Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기) English Subtitles

1
00:00:22,473 --> 00:00:24,708
EPISODE 1

2
00:00:26,609 --> 00:00:27,652
What?

3
00:00:27,736 --> 00:00:29,154
She's still at the farm?

4
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
You need to get there now.

5
00:00:31,197 --> 00:00:33,366
I'll find a way to buy some time here.

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,452
Tell them she's on her way if they call.

7
00:00:51,760 --> 00:00:53,303
Hello? Won-jae?

8
00:00:53,386 --> 00:00:54,554
Hey.

9
00:00:54,637 --> 00:00:56,890
I mean, why aren't you here yet?

10
00:00:56,973 --> 00:00:59,559
Can you check up on her?
We're running out of time.

1
00:00:15,299 --> 00:00:17,768
EPISODE 2

2
00:00:19,140 --> 00:00:23,227
This is where I had
a drink with Tae-ja for the first time.

3
00:00:24,145 --> 00:00:26,189
I wanted to treat him at a fancier place,

4
00:00:26,272 --> 00:00:28,149
but he insisted on coming here.

5
00:00:29,650 --> 00:00:31,194
And he promised me

6
00:00:31,277 --> 00:00:34,363
that he'd make me win
an award within ten years.

7
00:00:34,947 --> 00:00:36,365
So I told him

8
00:00:36,449 --> 00:00:40,620
that I'd begin my acceptance speech
by shouting his name three times.

9
00:00:40,703 --> 00:00:42,747
But when I won the award
for The Man Standing Next,

1
00:00:16,624 --> 00:00:19,710
"Physical beauty disappears."

2
00:00:20,419 --> 00:00:22,171
"It's a temporary possession."

3
00:00:22,838 --> 00:00:25,674
"However, a beautiful heart

4
00:00:25,758 --> 00:00:27,217
that enriches the soul...

5
00:00:27,210 --> 00:00:28,210
EPISODE 3

6
00:00:28,218 --> 00:00:30,971
...and the love in our hearts
will always be there."

7
00:00:31,055 --> 00:00:35,059
"They only grow with
the passing of time."

8
00:00:35,142 --> 00:00:39,521
"The love in our hearts
will always be there."

9
00:00:39,605 --> 00:00:41,440
- "They only—"
- "The love in our hearts

1
00:00:14,632 --> 00:00:17,101
EPISODE 4

2
00:00:22,735 --> 00:00:25,863
I heard you've mostly worked with actors.

3
00:00:27,531 --> 00:00:28,866
Could you tell me who?

4
00:00:28,949 --> 00:00:30,868
I'm afraid not.

5
00:00:30,951 --> 00:00:32,745
Client confidentiality, you know.

6
00:00:33,996 --> 00:00:35,622
Right, of course.

7
00:00:38,333 --> 00:00:41,879
As I said, you'll be working set hours.

8
00:00:42,421 --> 00:00:44,173
How about you start at 9 a.m.?

9
00:00:44,256 --> 00:00:48,427
I'd like to look at a few more places
and think it over first.

10
00:00:49,053 --> 00:00:54,266
I tend to be quite picky

1
00:00:15,966 --> 00:00:18,402
EPISODE 5

2
00:00:26,669 --> 00:00:27,712
My lady.

3
00:00:29,130 --> 00:00:30,131
My lady?

4
00:00:50,693 --> 00:00:51,986
Good grief.

5
00:00:52,612 --> 00:00:54,363
Why won't you stick to the script?

6
00:00:54,447 --> 00:00:55,656
What do you mean?

7
00:00:55,740 --> 00:00:57,241
We'd be done if you went along.

8
00:00:57,325 --> 00:00:58,951
It doesn't say you're to push me!

9
00:00:59,035 --> 00:01:01,329
It's there in the actions.
"Passionately approaches."

10
00:01:01,412 --> 00:01:02,663
Damn it, my head hurts.

1
00:00:14,034 --> 00:00:16,077
To some,

2
00:00:16,161 --> 00:00:20,373
it might seem like agents are
parasites on stars, leeching off of them.

3
00:00:20,457 --> 00:00:24,377
If celebrities are crocodiles,
their agents are crocodile birds.

4
00:00:25,009 --> 00:00:26,330
EPISODE 6

5
00:00:26,337 --> 00:00:30,717
But in reality,
agents are more like crocodile trainers.

6
00:00:30,800 --> 00:00:33,344
They feed the crocodiles
when they're hungry

7
00:00:33,428 --> 00:00:34,971
and treat them when they're sick.

8
00:00:35,054 --> 00:00:36,014
But most importantly,

9
00:00:36,097 --> 00:00:39,184
their job is to prepare an environment

1
00:00:14,832 --> 00:00:17,268
EPISODE 7

2
00:00:17,543 --> 00:00:21,422
I heard you two became the hosts
of a new variety show.

