Thalaivaa Malay Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H03FFFFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.99,Default,,0,0,0,,Dia Madurai.\NDalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.29,Default,,0,0,0,,Dia datang ke Bombay untuk bekerja.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.46,Default,,0,0,0,,Dia bekerja di pelabuhan.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,Dia bersama Bethany\Nsewaktu dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.97,Default,,0,0,0,,Jadi kami akan ikut dia lepas ini.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.70,Default,,0,0,0,,Jangan, Madurai.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,Aku tak ada apa-apa selepas pemergian dia.\N- Fikirlah dulu.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.55,Default,,0,0,0,,Aku dah putuskan.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:14.09,Default,,0,0,0,,Isteri aku tinggalkan aku lepas dia\Ntahu aku buat kerja ini.
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:15.78,Default,,0,0,0,,Aku tak nak kehilangan anak aku juga.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.78,Default,,0,0,0,,Aku akan tinggalkan segalanya\Nyang ada di Madras,
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.59,Default,,0,0,0,,...dan aku akan pergi ke luar negara.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:27.22,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:36.51,Default,,0,0,0,,Ayah yang ada anak perlu teruskan\Nhidup di Bombay menentang Baht.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:38.81,Default,,0,0,0,,Kau kena ambil alih tempat\Nyang bernama Bethany.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:46.58,Default,,0,0,0,,Demi kita.\NUntuk keselamatan kita.
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:51.35,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.66,Default,,0,0,0,,Kita akan tinggalkan Madras.\N- Kau takut pasal keselamatan anak kau?
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:58.23,Default,,0,0,0,,Bukan itu.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:02.16,Default,,0,0,0,,Jika apa-apa berlaku pada kau...\N- Jangan kelirukan diri.
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:03.33,Default,,0,0,0,,Aku akan uruskan.
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:10.97,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.56,Default,,0,0,0,,Mereka dah bunuh isteri aku.
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:45.50,Default,,0,0,0,,Aku dah bunuh Baht.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.53,Default,,0,0,0,,Bila kita mengambil parang,
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:53.44,Default,,0,0,0,,Ia sama ada menjaga kita,\Natau untuk memusnahkan kita.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.38,Default,,0,0,0,,Tapi kita tak boleh lepaskannya.

1
00:03:42,749 --> 00:03:45,992
Dia Madurai.
Dalam perjalanan.

2
00:03:47,621 --> 00:03:49,294
Dia datang ke Bombay untuk bekerja.

3
00:03:49,990 --> 00:03:51,469
Dia bekerja di pelabuhan.

4
00:03:56,797 --> 00:03:59,004
Dia bersama Bethany
sewaktu dia masih hidup.

5
00:03:59,004 --> 00:04:00,976
Jadi kami akan ikut dia lepas ini.

6
00:04:00,976 --> 00:04:02,705
Jangan, Madurai.

7
00:04:03,804 --> 00:04:08,514
Aku tak ada apa-apa selepas pemergian dia.
- Fikirlah dulu.

8
00:04:08,514 --> 00:04:10,551
Aku dah putuskan.

9
00:04:11,144 --> 00:04:14,091
Isteri aku tinggalkan aku lepas dia
tahu aku buat kerja ini.