Work Later, Drink Now 2 (City Girl Drinkers 2 / Soolkkundoshiyeojadeul 2 / 술꾼도시여자들 2) English Subtitles

1
00:00:08,585 --> 00:00:10,478
(Home of Five Blessings)

2
00:00:10,875 --> 00:00:12,434
(Lee Sun Bin)

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,475
(Han Seon Hwa)

4
00:00:14,975 --> 00:00:16,475
(Jung Eun Ji)

5
00:00:16,915 --> 00:00:18,315
(Choi Si Won)

6
00:00:26,355 --> 00:00:29,050
(Work Later, Drink Now 2)

7
00:00:31,154 --> 00:00:33,284
Gosh. I said I was on my way.

8
00:00:33,364 --> 00:00:35,284
Ms. Ahn, we made it.

9
00:00:35,364 --> 00:00:36,354
What do you mean?

10
00:00:36,434 --> 00:00:39,665
We made it!
Our show is officially listed!

1
00:00:08,585 --> 00:00:10,478
(Home of Five Blessings)

2
00:00:10,891 --> 00:00:12,321
(Lee Sun Bin)

3
00:00:12,821 --> 00:00:14,461
(Han Seon Hwa)

4
00:00:14,961 --> 00:00:16,332
(Jung Eun Ji)

5
00:00:16,861 --> 00:00:18,332
(Choi Si Won)

6
00:00:26,441 --> 00:00:29,100
(Work Later, Drink Now 2)

7
00:00:35,981 --> 00:00:37,051
By the way,

8
00:00:38,082 --> 00:00:40,352
what can we do about this?

9
00:00:40,582 --> 00:00:41,582
Well...

10
00:00:41,682 --> 00:00:44,551
What Hyun Ju can't do, but we can.

1
00:00:08,585 --> 00:00:10,478
(Home of Five Blessings)

2
00:00:10,891 --> 00:00:12,321
(Lee Sun Bin)

3
00:00:12,821 --> 00:00:14,461
(Han Seon Hwa)

4
00:00:14,961 --> 00:00:16,332
(Jung Eun Ji)

5
00:00:16,861 --> 00:00:18,332
(Choi Si Won)

6
00:00:26,441 --> 00:00:29,200
(Work Later, Drink Now 2)

7
00:00:34,564 --> 00:00:36,024
Did I grow taller...

8
00:00:36,104 --> 00:00:37,894
or did the ceiling get lower?

9
00:00:37,974 --> 00:00:39,155
It's the mother nature effect.

10
00:00:39,235 --> 00:00:42,845
It still has flowers and a forest.

1
00:00:08,585 --> 00:00:10,478
(Home of Five Blessings)

2
00:00:10,875 --> 00:00:12,434
(Lee Sun Bin)

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,475
(Han Seon Hwa)

4
00:00:14,975 --> 00:00:16,475
(Jung Eun Ji)

5
00:00:16,915 --> 00:00:18,315
(Choi Si Won)

6
00:00:26,721 --> 00:00:29,122
(Work Later, Drink Now 2)

7
00:00:38,432 --> 00:00:41,101
How did we get here last night?

8
00:00:41,372 --> 00:00:43,992
Didn't your director come and pick us up?

9
00:00:44,072 --> 00:00:45,211
Director Kang?

10
00:00:45,411 --> 00:00:47,331
- Your Director Toe...
- No, don't tell me.

1
00:00:08,585 --> 00:00:10,478
(Home of Five Blessings)

2
00:00:10,875 --> 00:00:12,434
(Lee Sun Bin)

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,475
(Han Seon Hwa)

4
00:00:14,975 --> 00:00:16,475
(Jung Eun Ji)

5
00:00:16,915 --> 00:00:18,315
(Choi Si Won)

6
00:00:26,355 --> 00:00:28,954
(Work Later, Drink Now 2)

7
00:00:42,041 --> 00:00:43,642
Excuse me.

8
00:00:44,242 --> 00:00:46,172
They don't look as fresh.

9
00:00:46,252 --> 00:00:47,752
Are you sure they were picked today?

10
00:00:48,882 --> 00:00:50,981
It says it's from China.

1
00:00:08,585 --> 00:00:10,478
(Home of Five Blessings)

2
00:00:10,875 --> 00:00:12,434
(Lee Sun Bin)

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,475
(Han Seon Hwa)

4
00:00:14,975 --> 00:00:16,475
(Jung Eun Ji)

5
00:00:16,915 --> 00:00:18,315
(Choi Si Won)

6
00:00:26,355 --> 00:00:28,954
(Work Later, Drink Now 2)

7
00:00:54,356 --> 00:00:57,295
How did we end up here?

8
00:00:59,566 --> 00:01:01,465
Even until this morning, we...