3
00:00:21,923 --> 00:00:25,134
It's a musical audition program
called Love Love Musical.

4
00:00:25,218 --> 00:00:28,846
So-hyun and I will both be the hosts
and judges on the show.

5
00:00:28,930 --> 00:00:34,560
Then you two must continue
to see each other at home and work.

6
00:00:34,644 --> 00:00:36,354
You get sick of each other, don't you?

7
00:00:36,437 --> 00:00:38,189
"Get sick of each other"?

8
00:00:39,107 --> 00:00:42,610
I've never felt such a thing
with So-hyun.

9
00:00:43,528 --> 00:00:45,363
Gosh, I've got goosebumps.

1
00:00:13,838 --> 00:00:15,640
GRANTOR: KANG GYUNG-OK

2
00:00:16,300 --> 00:00:18,769
EPISODE 8

3
00:00:29,186 --> 00:00:31,855
So from now on, he's our president?

4
00:00:31,939 --> 00:00:33,357
In name only.

5
00:00:33,440 --> 00:00:35,317
He'll be in the US often for business.

6
00:00:36,485 --> 00:00:37,736
Who's that next to him?

7
00:00:37,820 --> 00:00:40,114
- His secretary?
- I'm not sure.

8
00:00:40,739 --> 00:00:45,119
Why is she wearing sunglasses
when she's indoors?

9
00:00:45,202 --> 00:00:46,745
- She looks cool.
- Plastic surgery?

10

1
00:00:57,954 --> 00:00:59,789
You were super restless in your sleep.

2
00:01:00,744 --> 00:01:02,125
EPISODE 9

3
00:01:02,208 --> 00:01:03,835
I guess I had a bad dream.

4
00:01:06,379 --> 00:01:07,839
- Shall we?
- Yes.

5
00:01:19,976 --> 00:01:23,104
Then who else will be
on the show with me?

6
00:01:23,188 --> 00:01:24,898
The others on the show...

7
00:01:26,441 --> 00:01:27,734
are a secret.

8
00:01:28,401 --> 00:01:30,570
You'll meet them when you get there.

9
00:01:30,653 --> 00:01:33,782
So you really do things like this.
I'm looking forward to it.

10

1
00:00:14,423 --> 00:00:15,466
He's beautiful.

2
00:00:16,216 --> 00:00:17,843
Like a painting.

3
00:00:19,345 --> 00:00:21,138
His every move

4
00:00:22,848 --> 00:00:24,308
is like a work of art.

5
00:00:33,942 --> 00:00:35,944
- He waved at me.
- No, he waved at me.

6
00:00:36,028 --> 00:00:37,738
They had this beautiful Golden Retriever

7
00:00:37,821 --> 00:00:40,866
just sitting out in the sun all day.

8
00:00:40,950 --> 00:00:41,992
No water, no food.

9
00:00:42,076 --> 00:00:44,453
And I just couldn't believe
they're doing that to a dog.

10
00:00:44,536 --> 00:00:46,538

1
00:00:14,680 --> 00:00:15,973
"Dad, why..."

2
00:00:17,099 --> 00:00:18,767
"Dad, why don't..."

3
00:00:19,768 --> 00:00:21,770
What's wrong? Is it not going well?

4
00:00:21,906 --> 00:00:23,680
EPISODE 11

5
00:00:23,689 --> 00:00:24,648
No.

6
00:00:24,732 --> 00:00:25,816
I'm a little stuck.

7
00:00:26,734 --> 00:00:29,987
"Dad, why don't you take me
for who I am?"

8
00:00:30,487 --> 00:00:33,449
"No matter whom I like,
I'm still your son."

9
00:00:33,991 --> 00:00:35,534
Scene 42, right?

10
00:00:36,118 --> 00:00:37,995

1
00:00:14,732 --> 00:00:17,167
EPISODE 12

2
00:00:23,304 --> 00:00:25,849
NEW-GENERATION DESIGNER HAN BO-REUM

3
00:00:25,932 --> 00:00:27,726
Han Bo-reum, the hanbok designer?

4
00:00:27,809 --> 00:00:30,228
He became famous
after a BTS member wore his clothes.

5
00:00:30,311 --> 00:00:31,229
Here you go.

6
00:00:32,397 --> 00:00:35,608
- That was him?
- His atelier is in Busan,

7
00:00:35,692 --> 00:00:38,153
and I went there to get a hanbok once,

8
00:00:38,236 --> 00:00:41,114
but I was told it's a two-year wait
because of all the orders.

9
00:00:47,454 --> 00:00:48,830
Let's see.

10