Anna (The Second Anna / 안나) English Subtitles
Release Name:
アンナ.Anna.DirectorsCut.E01-08.END.720p.WEB-DL-PandaMoon-AMZ
Release Info:
[Amazon Prime Ver.] (Director's Cut) Ep 1-8 END. Synced to WEB-DL-PandaMoon. | Added English lines & fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13
Download Subtitles
1 00:00:01,022 --> 00:00:04,067 A COUPANG PLAY SERIES 2 00:00:10,073 --> 00:00:15,203 BAE SUZY, JUNG EUN-CHAE 3 00:00:15,703 --> 00:00:21,042 KIM JUN-HAN, PARK YE-YOUNG 4 00:00:22,043 --> 00:00:26,089 ANNA 5 00:00:45,514 --> 00:00:47,334 But you skipped breakfast too. 6 00:00:47,517 --> 00:00:48,809 I'm not hungry. 7 00:00:52,054 --> 00:00:53,917 Yu-mi, if you don't eat, 8 00:00:55,695 --> 00:00:58,841 it'll upset the farmers who worked so hard 9 00:00:58,924 --> 00:01:00,445 all year long. 10 00:01:00,528 --> 00:01:05,478 No, Dad. They won't care
1 00:00:01,022 --> 00:00:04,067 A COUPANG PLAY SERIES 2 00:00:09,072 --> 00:00:14,202 BAE SUZY, JUNG EUN-CHAE 3 00:00:14,702 --> 00:00:20,042 KIM JUN-HAN, PARK YE-YOUNG 4 00:00:21,042 --> 00:00:26,089 ANNA 5 00:00:49,634 --> 00:00:52,314 RECENT CALL: JAE-HO 6 00:00:53,430 --> 00:00:57,973 This number is turned off. You'll be connected to voicemail after... 7 00:01:01,729 --> 00:01:04,855 - Hello— - How dare you lie so shamelessly? 8 00:01:04,938 --> 00:01:07,887 If you call Jae-ho one more time, 9 00:01:07,970 --> 00:01:10,096 I'll hunt you down and teach you a lesson! 10
1 00:00:01,022 --> 00:00:04,067 A COUPANG PLAY SERIES 2 00:00:09,072 --> 00:00:14,202 BAE SUZY, JUNG EUN-CHAE 3 00:00:14,702 --> 00:00:20,042 KIM JUN-HAN, PARK YE-YOUNG 4 00:00:21,042 --> 00:00:26,089 ANNA 5 00:00:44,823 --> 00:00:45,889 Hey, Yu-mi! 6 00:00:48,448 --> 00:00:50,455 Hi, Sun-woo. 7 00:00:50,538 --> 00:00:51,748 It's been a while. 8 00:00:53,976 --> 00:00:56,411 Yes, it's been a while. 9 00:00:59,899 --> 00:01:01,405 Don't be awkward. 10 00:01:02,137 --> 00:01:04,744 I don't know about the others, but I understand you.
1 00:00:01,022 --> 00:00:04,275 A COUPANG PLAY SERIES 2 00:00:07,278 --> 00:00:10,949 BAE SUZY 3 00:00:10,949 --> 00:00:14,661 JUNG EUN-CHAE 4 00:00:14,661 --> 00:00:17,664 KIM JUN-HAN 5 00:00:17,664 --> 00:00:20,875 PARK YE-YOUNG 6 00:00:21,918 --> 00:00:26,089 ANNA 7 00:00:32,066 --> 00:00:34,750 I have no regrets 8 00:00:34,833 --> 00:00:37,948 even if I die now. 9 00:00:39,696 --> 00:00:42,764 My daughter is too meek, 10 00:00:43,857 --> 00:00:45,926 so I figured that's why she was delayed in getting married.
1 00:00:01,022 --> 00:00:04,067 A COUPANG PLAY SERIES 2 00:00:08,029 --> 00:00:14,244 BAE SUZY, JUNG EUN-CHAE 3 00:00:14,702 --> 00:00:20,042 KIM JUN-HAN, PARK YE-YOUNG 4 00:00:22,043 --> 00:00:26,089 ANNA 5 00:00:57,199 --> 00:00:58,387 Stop, Anna. 6 00:00:59,248 --> 00:01:01,122 Why do you keep rushing towards the end? 7 00:01:03,008 --> 00:01:05,677 Because it segues into that part. 8 00:01:05,760 --> 00:01:07,323 Because it segues? 9 00:01:08,784 --> 00:01:11,319 Your notes are unclear because you're focused on the speed. 10 00:01:11,402 --> 00:01:14,172 Make the beginning simple
1 00:00:01,022 --> 00:00:04,067 A COUPANG PLAY SERIES 2 00:00:08,029 --> 00:00:14,244 BAE SUZY, JUNG EUN-CHAE 3 00:00:14,744 --> 00:00:20,084 KIM JUN-HAN, PARK YE-YOUNG 4 00:00:21,042 --> 00:00:26,089 ANNA 5 00:00:31,773 --> 00:00:34,501 Han Ji-won. Come over here. 6 00:00:40,370 --> 00:00:43,029 How dare you look straight into my eyes? 7 00:00:43,861 --> 00:00:45,319 Clench your teeth. 8 00:00:49,332 --> 00:00:50,430 You little punk. 9 00:00:51,627 --> 00:00:52,530 Punk. 10 00:00:53,015 --> 00:00:53,971 Stand up.
1 00:00:01,022 --> 00:00:04,160 A COUPANG PLAY SERIES 2 00:00:08,154 --> 00:00:14,327 BAE SUZY, JUNG EUN-CHAE 3 00:00:14,786 --> 00:00:20,126 KIM JUN-HAN, PARK YE-YOUNG 4 00:00:21,084 --> 00:00:26,130 ANNA 5 00:00:45,030 --> 00:00:47,913 JINMI GIMBAP 6 00:00:51,775 --> 00:00:54,735 CLOSED 7 00:00:57,405 --> 00:00:59,471 Mom, I'm home. 8 00:01:03,237 --> 00:01:04,317 What? 9 00:01:06,281 --> 00:01:07,751 Were you discharged? 10 00:01:07,834 --> 00:01:09,882 What is this? Didn't you know?
1 00:00:01,220 --> 00:00:04,260 A COUPANG PLAY SERIES 2 00:00:08,363 --> 00:00:14,160 BAE SUZY, JUNG EUN-CHAE 3 00:00:14,452 --> 00:00:20,917 KIM JUN-HAN, PARK YE-YOUNG 4 00:00:21,084 --> 00:00:26,005 ANNA 5 00:00:33,837 --> 00:00:35,107 Thank you. 6 00:00:35,190 --> 00:00:38,708 SEOUL MAYOR CANDIDATE CHOI JI-HOON 7 00:00:40,721 --> 00:00:45,640 Choi Ji-hoon! Choi JI-hoon! 8 00:00:50,543 --> 00:00:51,373 Let's go. 9 00:00:52,747 --> 00:00:54,040 Yes. Thank you. 10 00:00:56,855 --> 00:00:58,058 Thank you.