9
00:01:03,865 --> 00:01:06,166
My goodness. Hey.

10
00:01:07,106 --> 00:01:09,405
- Wake up.
- What?

1
00:00:08,585 --> 00:00:10,478
(Home of Five Blessings)

2
00:00:10,875 --> 00:00:12,434
(Lee Sun Bin)

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,475
(Han Seon Hwa)

4
00:00:14,975 --> 00:00:16,475
(Jung Eun Ji)

5
00:00:16,915 --> 00:00:18,315
(Choi Si Won)

6
00:00:26,355 --> 00:00:29,050
(Work Later, Drink Now 2)

7
00:00:29,063 --> 00:00:30,683
(Seohyeon University One Day Bar)

8
00:00:30,763 --> 00:00:32,453
(10 years ago, Department of
Korean Language and Literature)

9
00:00:32,533 --> 00:00:34,203
(Department of
Korean Language and Literature)

10
00:00:35,533 --> 00:00:36,893

1
00:00:08,585 --> 00:00:10,478
(Home of Five Blessings)

2
00:00:10,875 --> 00:00:12,434
(Lee Sun Bin)

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,475
(Han Seon Hwa)

4
00:00:14,975 --> 00:00:16,475
(Jung Eun Ji)

5
00:00:16,915 --> 00:00:18,315
(Choi Si Won)

6
00:00:26,355 --> 00:00:29,150
(Work Later, Drink Now 2)

7
00:00:30,481 --> 00:00:31,512
Come on.

8
00:00:32,052 --> 00:00:34,021
- I know, right?
- Hold on.

9
00:00:35,152 --> 00:00:37,751
This feels nice.

10
00:00:39,392 --> 00:00:41,341
Fried chicken at a Chinese place!

1
00:00:08,585 --> 00:00:10,478
(Home of Five Blessings)

2
00:00:10,875 --> 00:00:12,434
(Lee Sun Bin)

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,475
(Han Seon Hwa)

4
00:00:14,975 --> 00:00:16,475
(Jung Eun Ji)

5
00:00:16,915 --> 00:00:18,315
(Choi Si Won)

6
00:00:26,355 --> 00:00:29,150
(Work Later, Drink Now 2)

7
00:00:33,845 --> 00:00:35,874
- Gosh.
- Sorry.

8
00:00:36,207 --> 00:00:38,364
I somehow always want to use the blender
when you're sleeping.

9
00:00:38,444 --> 00:00:39,834
- What did you say?
- Goodness.

10

1
00:00:08,585 --> 00:00:10,478
(Home of Five Blessings)

2
00:00:10,875 --> 00:00:12,434
(Lee Sun Bin)

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,475
(Han Seon Hwa)

4
00:00:14,975 --> 00:00:16,475
(Jung Eun Ji)

5
00:00:16,915 --> 00:00:18,315
(Choi Si Won)

6
00:00:26,355 --> 00:00:29,150
(Work Later, Drink Now 2)

7
00:00:31,719 --> 00:00:32,709
What is it?

8
00:00:32,789 --> 00:00:33,940
- What's up?
- "What's up?"

9
00:00:34,020 --> 00:00:36,010
You ignored all my calls today...

10
00:00:36,090 --> 00:00:37,520
but answered So Hee's calls.

1
00:00:08,585 --> 00:00:10,478
(Home of Five Blessings)

2
00:00:10,875 --> 00:00:12,434
(Lee Sun Bin)

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,475
(Han Seon Hwa)

4
00:00:14,975 --> 00:00:16,475
(Jung Eun Ji)

5
00:00:16,915 --> 00:00:18,315
(Choi Si Won)

6
00:00:26,355 --> 00:00:29,150
(Work Later, Drink Now 2)

7
00:00:54,116 --> 00:00:59,326
(I talked with Ji Yeon just now, Ji Goo.)

8
00:01:11,007 --> 00:01:12,956
(I told her that I don't care
how she lives her life,)

9
00:01:13,036 --> 00:01:15,027
(but she should know...)

10
00:01:15,107 --> 00:01:16,996
(that she's the one...)

1
00:00:08,585 --> 00:00:10,478
(Home of Five Blessings)

2
00:00:10,875 --> 00:00:12,434
(Lee Sun Bin)

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,475
(Han Seon Hwa)

4
00:00:14,975 --> 00:00:16,475
(Jung Eun Ji)

5
00:00:16,915 --> 00:00:18,315
(Choi Si Won)

6
00:00:26,355 --> 00:00:29,150
(Work Later, Drink Now 2)

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,612
- Really?
- Yes.

8
00:00:32,112 --> 00:00:33,131
It is interesting.

9
00:00:33,211 --> 00:00:36,002
- But do you get it?
- I know what you mean.

10
00:00:36,082 --> 00:00:37,372