Under The Queen's Umbrella (Umbrella / Shuroop / 슈룹) English Subtitles

1
00:00:14,053 --> 00:00:15,566
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:15,566 --> 00:00:17,067
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:17,067 --> 00:00:19,570
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:19,570 --> 00:00:22,072
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:22,072 --> 00:00:25,175
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:32,683 --> 00:00:35,019
EPISODE 1

7
00:02:06,848 --> 00:02:09,350
- Where is that brat?
- Well...

8
00:02:56,648 --> 00:02:57,857
What are you waiting for?

9
00:03:17,752 --> 00:03:20,004

1
00:00:13,864 --> 00:00:15,374
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:15,374 --> 00:00:16,874
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:16,874 --> 00:00:18,435
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,037
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:20,037 --> 00:00:21,872
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:22,373 --> 00:00:24,008
EPISODE 2

7
00:00:24,063 --> 00:00:26,273
I hope I did not make you uncomfortable

8
00:00:26,982 --> 00:00:29,390
by visiting you at this ungodly hour.

9
00:00:30,694 --> 00:00:33,447
There is nothing

1
00:00:13,998 --> 00:00:15,442
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:15,442 --> 00:00:16,996
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:16,996 --> 00:00:18,696
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:18,696 --> 00:00:20,346
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:20,346 --> 00:00:22,046
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:01:32,209 --> 00:01:34,478
EPISODE 3

7
00:01:42,845 --> 00:01:45,848
He must be at that place again.

8
00:01:45,931 --> 00:01:47,516
We must get rid of it.

9
00:01:48,100 --> 00:01:52,229
As long as the secret chamber exists,

1
00:00:13,922 --> 00:00:15,375
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:15,375 --> 00:00:16,929
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:16,929 --> 00:00:18,629
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:18,629 --> 00:00:20,279
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:20,279 --> 00:00:21,979
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,708
EPISODE 4

7
00:00:48,092 --> 00:00:52,930
Mother was definitely coming from
the direction of the burning chamber.

8
00:01:04,733 --> 00:01:06,902
Let Mother know that I am here.

9
00:01:06,986 --> 00:01:10,239

1
00:00:14,020 --> 00:00:15,375
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:15,375 --> 00:00:16,929
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:16,929 --> 00:00:18,629
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:18,629 --> 00:00:20,279
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:20,279 --> 00:00:22,070
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:32,032 --> 00:00:34,951
You mean the Crown Prince has been
in the palace all this time?

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,661
Yes, Your Majesty.

8
00:00:37,954 --> 00:00:40,749
Then what were you doing
while he became so ill?

9

1
00:00:13,922 --> 00:00:15,375
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:15,375 --> 00:00:16,820
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:16,820 --> 00:00:18,629
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:18,629 --> 00:00:20,279
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:20,279 --> 00:00:21,979
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:01:18,204 --> 00:01:19,038
Your Majesty.

7
00:01:19,830 --> 00:01:22,041
Her Majesty has gone to her bedchamber.

8
00:01:35,805 --> 00:01:37,723
Has His Majesty visited again?

9
00:01:38,349 --> 00:01:39,308
Yes.

1
00:00:05,983 --> 00:00:07,436
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:07,436 --> 00:00:08,890
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:08,890 --> 00:00:10,691
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:10,691 --> 00:00:12,341
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:12,341 --> 00:00:14,140
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,534
EPISODE 7

7
00:00:35,204 --> 00:00:38,791
Play that secret game with me
instead of the Grand Heir.

8
00:00:42,337 --> 00:00:45,089
Are you also the one
who poisoned his meal?

9

1
00:00:05,950 --> 00:00:07,403
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:07,403 --> 00:00:08,958
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:08,958 --> 00:00:10,658
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:10,658 --> 00:00:12,308
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:12,308 --> 00:00:13,995
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:13,995 --> 00:00:15,371
Goodness.

7
00:00:15,455 --> 00:00:18,500
Why are we making such a fuss
out of a contest?

8
00:00:18,583 --> 00:00:20,502
They should just hold
a scholarly contest.

9

1
00:00:06,017 --> 00:00:07,470
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:07,470 --> 00:00:08,920
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,725
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:10,725 --> 00:00:12,375
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:12,375 --> 00:00:14,160
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:14,331 --> 00:00:16,100
EPISODE 9

7
00:00:22,934 --> 00:00:24,102
By any chance,

8
00:00:25,728 --> 00:00:26,938
have you seen this man?

