Untold: The Girlfriend Who Didn't Exist English Subtitles

1
00:00:06,840 --> 00:00:10,051
So just look at the camera
when you're answering 'em, you know?

2
00:00:11,553 --> 00:00:12,846
All right. Um...

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,099
Uh...

4
00:00:16,641 --> 00:00:22,522
If someone were to say,
"I remember Manti as this,"

5
00:00:22,605 --> 00:00:25,108
what would you want them
to remember you as?

6
00:00:27,402 --> 00:00:32,741
Manti Te'o had
an absolutely astounding senior year.

7
00:00:33,533 --> 00:00:34,743
Without question.

8
00:00:35,910 --> 00:00:38,663
His grandmother
and girlfriend, Lennay Kekua,

9
00:00:38,747 --> 00:00:39,998
had died the same night,

1
00:00:16,808 --> 00:00:19,060
Friday afternoon, a tip comes in.

2
00:00:19,978 --> 00:00:22,772
I was an intern, which was unpaid,

3
00:00:22,856 --> 00:00:25,483
and I was paid in sandwiches...

4
00:00:25,567 --> 00:00:28,486
...and, like,
an occasional bottle of booze.

5
00:00:28,570 --> 00:00:31,531
Tips at Deadspin were mostly junk

6
00:00:31,614 --> 00:00:36,286
or just like, "Hey, here's a funny picture
I took of the weather broadcast

7
00:00:36,369 --> 00:00:39,372
where the radar pattern
kinda looks like a dick."

8
00:00:40,290 --> 00:00:44,919
But occasionally someone would give you
a story that at least you could check out.

9
00:00:45,003 --> 00:00:49,716
And because I was still
sort of the eager college student,