HA-KYUN, HAN JI-MIN 3 00:00:27,006 --> 00:00:28,883 LEE JUNG-EUN, JEONG JIN-YEONG 4 00:00:28,883 --> 00:00:30,802 BAE YOO-RAM, JOO BO-BI 5 00:00:30,802 --> 00:00:34,389 CHA SOON-BAE, YOON YI-REH 6 00:01:10,466 --> 00:01:13,886 BASED ON THE NOVEL BY: KIM JANG-HWAN WRITTEN BY: KIM JUNG-HOON, OH SEUNG-HYUN 7 00:01:13,886 --> 00:01:17,223 DIRECTED BY: LEE JOON-IK 8 00:01:18,308 --> 00:01:22,562 YONDER 9 00:01:25,090 --> 00:01:29,823 Honey. It's me. 10 00:01:29,890 --> 00:01:31,657 You must be so surprised.
1 00:00:12,075 --> 00:00:16,621 A TVING ORIGINAL SERIES 2 00:00:24,379 --> 00:00:27,006 SHIN HA-KYUN, HAN JI-MIN 3 00:00:27,006 --> 00:00:28,883 LEE JUNG-EUN, JEONG JIN-YEONG 4 00:00:28,883 --> 00:00:30,802 BAE YOO-RAM, JOO BO-BI 5 00:00:30,802 --> 00:00:34,389 CHA SOON-BAE, YOON YI-REH 6 00:01:10,466 --> 00:01:13,886 BASED ON THE NOVEL BY: KIM JANG-HWAN WRITTEN BY: KIM JUNG-HOON, OH SEUNG-HYUN 7 00:01:13,886 --> 00:01:17,223 DIRECTED BY: LEE JOON-IK 8 00:01:18,308 --> 00:01:22,562 YONDER 9 00:01:31,303 --> 00:01:32,496 Hey, mister. What's wrong with you? 10 00:01:35,172 --> 00:01:38,790 You caused a commotion.
1 00:00:56,816 --> 00:01:01,077 Mr. Kim, do you remember the situation from the past? 2 00:01:01,144 --> 00:01:02,813 Or do you remember how you felt? 3 00:01:07,849 --> 00:01:11,516 Did your wife remember the situation or the feelings she felt? 4 00:01:17,249 --> 00:01:23,716 What's your purpose in doing this? 5 00:01:25,316 --> 00:01:29,482 She talks about the situation because she can't forget how she felt. 6 00:01:39,482 --> 00:01:41,473 If you're doubting, 7 00:01:41,540 --> 00:01:43,682 that alone says you exist. 8 00:01:46,162 --> 00:01:47,762 The same goes for Ms. Cha. 9 00:01:59,057 --> 00:02:03,607 A TVING ORIGINAL SERIES 10
1 00:00:12,075 --> 00:00:16,621 A TVING ORIGINAL SERIES 2 00:00:24,379 --> 00:00:27,006 SHIN HA-KYUN, HAN JI-MIN 3 00:00:27,006 --> 00:00:28,883 LEE JUNG-EUN, JEONG JIN-YEONG 4 00:00:28,883 --> 00:00:30,802 BAE YOO-RAM, JOO BO-BI 5 00:00:30,802 --> 00:00:34,389 CHA SOON-BAE, YOON YI-REH 6 00:01:10,466 --> 00:01:13,886 BASED ON THE NOVEL BY: KIM JANG-HWAN WRITTEN BY: KIM JUNG-HOON, OH SEUNG-HYUN 7 00:01:13,886 --> 00:01:17,223 DIRECTED BY: LEE JOON-IK 8 00:01:18,308 --> 00:01:21,070 YONDER 9 00:01:21,260 --> 00:01:24,314 THIS EPISODE WAS FILMED IN COMPLIANCE WITH MEDIA GUIDELINES FOR CHILDREN'S RIGHTS. 10 00:01:43,483 --> 00:01:45,083
1 00:00:12,075 --> 00:00:16,621 A TVING ORIGINAL SERIES 2 00:00:24,379 --> 00:00:27,006 SHIN HA-KYUN, HAN JI-MIN 3 00:00:27,006 --> 00:00:28,883 LEE JUNG-EUN, JEONG JIN-YEONG 4 00:00:28,883 --> 00:00:30,802 BAE YOO-RAM, JOO BO-BI 5 00:00:30,802 --> 00:00:34,389 CHA SOON-BAE, YOON YI-REH 6 00:01:10,466 --> 00:01:13,886 BASED ON THE NOVEL BY: KIM JANG-HWAN WRITTEN BY: KIM JUNG-HOON, OH SEUNG-HYUN 7 00:01:13,886 --> 00:01:17,223 DIRECTED BY: LEE JOON-IK 8 00:01:18,308 --> 00:01:21,070 YONDER 9 00:01:21,200 --> 00:01:24,310 THIS EPISODE WAS FILMED IN COMPLIANCE WITH MEDIA GUIDELINES FOR CHILDREN'S RIGHTS. 10 00:01:25,162 --> 00:01:30,095