9
00:00:27,855 --> 00:00:28,940
I am not sure.

1
00:00:14,023 --> 00:00:15,476
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:15,476 --> 00:00:16,930
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:16,930 --> 00:00:18,731
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:18,731 --> 00:00:20,381
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:20,381 --> 00:00:22,100
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:22,473 --> 00:00:24,341
EPISODE 10

7
00:00:44,694 --> 00:00:46,696
Do you know Physician Kwon Oh-gyeong?

8
00:00:53,369 --> 00:00:56,497
Do you mean the physician
who treated His Royal Highness?

9
00:00:56,581 --> 00:00:57,540

1
00:00:05,950 --> 00:00:07,403
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:07,403 --> 00:00:08,850
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:08,850 --> 00:00:10,658
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:10,658 --> 00:00:12,308
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:12,308 --> 00:00:14,060
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:15,399 --> 00:00:16,860
EPISODE 11

7
00:01:05,579 --> 00:01:09,541
PRINCE UISEONG,
GRAND PRINCE SEONGNAM, PRINCE BOGEOM

8
00:01:10,250 --> 00:01:14,838
You have come far by showing
great performance during the contest.

9

1
00:00:06,017 --> 00:00:07,470
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:07,470 --> 00:00:08,920
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,725
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:10,725 --> 00:00:12,375
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:12,375 --> 00:00:14,110
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:48,132 --> 00:00:49,967
EPISODE 12

7
00:00:55,632 --> 00:00:56,717
Mother.

8
00:01:00,679 --> 00:01:03,181
It is your first day as the Crown Prince.

9
00:01:03,265 --> 00:01:05,559
How could I not come by?

1
00:00:05,917 --> 00:00:07,270
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:07,270 --> 00:00:08,925
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:08,925 --> 00:00:10,625
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:10,625 --> 00:00:12,275
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:12,275 --> 00:00:14,060
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,601
EPISODE 13

7
00:01:11,190 --> 00:01:13,150
I will leave the collateral for him.

8
00:01:14,318 --> 00:01:15,277
Thank you.

9
00:01:16,237 --> 00:01:18,072
My lord!

1
00:00:05,984 --> 00:00:07,437
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:07,437 --> 00:00:08,992
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:08,992 --> 00:00:10,692
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:10,692 --> 00:00:12,342
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:12,342 --> 00:00:14,029
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,500
EPISODE 14

7
00:00:38,706 --> 00:00:39,749
Ik-hyeon.

8
00:00:41,793 --> 00:00:42,710
You must...

9
00:00:45,421 --> 00:00:46,756
survive...

1
00:00:03,881 --> 00:00:05,334
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:05,334 --> 00:00:06,889
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:06,889 --> 00:00:08,639
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:08,639 --> 00:00:10,036
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:10,036 --> 00:00:11,926
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:11,951 --> 00:00:12,912
EPISODE 15

7
00:00:12,953 --> 00:00:16,164
I hid it in the floor
of the archives of the Royal Clinic.

8
00:00:16,247 --> 00:00:17,791
I have marked the place.

9
00:00:39,396 --> 00:00:42,190

1
00:00:05,881 --> 00:00:07,334
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:07,334 --> 00:00:08,740
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:08,740 --> 00:00:10,639
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:10,639 --> 00:00:12,036
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:12,036 --> 00:00:13,926
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:14,064 --> 00:00:14,912
EPISODE 15

7
00:00:14,953 --> 00:00:18,164
I hid it in the floor
of the archives of the Royal Clinic.

8
00:00:18,247 --> 00:00:19,791
I have marked the place.

9
00:00:41,396 --> 00:00:44,190

1
00:00:05,981 --> 00:00:07,434
This program was selected
by the MCST and the KCCA

2
00:00:07,434 --> 00:00:08,989
to support the production of
broadcasting and video contents.

3
00:00:08,989 --> 00:00:10,739
The characters, places, organizations,
and events appearing in this drama

4
00:00:10,739 --> 00:00:12,136
are fictitious by creation,
regardless of historical facts.

5
00:00:12,136 --> 00:00:14,026
The child actors were filmed safely
with the presence of their guardians.

6
00:00:14,593 --> 00:00:15,594
Your Majesty!

7
00:00:16,178 --> 00:00:19,598
The deposed Queen Yoon
must be given capital punishment!

8
00:00:19,681 --> 00:00:20,766
He is right.

9
00:00:20,849 --> 00:00:22,643